Denis Mukwege est un gynécologue et militant des droits humains congolais de renommée mondiale. Surnommé « l’homme qui répare les femmes », il a reçu de nombreuses distinctions pour son engagement contre les mutilations génitales pratiquées sur les femmes en République... Lire la suite »
Traduction d’un article initialement publié, en anglais, le 25 octobre 2022 sur le site de l’hebdomadaire britannique juif Jewish News (« informations juives »). Son auteur, le socialiste (marxiste) Alan Johnson, chargé de recherche au « centre de communication et de recherche... Lire la suite »
S’inquiéter de ce que l’école sert à manger aux enfants, à la cantine, réclamer moins de viande et davantage de haricots, plutôt que s’inquiéter de ce à quoi l’école sert, de ce qu’elle est (un outil de reproduction des... Lire la suite »
Traduction d’un article initialement publié, en anglais, à l’adresse suivante, le 7 novembre 2022. Nous n’avons pas traduit ce texte portant sur la liberté académique en vue de défendre l’institution scientifique d’avant les évènements rapportés ici. La science est en... Lire la suite »
Traduction d’un article initialement paru, en espagnol, le 1er février 2022 sur le site du quotidien hispanophone El Mundo. Face à l’essor des cas de dysphorie de genre, l’un des livres les plus attendus de l’année vient d’être publié.... Lire la suite »
Dans une tribune publiée sur le site du Guardian le 22 octobre dernier, la milliardaire Aileen Getty, héritière d’une partie de la fortune pétrolière de la famille Getty, défend son choix de financer, au travers du Climate Emergency Fund... Lire la suite »
Traduction d’un article d’actualité de Genevieve Gluck, paru le 1er novembre 2022 sur le média féministe Reduxx. Ceci n’est pas un article satirique. C’est vraiment vrai. Tous les commentaires transhandigynophobes seront supprimés (ça c’est ironique). Lire la suite »
Manifeste écosocialiste paru il y a environ deux semaines, La Vie large a été promu par un certain nombre de médias grand public (France 5, Radio France, Paris Match, etc.). Son auteur, Paul Magnette, est un homme politique belge... Lire la suite »
La plupart des membres de la société industrielle, y compris la vaste majorité des femmes elles-mêmes, restent sourds et aveugles à la défense des droits des femmes. Les grands mouvements des droits humains recouvrent toutes les revendications possibles et... Lire la suite »
Traduction d’un article initialement publié, en anglais, sur le site de Genevieve Gluck, le 28 décembre 2021. Les implants mammaires en silicone continuent de nuire aux femmes Une publicité pour les injections de silicone pratiquées sur des femmes japonaises... Lire la suite »
Traduction d’un article initialement publié, en anglais, le 13 octobre 2022, à l’adresse suivante. Étant donné que les adultes sont habituellement difficiles à convertir, les activistes du genre se tournent de plus en plus vers les enfants. Lire la suite »
Enquête exclusive de Yağmur Uygarkızı Cet article est le résumé d’une longue enquête sur les essais cliniques menés sur des femmes et filles prostituées dans la recherche contre le VIH. L’article original a été publié en mai 2022 sur... Lire la suite »
Depuis déjà plusieurs années, des organisations de scientifiques ainsi que d’éminents scientifiques s’élèvent, un peu partout dans le monde, contre la médicalisation automatique et irréfléchie d’un nombre rapidement croissant d’enfants et de jeunes adultes se déclarant trans. En 2019,... Lire la suite »
En Espagne comme un peu partout, l’idéologie trans et ses effets progressent à grand pas (et toujours grâce à des financements importants, pas parce que c’est une volonté populaire authentique). Et en Espagne, comme un peu partout (mais bien... Lire la suite »
« Vous n’avez pas d’argument, il n’y a que de la haine, de l’agressivité quand vous parlez… » C’est ainsi que M. Ferrari, homme qui s’identifie comme un humoriste apolitique, clôt une longue diatribe virile à l’adresse de Dora Moutot, après... Lire la suite »
Matthieu Delaunay : Alors que les violences faites aux femmes sont enfin reconnues comme un fléau mondial, les influents promoteurs du marché de la reproduction humaine œuvrent sans relâche à valoriser et à faire légaliser la vente d’enfants par des... Lire la suite »
Dans son livre Penile Imperialism (Impérialisme pénien), paru cette année, en 2022, la politologue australienne Sheila Jeffreys évoque les stratégies politiques de l’activisme transidentitaire. Extrait. Lire la suite »
Cette critique du livre de David Graeber et David Wengrow intitulé Au commencement était… (paru en novembre 2021 en France aux éditions Les Liens qui Libèrent), a initialement été publiée, en anglais, en janvier 2022, à l’adresse suivante. Une... Lire la suite »
& le problème, ce n’est pas le capitalisme, ni l’industrialisme, mais le « capitalisme fossile ». La gauche est tout aussi infestée d’idéologues aberrants que la droite. Mickaël Correia — lumineux journaliste « climat » pour Médiapart — l’illustre bien qui se propose... Lire la suite »
Note du traducteur : « La liberté vient avec la terre[1] ». Tel est le constat du peuple indigène « Nasa » qui vit au nord du département du Cauca, situé au sud-est de ce qu’on appelle la Colombie, et qui se bat... Lire la suite »
