Discours intégral d’Ismaïl Haniyeh, chef du Bureau politique du Hamas, exposant les causes et objectifs de l’Opération « Déluge d’Al-Aqsa », le 7 octobre 2023.
Source : Al-Jazeera
Traduction : lecridespeuples.fr
Au Nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
[Formules de glorification de Dieu et de Son Messager]
O enfants de notre peuple palestinien, ô enfants de notre Oumma (Communauté arabo-musulmane),
Vous avez aujourd’hui rendez-vous avec la grande victoire et le triomphe éclatant. Depuis le front de l’indomptable et fière Gaza, le Déluge d’Al-Aqsa a été lancé par les Brigades Al-Qassam, les factions de la Résistance et les enfants de notre peuple palestinien. Vous avez vu les images grandioses de ces combattants pieux et courageux qui ont dessiné les stigmates de l’humiliation, de la défaite et de l’effondrement sur le visage de cet ennemi. Le Déluge d’Al-Aqsa qu’a annoncé mon cher frère commandant de l’état-major de la Résistance, le moudjahid Mohamed Deif, le Déluge d’Al-Aqsa qui est dirigé sur le terrain par le commandant de la Résistance Islamique Hamas, avec le frère Yahya Sinwar au premier rang, le Déluge d’Al-Aqsa qui est mené par les dirigeants de ce mouvement depuis toutes ses positions, avec toutes les (autres) factions de la résistance, avec tous les enfants de notre peuple, avec tous les enfants de cette Oumma qui aspirent ardemment à la Grande victoire.
A quoi s’attendaient ces défaitistes qui ont répandu la culture de l’impuissance et du désespoir, et ont voulu que la voie de la normalisation (des relations avec Israël) façonne cette étape avec la reconnaissance de l’ennemi ? Est-ce que ces gens-là s’imaginaient voir un jour de telles images grandioses, de tels actes héroïques, de tels sacrifices, un tel courage, une telle fierté ? Les auteurs de ces exploits sont « des hommes qui ont été sincères dans leur engagement envers Dieu. Certain d’entre eux ont atteint leur fin [le martyre], et d’autres attendent encore ; et ils n’ont varié aucunement (dans leur engagement) » (Coran, XXXIII, 23). Ces hommes ont façonné les portes de la Grande Victoire, et l’ont ouverte pour notre peuple et notre Oumma. Ces hommes qui connaissent le Coran par cœur, jeûnent et prient, en adoration de Dieu le Très-Haut et l’Exalté, ont attaqué et « pénétré à l’intérieur des demeures » (Coran, XVII, 5) au cœur de notre territoire occupé, autour de Gaza et plus loin encore, « un secours [venant] de Dieu et une (promesse de) victoire prochaine » (Coran, LXI, 13). Vous êtes des plus grandioses, ô hommes de foi, ô hommes des Brigades Al-Qassam, ô hommes de Gaza, Gaza de la fierté et de la dignité, du courage, de l’héroïsme et des sacrifices. Aujourd’hui, Gaza efface de la Communauté arabo-musulmane la honte des défaites, la honte de l’acceptation et de l’inaction. Vous êtes des plus grandioses, ô commandants qui menez cette bataille, la bataille du début de la Libération de notre Quds (Jérusalem), de notre terre, de notre peuple et de nos prisonniers détenus dans les geôles de l’occupation sioniste.
O mes frères et sœurs,
Nous avons averti le monde entier face à ce gouvernement fasciste qui a lâché la bride aux colons et usurpateurs pour qu’ils sèment la corruption dans la sainte mosquée Al-Aqsa, à Al-Quds (Jérusalem). Nous leur avons dit « Ne jouez pas avec le feu ». Nous leur avons dit « Ne franchissez pas la ligne rouge ». Mais ils se sont bouché les oreilles et ont fermé les yeux (à nos avertissements). Et du fait de leur arrogance et de leur insolence durant ces derniers jours, durant leurs fêtes religieuses sinistres, ils ont envahi la mosquée Al-Aqsa. Ils l’ont profanée et souillée. Ils ont molesté nos femmes. Ils sont entrés avec leurs chaussures jusqu’au mihrab et au minbar (de la mosquée). Ils ont imposé à notre peuple ce qui semble être une interdiction de circuler dans la ville sainte (de Jérusalem). Ils ont interdit la prière dans le Sanctuaire d’Ibrahim (Caveau des Patriarches).
