Traduction d’un article de Genevieve Gluck initialement publié en anglais le 19 février 2024 à l’adresse suivante. Ce texte de Gluck expose un nouveau développement, particulièrement ignoble, de l’enfer technologique. Mais bien entendu, plus largement, c’est l’ensemble du développement... Lire la suite »
Régulièrement, toutes les quelques années, un membre des classes supérieures, CSP+ ou ++, se propose de pondre un ouvrage pour nous rassurer : tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, et même de mieux en mieux ! L’ouvrage... Lire la suite »
Pour illustrer certaines choses que j’ai mentionnées dans la « brève histoire du genre » que j’ai publiée l’autre jour, voici une récente interview (juin 2023) de Judith Butler que je me suis fait suer à sous-titrer, et qui prétend nous... Lire la suite »
Difficile d’échapper à l’information. Un membre de l’élite est mort, la classe dominante est en deuil, les médias aussi, et par effet sournois de ruissellement, de conditionnement, le bon peuple de la nation est invité à se recueillir lui... Lire la suite »
NdT : Le texte qui suit est une traduction d’un article initialement publié, en anglais, le 12 février 2024, sur le site UnHerd. L’emploi de termes comme « enfants trans » est évidemment problématique étant donné qu’une telle catégorie de populations est... Lire la suite »
L’équivalent anglais du mot français « genre », c’est le terme « gender ». Une chose importante à savoir et à garder en tête, avant tout, c’est que dans la langue anglaise, le terme « gender » a commencé à être utilisé comme un synonyme... Lire la suite »
France Culture, Libération, Franceinfo, Le Figaro, France TV, France 5, Radio France, France Inter, Sud-Ouest, La Voix du Nord, Madame Figaro, L’Humanité, TV5 Monde, Télérama, RFI, L’OBS, Arte, Usbek & Rica, Le Monde, RMC, Europe 1, LCI, Le Parisien,... Lire la suite »
Le 13 septembre 2023, à « la REcyclerie », à Paris, le podcast « Présages », création d’Alexia Soyeux (responsable communication et marketing chez Carbone 4, cabinet de conseil de Jancovici, pour la transition vers un capitalisme décarboné), organisait un évènement avec pour... Lire la suite »
Le texte suivant est une traduction d’un extrait d’une conférence que Jane Clare Jones a donnée à Cambridge Radfems, en novembre 2019, extrait également reproduit dans la collection d’essais de Jane Clare Jones intitulée The Annals of the TERF-Wars... Lire la suite »
Texte tiré du deuxième numéro (hiver 2021) de la revue féministe britannique The Radical Notion, également reproduit dans la collection d’essais de Jane Clare Jones intitulée The Annals of the TERF-Wars and Other Writing (2022). Lire la suite »
Le journaliste australien John Pilger est mort le 30 décembre dernier, à l’âge de 84 ans. Il était assez loin de la critique anti-industrielle que je défends aujourd’hui, mais il a produit d’excellentes œuvres, qui ont participé à mon... Lire la suite »
Invitée du 7 au 12 novembre, au festival Nature nomade à Nantes, l’autrice de Mutismes et Pina, Titaua Peu donne à voir une image crue de Tahiti, ce « paradis » vérolé, abimé par la violence, le colonialisme, le fait nucléaire,... Lire la suite »
Le texte suivant est une traduction d’un chapitre du livre Sex and Gender : A Contemporary Reader paru en août 2023, chez Routledge, sous la direction d’Alice Sullivan et Selina Todd. Jane Clare Jones est certainement une des personnes les... Lire la suite »
Dans un article paru le 18 juillet 2022, Genevieve Gluck rapportait : « Il y a quelques temps, un homme avait fait les gros titres à l’international après avoir été arrêté pour avoir pratiqué des dizaines de castrations fétichistes à son... Lire la suite »
Le texte suivant, rédigé par deux biologistes et traduit depuis l’anglais, est tiré d’un livre intitulé Sex and Gender : A contemporary Reader, publié sous la direction d’Alice Sullivan et de Selina Todd en août 2023. Lire la suite »
Car seuls les nazis, les fascistes, les zemmouriens et plus généralement les gens d’extrême droite — les débiles ! — s’imaginent que tout ne va pas de mieux en mieux dans le meilleur des mondes. Les gens de gauche, les... Lire la suite »
Le texte qui suit constitue la préface et le chapitre introductif du livre de Jaime Semprun intitulé Précis de récupération, illustré de nombreux exemples tirés de l’histoire récente, paru aux éditions Champ libre en janvier 1976. Lire la suite »
Le texte suivant est une traduction d’un article paru le 30 juillet 2023 dans le New York Times. Le mois de juillet est un mois difficile pour beaucoup d’entre nous, ici au Nouveau-Mexique, où la vie de milliers de... Lire la suite »
En couverture : une usine Dahon en Chine. S’il y a bien un produit associé à l’écologie, aujourd’hui, c’est le vélo. Sur la couverture de sa dernière série documentaire (produite par Arte, Akuo, Ushuaïa TV, le fonds d’investissement Mirova, entre autres),... Lire la suite »
En couverture : Maurice Strong accueille la Première ministre indienne, Indira Gandhi, lors de la conférence de Stockholm de 1972. Maurice Strong naît le 29 avril 1929 à Oak Lake, dans le Manitoba, au Canada. À 18 ans, il se fait... Lire la suite »
