Discours du porte-parole militaire des Brigades du Martyr Izz-el-Dine Al-Qassam du Hamas, Abu Obeida, marquant les 200 jours de la bataille du Déluge d’Al-Aqsa, le 23 avril 2024.
Source : Al-Jazeera
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Au Nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
« Et quand ils affrontèrent Goliath et ses troupes, ils dirent : “Seigneur ! Accorde-nous l’endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle.” Ils les mirent en déroute, par la grâce de Dieu. David tua Goliath, et Dieu lui donna la royauté et la sagesse, et lui enseigna ce qu’Il voulut. Et si Dieu ne neutralisait pas une partie des hommes par une autre, la terre serait certainement corrompue. Mais Dieu est Plein de Grâce pour les mondes. » [Coran, II, 250-251].
Louange à Dieu, Seigneur des Mondes, de la louange des combattants persévérants, qui tiennent fermement dans leurs mains les braises de la religion et de la patrie, confiants dans la victoire que leur accordera Dieu, malgré l’abandon et l’agression, et que les prières et les salutations soient sur notre Prophète combattant et martyr, sur sa famille et ses compagnons, ainsi que sur tous ceux qui ont combattu sur sa voie.
O enfants de notre peuple grandiose et béni, ô combattants héroïques et vertueux sur les lignes de fronts et les positions du combat sacré, à Gaza et sur tous les champs de bataille et de confrontation, en Palestine et au-delà, ô masses, nations et forces de notre grande Oumma (communauté arabo-musulmane), ô hommes libre du monde partout où vous vous trouvez, que la paix soit sur vous, ainsi que la Miséricorde de Dieu et Ses Bénédictions.
200 jours se sont écoulés depuis le début de la bataille du Déluge d’Al-Aqsa, qui a commencé avec la destruction de la Division de Gaza de l’armée ennemie sioniste, à l’aube du 7 octobre 2023, portant un coup sans précédent dans l’histoire de l’entité, dans une action visant à porter secours à (la mosquée) Al-Aqsa, et en réponse aux tentatives de la détruire et d’effacer son identité. Jusqu’à ce jour, l’ennemi criminel et son armée bestiale essayent encore de redorer leur blason terni ce jour-là, mais ils ne font qu’accumuler toujours plus de disgrâce et de honte, et perdent davantage la face, qu’il s’agisse de l’impuissance de l’armée d’occupation et de son échec retentissant face à la force de notre Résistance et de notre peuple, ou de son image ignoble et monstrueuse qui a éclaté à la face du monde entier. Le monde entier a découvert le vrai visage hideux de l’occupation, à un point qu’il n’avait jamais atteint auparavant. Cette entité s’est révélée aux yeux de tous dans sa véritable identité, à savoir un corps totalement étranger à la région, qui doit faire appel à ses maîtres à chaque étape pour défendre ce territoire lointain, cette entité qui n’est qu’un instrument de domination extérieure.
200 jours se sont écoulés, et l’armée sauvage nazie est toujours piégée dans le bourbier de Gaza, sans objectif, sans horizon, sans perspective de victoire ou de libération de ses prisonniers, exploitant sa situation difficile sur le terrain pour tuer et détruire toujours davantage, dans son esprit de vengeance aveugle et indiscriminé qui n’a jamais permis à aucun envahisseur d’atteindre une victoire. Et cette armée sadique et ses dirigeants incapables et discrédités n’auront pas un sort plus envieux que celui des envahisseurs sanguinaires dans l’histoire. Tout ce qu’ils récolteront, c’est davantage de colère, de volonté de vengeance, et de disposition à lui faire face et à l’expulser, tant en Palestine que sur les territoires voisins, et même dans le monde entier.
