Le mouvement climat et ses limites : sur le nouveau livre de Greta Thunberg (par Nicolas Casaux)

Le mouvement climat et ses limites : sur le nouveau livre de Greta Thunberg (par Nicolas Casaux)

S’inquiéter de ce que l’école sert à man­ger aux enfants, à la can­tine, récla­mer moins de viande et davan­tage de hari­cots, plu­tôt que s’inquiéter de ce à quoi l’école sert, de ce qu’elle est (un outil de repro­duc­tion des... Lire la suite »
Le transactivisme menace la pratique scientifique (par Luana Maroja et Carole Hooven)

Le transactivisme menace la pratique scientifique (par Luana Maroja et Carole Hooven)

Tra­duc­tion d’un article ini­tia­le­ment publié, en anglais, à l’adresse sui­vante, le 7 novembre 2022. Nous n’avons pas tra­duit ce texte por­tant sur la liber­té aca­dé­mique en vue de défendre l’institution scien­ti­fique d’avant les évè­ne­ments rap­por­tés ici. La science est en... Lire la suite »
Personne ne nait dans le mauvais corps : manifeste contre l’obsession « trans » (par José Errasti et Marino Pérez Álvarez)

Personne ne nait dans le mauvais corps : manifeste contre l’obsession « trans » (par José Errasti et Marino Pérez Álvarez)

Tra­duc­tion d’un article ini­tia­le­ment paru, en espa­gnol, le 1er février 2022 sur le site du quo­ti­dien his­pa­no­phone El Mun­do. Face à l’es­sor des cas de dys­pho­rie de genre, l’un des livres les plus atten­dus de l’an­née vient d’être publié.... Lire la suite »
L’écologie radicale financée par des milliardaires ? (par Nicolas Casaux)

L’écologie radicale financée par des milliardaires ? (par Nicolas Casaux)

Dans une tri­bune publiée sur le site du Guar­dian le 22 octobre der­nier, la mil­liar­daire Aileen Get­ty, héri­tière d’une par­tie de la for­tune pétro­lière de la famille Get­ty, défend son choix de finan­cer, au tra­vers du Cli­mate Emer­gen­cy Fund... Lire la suite »
Un homme norvégien s’identifie désormais comme une femme handicapée et utilise un fauteuil roulant « presque tout le temps » (par Genevieve Gluck)

Un homme norvégien s’identifie désormais comme une femme handicapée et utilise un fauteuil roulant « presque tout le temps » (par Genevieve Gluck)

Tra­duc­tion d’un article d’ac­tua­li­té de Gene­vieve Gluck, paru le 1er novembre 2022 sur le média fémi­niste Reduxx. Ceci n’est pas un article sati­rique. C’est vrai­ment vrai. Tous les com­men­taires trans­han­di­gy­no­phobes seront sup­pri­més (ça c’est ironique). Lire la suite »
Paul Magnette et la mystification écosocialiste (par Nicolas Casaux)

Paul Magnette et la mystification écosocialiste (par Nicolas Casaux)

Mani­feste éco­so­cia­liste paru il y a envi­ron deux semaines, La Vie large a été pro­mu par un cer­tain nombre de médias grand public (France 5, Radio France, Paris Match, etc.). Son auteur, Paul Magnette, est un homme poli­tique belge... Lire la suite »
Droits sexuels masculins : du bon côté de l’histoire ? (par Audrey A.)

Droits sexuels masculins : du bon côté de l’histoire ? (par Audrey A.)

La plu­part des membres de la socié­té indus­trielle, y com­pris la vaste majo­ri­té des femmes elles-mêmes, res­tent sourds et aveugles à la défense des droits des femmes. Les grands mou­ve­ments des droits humains recouvrent toutes les reven­di­ca­tions pos­sibles et... Lire la suite »
Les femmes victimes de trafic sexuel furent les premières victimes des injections de silicone (par Genevieve Gluck)

Les femmes victimes de trafic sexuel furent les premières victimes des injections de silicone (par Genevieve Gluck)

Tra­duc­tion d’un article ini­tia­le­ment publié, en anglais, sur le site de Gene­vieve Gluck, le 28 décembre 2021. Les implants mam­maires en sili­cone conti­nuent de nuire aux femmes Une publi­ci­té pour les injec­tions de sili­cone pra­ti­quées sur des femmes japo­naises... Lire la suite »
La fabrique des « enfants trans » (par Colin Wright)

La fabrique des « enfants trans » (par Colin Wright)

Tra­duc­tion d’un article ini­tia­le­ment publié, en anglais, le 13 octobre 2022, à l’a­dresse sui­vante. Étant don­né que les adultes sont habi­tuel­le­ment dif­fi­ciles à conver­tir, les acti­vistes du genre se tournent de plus en plus vers les enfants. Lire la suite »
Prostitution, VIH et Fondation Gates : Des décennies d’essais cliniques sur les femmes et filles prostituées (par Yağmur Uygarkızı)

Prostitution, VIH et Fondation Gates : Des décennies d’essais cliniques sur les femmes et filles prostituées (par Yağmur Uygarkızı)

Enquête exclu­sive de Yağ­mur Uygarkızı Cet article est le résu­mé d’une longue enquête sur les essais cli­niques menés sur des femmes et filles pros­ti­tuées dans la recherche contre le VIH. L’article ori­gi­nal a été publié en mai 2022 sur... Lire la suite »