Nous les avons avertis, et avons averti le monde entier que même si, face à ce qui se passe à Al-Quds (Jérusalem) et à la mosquée Al-Aqsa, le monde entier reste silencieux, nous ne nous tairons pas, nous ne resterons pas les bras croisés, ni notre peuple, ni notre résistance, ni nos Brigades Al-Qassam, ni cette Oumma. Nous les avons avertis face à la colonisation qui s’intensifie en Cisjordanie. Ce gouvernement planifiait et continue à planifier l’implantation de 2 millions de colons sionistes en Cisjordanie, dans le but de la judaïser et de faire pencher la balance démographique en ajoutant l’occupation dans l’équation y compris en Cisjordanie même, avec en parallèle de tout cela les agressions continues contre notre peuple là-bas. Combien de fois ont-ils attaqué Jénine, Tubas, Naplouse, Tulkarem, Al-Khalil (Hébron), Ramallah, Al-Bira, Bethléhem, et toutes les villes ? Combien de fois ont-ils tué nos jeunes hommes, nos femmes et nos enfants sous les yeux (indifférents) du monde entier ? Ils n’ont pas écouté. Certes, il y a une résistance populaire en Cisjordanie qui n’a pas déposé les armes, et qui rendait coup pour coup et davantage, et menait des opérations héroïques (contre l’occupant). Tel est notre peuple. Mais cet ennemi (sioniste) et ce gouvernement pensaient que la situation leur était favorable, et ont persisté dans leurs agressions.
Combien de fois avons-nous averti le monde et cet ennemi qu’il y a des prisonniers dans les geôles de l’occupation sioniste, plus de 6 000 de nos frères, de nos enfants, de nos jeunes, de nos héros, de nos hommes et de nos femmes, dont certains ont passé jusqu’à 30 ans, 40 ans, jusqu’à 43 ans derrière les barreaux ? Et cet ennemi fait exprès de persécuter nos prisonniers. Ben Gvir, ce sadique, prend des décisions pour imposer davantage de pressions et de persécutions à nos prisonniers. Ce gouvernement et tous les responsables israéliens ont tourné le dos à tout appel en vue d’une négociation indirecte pour un échange de prisonniers visant à libérer nos détenus.
Combien de fois les avons-nous avertis que ce blocus injuste imposé à la bande de Gaza, qui a entrainé toutes ces souffrances humaines, Gaza qui subit depuis bientôt 20 ans ce blocus, empiré par 4 ou 5 guerres (dévastatrices) qui ont causé des dizaines de milliers de martyrs et de blessés, et de maisons détruites, Gaza qui vit cette crise humanitaire dans une prison géante qui enferme plus de 2,2 millions de notre peuple et de nos familles. A Gaza, au cœur de ce blocus, qui n’est brisé que par quelques aides, quelques autorisations pour jeter de la poudre aux yeux, et ils croyaient et estimaient que Gaza, ses habitants et notre peuple avaleraient ces affronts et se tairaient face à cette crise humanitaire, et face à tout ce qui se passe à Al-Quds (Jérusalem), à Al-Aqsa et en Cisjordanie.
Combien de fois nous avons-vous avertis sur ce que vous commettez et perpétrez dans les territoires occupés en 1948, et vos tentatives d’y isoler notre peuple ? Vous avez répandu la mort, la terreur, les assassinats ciblés parmi notre peuple là-bas. Toutes les opérations pour éliminer des figures palestiniennes, des dirigeants, des savants, même des femmes, des enfants et de simples citoyens au sein des territoires occupés en 1948 sont une politique de l’occupation, et une des actions des services de sécurité israéliens.
Combien de fois les avons-nous avertis de l’existence d’un peuple palestinien qui, depuis 75 ans, vit en diaspora dans des tentes et dans des camps de réfugiés ? Vous ne reconnaissez pas notre peuple, et vous ne reconnaissez pas ses droits. Et, malheureusement, de nombreux pays du monde ont couvert cette politique israélienne et cette arrogance israélienne.
Et lorsque la mosquée Al-Aqsa se trouve en danger imminent… Car que s’est-il passé, ô mes frères ? Durant les derniers jours, nous avons vu des choses absolument incroyables. Et nous avons des informations confirmées selon lesquelles ce gouvernement s’apprête à imposer complètement sa souveraineté et son autorité sur la mosquée Al-Aqsa bénie. Et nous avons des informations complètes nous assurant qu’il va persister dans son agression, sa colonisation, ses arrestations et son blocus, et mettre à profit le processus de normalisation réalisé avec certains pays et gouvernements arabes pour légaliser sa présence dans la région, aux dépens de notre peuple, de nos droits, de nos souffrances et de nos sacrifices.