Nous avons entendu le nouveau leader du nazisme, Netanyahou, déclarer que son père lui avait dit que la haine d’Israël était un virus qui se renouvelait à travers le temps : c’est la vérité, et nul besoin de ton historien de père pour s’en rendre compte. Mais ce qu’il a oublié de te dire, c’est que cette haine est causée par les excès, l’ignominie et le sang des innocents déversé par Israël à travers le temps. Ce qu’il a oublié de te dire, c’est que ce virus est mortel et létal, et que l’issue inéluctable est la disparition de votre occupation et la chute de votre entité, avec la grâce de Dieu. Ajoute donc cela, ô nazi arrogant, au livre des sagesses de ton père, et relis les pages de ta Torah qui parlent de l’avertissement du châtiment divin à l’encontre de ceux qui, comme toi, sèment la corruption sur la terre. Votre victimisation et vos lamentations à la face du monde ne changeront rien à votre réalité.
Nous avons connu des envahisseurs avant vous
Mais nous attestons devant Dieu de vos innovations
En 70 ans, vous n’avez eu aucune honte
La mort est en nous, et en vous est la terreur
Que Dieu vous avilisse parmi les envahisseurs
Car le monde n’a jamais rien vu ni entendu de tel que vous
200 jours se sont écoulés, et notre Résistance à Gaza reste aussi indéracinable que les montagnes de Palestine. Il n’y a pas de montagnes à Gaza, sinon ses hommes héroïques, son peuple grandiose et ses combattants croyants et courageux, qui ont surgi et continueront à surgir contre cet ennemi de chaque cendre et de chaque ruine, avec la grâce de Dieu. Le monde a pu voir une fraction de la force de nos combattants et leurs frappes douloureuses contre l’ennemi, non seulement durant la présence de l’ennemi dans les zones d’invasion et de combat direct, mais même durant sa retraite, ou juste avant sa retraite de tous les axes sur lesquels il s’est avancé, et où il a reçu des coups mortels. Nous en avons documenté une petite partie, comme pour l’opération du 27e jour de ramadan à al-Zana, à l’est de Khan Younes, sur les différents axes de Khan Younes, et avant cela dans l’embuscade d’Al-Maghazi, les confrontations d’Al-Bureij et les embuscades de Beit Hanoun. Citons encore avant cela l’élimination de soldats de la force d’élite Golani dans le quartier de Shuja’iyya, sur tous les axes de la ville de Gaza et au nord de la bande, sans parler des opérations de nos tireurs d’élite contre les officiers et soldats ennemis, ainsi que la traque des véhicules israéliens et leur destruction. Nos frappes contre l’ennemi se poursuivront, avec la grâce de Dieu, sous des formes renouvelées et des tactiques diverses et proportionnées, tant que l’agression de l’occupation ou sa présence persisteront sur la moindre parcelle de notre terre.
O notre peuple, ô notre Oumma, ô tous les hommes libres du monde, nous, dans les Brigades du Martyr Izz-el-Dine Al-Qassam, en ce 200e jour de la bataille du Déluge d’Al-Aqsa et de l’agression sioniste continue contre notre peuple, nous confirmons ce qui suit :
Premièrement, parmi les mensonges continus du gouvernement ennemi depuis de longues semaines, il y a le lien qui est dressé entre la prétendue victoire israélienne dans cette guerre et l’invasion de Rafah, et la tentative de duper le monde en lui faisant croire qu’il a éliminé la majeure partie des Brigades militaires Al-Qassam dans la bande de Gaza, et qu’il ne resterait plus que la Brigade de Rafah. Ce mensonge et d’autres mensonges dénués de fondement ne visent qu’à fuir la réalité de l’échec monumental de l’armée d’occupation, et l’impuissance de ses dirigeants à réaliser les objectifs de cette guerre criminelle sans précédent dans l’histoire moderne.
Le comportement et les crimes actuels de l’ennemi sont révélateurs de son sentiment de défaite et d’échec, et non de victoire, ni de quoi que ce soit qui puisse ressembler à une victoire. Une armée qui focalise toute son énergie à tuer des enfants et à commettre des massacres contre des familles, à assiéger les hôpitaux, à ravager les cimetières et profaner les tombes, à se venger sur les corps des martyrs, à faire assassiner par des snipers des civils innocents depuis des centaines de mètres, à bombarder les sites de distribution d’aide humanitaire, à tuer les membres des organisations internationales et des comités de volontaires locaux, etc., ce sont là les actes d’une armée qui ressent son infériorité et sa défaite, et sa grande frustration, et non ceux d’une armée victorieuse ou confiante dans ses prétendus accomplissements.