Fiat+⁄-Lux Presse

Nous sommes les nouveaux médias.
Espagne : des scientifiques se mobilisent contre la « loi trans » qui « risque de causer beaucoup de souffrances et de regrets à de nombreuses personnes »

Espagne : des scientifiques se mobilisent contre la « loi trans » qui « risque de causer beaucoup de souffrances et de regrets à de nombreuses personnes »

Depuis déjà plu­sieurs années, des orga­ni­sa­tions de scien­ti­fiques ain­si que d’éminents scien­ti­fiques s’élèvent, un peu par­tout dans le monde, contre la médi­ca­li­sa­tion auto­ma­tique et irré­flé­chie d’un nombre rapi­de­ment crois­sant d’enfants et de jeunes adultes se décla­rant trans. En 2019,... Lire la suite »
Espagne : Argumentation de la Fédération des femmes progressistes contre la « loi trans »

Espagne : Argumentation de la Fédération des femmes progressistes contre la « loi trans »

En Espagne comme un peu par­tout, l’idéologie trans et ses effets pro­gressent à grand pas (et tou­jours grâce à des finan­ce­ments impor­tants, pas parce que c’est une volon­té popu­laire authen­tique). Et en Espagne, comme un peu par­tout (mais bien... Lire la suite »
Ferrari en pole position et Dora Moutot seule contre tous (par Audrey A. et Nicolas Casaux)

Ferrari en pole position et Dora Moutot seule contre tous (par Audrey A. et Nicolas Casaux)

« Vous n’avez pas d’argument, il n’y a que de la haine, de l’agressivité quand vous par­lez… » C’est ain­si que M. Fer­ra­ri, homme qui s’identifie comme un humo­riste apo­li­tique, clôt une longue dia­tribe virile à l’adresse de Dora Mou­tot, après... Lire la suite »
GPA : lutter pour les servantes écarlates (avec Marie-Josèphe Devillers)

GPA : lutter pour les servantes écarlates (avec Marie-Josèphe Devillers)

Mat­thieu Delau­nay : Alors que les vio­lences faites aux femmes sont enfin recon­nues comme un fléau mon­dial, les influents pro­mo­teurs du mar­ché de la repro­duc­tion humaine œuvrent sans relâche à valo­ri­ser et à faire léga­li­ser la vente d’enfants par des... Lire la suite »
Les ambitions totalitaires des activistes trans (par Sheila Jeffreys)

Les ambitions totalitaires des activistes trans (par Sheila Jeffreys)

Dans son livre Penile Impe­ria­lism (Impé­ria­lisme pénien), paru cette année, en 2022, la poli­to­logue aus­tra­lienne Shei­la Jef­freys évoque les stra­té­gies poli­tiques de l’ac­ti­visme tran­si­den­ti­taire. Extrait. Lire la suite »
Ferrari en pole position et Dora Moutot seule contre tous (par Audrey A. et Nicolas Casaux)

Sur l’idéalisme de David Graeber et David Wengrow (par Walter Scheidel)

Cette cri­tique du livre de David Grae­ber et David Wen­grow inti­tu­lé Au com­men­ce­ment était… (paru en novembre 2021 en France aux édi­tions Les Liens qui Libèrent), a ini­tia­le­ment été publiée, en anglais, en jan­vier 2022, à l’a­dresse sui­vante. Une... Lire la suite »
Pour Mickaël Correia, défendre la nature, c’est un truc d’extrême droite (par Nicolas Casaux)

Pour Mickaël Correia, défendre la nature, c’est un truc d’extrême droite (par Nicolas Casaux)

& le pro­blème, ce n’est pas le capi­ta­lisme, ni l’industrialisme, mais le « capi­ta­lisme fossile ».  La gauche est tout aus­si infes­tée d’idéologues aber­rants que la droite. Mickaël Cor­reia — lumi­neux jour­na­liste « cli­mat » pour Média­part — l’illustre bien qui se pro­pose... Lire la suite »
Lettres de la Libération de la Terre Mère (depuis le sud de la Colombie)

Lettres de la Libération de la Terre Mère (depuis le sud de la Colombie)

Note du tra­duc­teur : « La liber­té vient avec la terre[1] ». Tel est le constat du peuple indi­gène « Nasa » qui vit au nord du dépar­te­ment du Cau­ca, situé au sud-est de ce qu’on appelle la Colom­bie, et qui se bat... Lire la suite »
Transidentité : de toujours plus nombreuses familles confrontées à de nombreuses inconnues (reportage Reuters)

Transidentité : de toujours plus nombreuses familles confrontées à de nombreuses inconnues (reportage Reuters)

Note du tra­duc­teur : si j’ai choi­si de tra­duire cet article ini­tia­le­ment paru, en anglais, le 6 octobre 2022 sur le site de Reu­ters, c’est parce qu’il est rare que des médias de masse publient des inves­ti­ga­tions de ce genre... Lire la suite »
Coca-Cola, la COP27 et les écologistes qui n’ont toujours rien compris (par Nicolas Casaux)

Coca-Cola, la COP27 et les écologistes qui n’ont toujours rien compris (par Nicolas Casaux)

Si — comme Mickael Cor­reia, Camille Étienne et la plu­part des figures de l’écologisme média­tique, du mili­tan­tisme « pour le cli­mat » — tu t’étonnes ou t’indignes du fait que Coca-Cola soit un des prin­ci­paux spon­sors, aux côtés d’IBM, Micro­soft, Voda­fone... Lire la suite »