Israël considérait que son environnement stratégique, sa puissance et son arrogance, ainsi que le silence des peuples arabes et musulmans, et l’affairement du monde autour de la guerre entre la Russie et l’Ukraine, rendait le moment propice pour qu’il réalise ce projet et en finisse avec cette bataille à Al-Quds (Jérusalem), Al-Aqsa, en Cisjordanie et ailleurs (en Palestine occupée). Mais comme l’a déclaré Dieu le Très-Haut et l’Exalté, « Vous ne pensiez pas qu’ils partiraient, et ils pensaient qu’en vérité leurs forteresses les défendraient contre Dieu. Mais Dieu est venu à eux par où ils ne s’attendaient point, et a lancé la terreur [oui, la terreur] dans leurs cœurs. Ils démolissaient leurs maisons de leurs propres mains, autant que des mains des croyants. Tirez-en une leçon, Ô vous qui êtes doués de clairvoyance. » (Coran, Sourate L’Exode, verset 2).
Lorsque la coupe a été pleine, il n’y avait plus d’autre choix que de se lancer dans cette voie stratégique, et compléter le cycle des Intifadas, des révolutions et de la résistance et les couronner par la bataille de la Libération de notre terre, de nos lieux saints et de nos prisonniers détenus dans les geôles de l’occupation sioniste. La promesse devait s’accomplir à l’aube, et nous leur disions avec Dieu le Très-Haut, « L’aube n’est-elle pas proche » (Coran, XI, 81). Ce matin a vu se lever le soleil de la victoire et de la gloire sur notre peuple et sur notre Oumma, ainsi que sur les hommes et femmes libres du monde entier. Et ce fut le matin de la défaite, de l’humiliation et de l’effondrement pour notre ennemi, ses colonies, ses colons et ses soldats.
Ce qui s’est passé aujourd’hui, ô peuple palestinien, ô enfants de l’Oumma, dévoile la grandeur de cette Résistance, la grandeur de notre préparation et la crédibilité de nos déclarations, la véracité de nos promesses et le Déluge d’Al-Aqsa. Ce qui s’est passé aujourd’hui dévoile l’impuissance de cet ennemi. Cet ennemi s’est vu aujourd’hui infliger une défaite politique, militaire, sur le plan du renseignement, sécuritaire et moral, et nous la couronnerons, avec la grâce de Dieu, par une défaite cuisante qui l’expulsera de nos terres, de notre ville sainte d’Al-Quds (Jérusalem), de notre mosquée d’Al-Aqsa, et la libèration de nos prisonniers des geôles de l’occupation sioniste. Nous avions 4 prisonniers, et vous avez refusé de répondre aux sollicitations des intermédiaires, aux appels, ou à quoi que ce soit (en vue d’un échange de prisonniers). Et la Résistance avait déclaré plus d’une fois que la moisson (de soldats sionistes) allait continuer, et que la facture allait augmenter. La Résistance et ses dirigeants ne parlent pas dans le vide. Maintenant, voyez l’étendue de vos prisonniers, voyez le nombre (d’Israéliens) qui est tombé entre les mains des Brigades Al-Qassam et de la Résistance.
C’est pourquoi je déclare aujourd’hui à tous le peuple palestinien : ô notre peuple, sois au plus haut degré de préparation. Cette bataille a commencé, et sera menée avec le sang et le feu, par la gloire et les armes. La bataille s’est déplacée au cœur de l’entité sioniste, non seulement avec les missiles de la Résistance, mais également les combattants de la Résistance, les hommes des Brigades Al-Qassam. C’est pourquoi je veux souligner 3 choses qui doivent être claires :
1/ Le Déluge d’Al-Aqsa a été lancé depuis Gaza, mais il s’étendra à la Cisjordanie, à Al-Quds (Jérusalem) et à notre peuple au sein des territoires occupés en 1948, ainsi qu’à la Résistance et au peuple palestinien à l’étranger.
2/ Cette bataille n’est pas seulement celle du peuple palestinien, ou celle de Gaza : Gaza est le fer de lance de la Résistance et a lancé cette bataille, mais s’agissant d’une bataille qui concerne toute la terre de Palestine et Al-Quds et Al-Aqsa, il s’agit de la bataille de la Communauté arabo-musulmane tout entière. C’est pourquoi j’appelle tous les enfants de cette Communauté, où qu’ils soient dans le monde, à se joindre, chacun à sa manière, à cette bataille, sans tarder ni se détourner, et ne pas être de ceux que Dieu le Très-Haut et l’Exalté a décrits en ces termes : « Mais leur départ (au combat) répugna à Dieu ; Il les a rendus indolents. Et il leur fut dit: ‘Restez avec ceux qui restent’. » (Coran, IX, 46). Soyez plutôt, avec la grâce de Dieu, parmi ceux qui, lorsqu’on les appelle, se précipitent au combat, et ceux qui, lorsque leurs lieux saints sont profanés, se dressent avec honneur pour combattre avec leur vie et avec leurs biens, et ne restent pas (planqués) en arrière. Il s’agit de la bataille d’un peuple et de la bataille de la Communauté arabo-musulmane. Nous l’avons déclenchée, et avec la grâce de Dieu, elle se terminera par la victoire que Dieu a promise à Ses serviteurs vertueux.