C’est là un signe parmi les signes de Dieu pour humilier cette entité usurpatrice et vile, et un message retentissant à notre Oumma et à tout homme libre dans ce monde indiquant que cet ennemi, dont nous avons écrasé l’arrogance en 60 minutes à peine le 7 octobre, n’a rien pu réaliser en 200 jours, sinon la destruction, les massacres atroces et le génocide, ce qui est à la portée de n’importe quel lâche qui dispose d’avions de guerre et de bombes destructrices. Partout à Gaza ou cette armée sanguinaire cherche une illusion de victoire ou d’accomplissement pour redonner le moral à ses troupes et à son peuple, et pour prolonger la vie de son gouvernement nazi, partout où elle recherchera une telle victoire, cette armée nous trouvera sur son passage, lui faisant face là où ils ne s’y attendront pas, pour verser le sang de leurs soldats. Nous rappelons à cet ennemi que Gaza restera, que sa Résistance y est profondément enracinée, et que ce sont eux qui vont être brisés et expulsés, avec l’aide de Dieu et par Sa puissance.
Deuxièmement, un trait caractéristique de cette bataille est la résilience de notre peuple et de notre Résistance, qui a ébahi tant les ennemis que les amis, malgré le génocide et l’holocauste nazi. Nous ne renoncerons en aucun cas aux droits humains fondamentaux de notre noble peuple endurant, au premier rang desquels figurent l’arrêt de l’agression, le retrait de l’ennemi, le retour des personnes déplacées dans leurs foyers, la reconstruction et la levée du siège. L’obstination de l’ennemi à rejeter ces clauses confirme que cette guerre n’est qu’un génocide contre tout notre peuple, et qu’il sait très bien que son seul accomplissement est la destruction et la perpétuation de la souffrance des civils, qui subissent massacres et abus au quotidien.
Il est devenu clair que le gouvernement ennemi ne fait que temporiser et atermoyer, recourant à des manœuvres dilatoires pour empêcher un accord d’échange de prisonniers, et entravant les efforts des médiateurs pour parvenir à un cessez-le-feu, tout en trompant et en désinformant son peuple à ce sujet. L’ennemi patauge complètement sur ce dossier, de même qu’il est embourbé dans tous les aspects du déroulement de cette guerre d’agression, s’efforçant de gagner du temps, peut-être pour prolonger la durée de cette guerre à cause de son sentiment d’impuissance et de défaite stratégique. Nous voulons demander au peuple ennemi : où sont Shaul Aaron et Hadar Goldin [soldats israéliens capturés par le Hamas en 2014] ? Ils sont encore entre nos mains depuis 10 années. Où est le prisonnier éthiopien Mengistu, où est Hisham al-Sayed [israéliens capturés en 2014 et 2015] ? Ils ont sombré dans l’oubli, car ils ne font pas partie des préoccupations de Netanyahou ou de sa femme, ni de son gouvernement extrémiste.
Nous vous informons que le scénario de Ron Arad est peut-être le plus susceptible de se répéter avec vos proches (détenus) à Gaza. Les familles des prisonniers de l’occupation réaliseront, peut-être trop tard, que leur gouvernement fasciste a commis une catastrophe à leur contre, une tragédie qui les hantera pendant très longtemps, et dont eux et toute leur famille souffriront encore quand Netanyahou aura fini ses manœuvres politiques et ses jeux méprisables. La balle est dans le camp de ceux qui sont concernés au sein du peuple ennemi, mais le temps est compté et la situation est dangereuse. Tout au long de notre histoire, nous vous avons habitués au fait que nous sommes plus honnêtes et plus fiables que votre gouvernement, et il ne faudra pas attendre bien longtemps pour se rendre compte que c’est toujours le cas.