3/ Notre objectif est clair : nous voulons libérer notre terre, nos lieux saints, notre mosquée Al-Aqsa, nos prisonniers, point final. Nous n’avons aucune hésitation à cet égard. Tel est l’objectif qui est à la hauteur de cette bataille, à la hauteur de cet héroïsme, à la hauteur de ce courage. Les Brigades Al-Qassam ont fait perdre à l’ennemi son équilibre en quelques minutes seulement, par cette incursion grandiose et bénie, par cette présence épique d’hommes qui écrivent l’histoire par leur sang et par leurs fusils, par leurs pas qui écrasent les envahisseurs occupants.
Je lance un appel à notre Résistance, à notre Cisjordanie, à notre peuple, à notre résistance à l’étranger, à nos alliés stratégiques, à tous les enfants de cette Communauté (arabo-musulmane) : ce jour est votre jour. Nous avons un rendez-vous avec la victoire, pour œuvrer ensemble à cette victoire grandiose, avec la grâce de Dieu le Très-Haut.
En conclusion, cet ennemi qui menace et éructe, nous lui déclarons : ni tes menaces, ni tes éructations, ni ton arrogance ne t’ont servi jusque-là, et elles ne te seront d’aucune utilité à l’avenir. Nous n’avons qu’une chose à te dire : sors de notre territoire ! Disparais de notre vue ! Sors de notre ville d’Al-Quds (Jérusalem) et de notre mosquée Al-Aqsa. Nous ne voulons plus vous voir sur cette terre. Cette terre est à nous, Al-Quds est à nous, tout (ici) est à nous. Vous êtes des étrangers sur cette terre pure et bénie. Il n’y a pas de place ni de sécurité pour vous.
Et nous disons à tous les pays, y compris nos chers pays arabes : vous devez savoir que cette entité qui est incapable de se protéger elle-même face à nos combattants est incapable de vous apporter sécurité ou protection. Tout le processus de normalisation et de reconnaissance, tous les accords qui ont été signés (avec Israël) ne pourront jamais mettre fin à cette bataille. Cette bataille, c’est le terrain qui y mettra fin, ce sont ces combattants héroïques qui y mettront fin de manière décisive, c’est le sang des martyrs purs et les actes héroïques de ce peuple, de ses blessés et de ses prisonniers qui y mettront fin.
O Gaza de la grandeur, ô Gaza de la dignité, ô honneur de cette Communauté (arabo-musulmane), ô façonneurs de la gloire et de l’avenir, ô toutes les factions de la Résistance, je vous adresse mes salutations fières et enorgueillies, car vous avez relevé nos têtes si haut qu’elles touchent le ciel. Nous foulons le sol si fort qu’il tremble sous nos pieds. Et notre cri retentit jusqu’aux étoiles. Et avec la grâce de Dieu, nous nous retrouverons tous sur la terre de Palestine, à Al-Quds (Jérusalem), à la mosquée Al-Aqsa bénie. « Et ils te demandent quand est-ce que cela se produira. Dis-leur : peut-être très bientôt. » (Coran, XVII, 51)
« Certes, Dieu a acheté des croyants, leurs personnes et leurs biens en échange du Paradis. Ils combattent dans le sentier de Dieu : ils tuent, et ils se font tuer. C’est une promesse authentique qu’Il a prise sur Lui-même dans la Thora, l’Évangile et le Coran. Et qui est plus fidèle que Dieu à son engagement ? Réjouissez-vous donc de l’échange que vous avez fait : Et c’est là le très grand succès. » (Coran, IX, 111)
Que les prières et salutations de Dieu soient sur notre maître le Prophète Mohamed, sa famille et ses compagnons. Il s’agit du djihad ultime, dont l’issue ne peut être que la victoire ou le martyre.
Que la Paix de Dieu soit sur vous, ainsi que Sa Miséricorde et Ses Bénédictions.
Pour soutenir ce travail censuré en permanence (par Youtube, Facebook, Twitter, Vimeo, Dailymotion, Mediapart) et ne manquer aucune publication, faites un don, partagez cet article et abonnez-vous à la Newsletter. Vous pouvez aussi nous suivre sur Twitter, Facebook, Youtube et VKontakte.
Source: Lire l'article complet de Le Cri des Peuples