Nous déclarons de manière claire et brève que la soi-disant « pression militaire » telle que la conçoivent le criminel Netanyahou et ses seigneurs de guerre fascistes, et qui signifie davantage d’épanchement de sang et de génocide à l’encontre de notre peuple, ne fera que nous pousser à rester fermes sur nos positions, car le prix du sang qu’a payé notre peuple aura pour seule récompense la satisfaction des droits naturels de notre peuple et des conditions justes posées par notre Résistance, par la grâce de Dieu le Très-Haut.
Troisièmement, l’un des impacts les plus importants du Déluge d’Al-Aqsa est le réveil de la Oumma, l’unification de ses espaces et de ses champs de bataille avec un seul objectif : la Palestine et Al-Aqsa. Ce que s’est efforcé de faire l’ennemi pendant des décennies est d’isoler la cause palestinienne et d’accaparer Al-Quds (Jérusalem) et Al-Aqsa pour l’emporter dans la lutte et judaïser l’un des plus grands lieux saints de l’Islam. La normalisation détestable des relations de certains pays arabes avec Israël était l’un des visages de cet effort effréné de l’occupation. Mais le Déluge d’Al-Aqsa a renversé les tables contre cet ennemi, et s’est transformé en Déluge de rejet et de résistance contre lui, un Déluge de colère et de haine mondial contre cette occupation nazie et criminelle qui s’est révélée sous son vrai visage, sans le fard et le maquillage qui lui ont permis de duper le monde pendant des décennies.
C’est pourquoi un œil de l’ennemi est sur Gaza, et un autre sur la réaction du monde, à commencer par les peuples arabes et islamiques, puis les fronts de la Résistance du combat et du soutien direct, tant aux niveaux militaire que populaire, jusqu’à tous les peuples et entités du monde. Nous exprimons notre appréciation pour chaque effort militaire et populaire qui s’est joint au Déluge d’Al-Aqsa, et qui a permis de porter des coups à cet ennemi et de le démasquer. Nous saluons tout particulièrement les fronts de combat courageux au Liban, au Yémen et en Irak. Nous honorons les âmes de leurs nobles martyrs, de leurs combattants et moudjahidines héroïques et les sacrifices de leurs peuples libres et dignes.
Nous appelons toutes les masses de notre Oumma à escalader la résistance sous toutes ses formes et sur tous les fronts. La réaction hystérique de l’ennemi israélien et de ses maîtres (américains) face aux actions de résistance menées sur différents fronts de manière unifiée pour la première fois dans l’histoire de notre cause en termes d’étendue et de formes souligne l’importance de ces actions de résistance, leur impact (considérable), et la peur de l’occupant, et même sa terreur face à l’idée d’une escalade sur ces fronts. Le front le plus important pour la lutte et l’escalade des actions sur le terrain est le front de la Cisjordanie occupée, qui est le flanc de cet ennemi et la ligne de confrontation la plus proche qui change toutes les équations. Salutations aux héros de la Cisjordanie, de Tulkarem, Jénine, Naplouse, Tubas, à Ramallah, Qalqilya, Areeha, Bethléhem, Al-Khalil (Hébron), et sur chaque parcelle de notre Cisjordanie libre et fière, et de notre capitale sacrée. De même, l’arène arabe la plus importante, parmi les plus importantes en termes d’engagement populaire, et la plus préoccupante pour l’ennemi, est la Jordanie dont nous saluons le cher peuple, que nous appelons à l’escalade au niveau des actions, et à faire entendre davantage sa voix. La Jordanie est une partie de nous, et nous en sommes une partie, ce qui est valable pour chaque once de nos terres arabes et islamiques.
Dans ce contexte, le monde a été témoin de la panique qui s’est emparée de l’entité sioniste avant, durant et après l’opération « Promesse véridique », dans laquelle la République Islamique d’Iran a riposté à l’agression contre elle, une riposte qui, par son ampleur, son message et sa nature, a établi de nouvelles règles, cimenté des équations majeures et désorienté les plans de l’ennemi et de ceux qui se tiennent derrière lui. Nous avons vu l’entité appeler ses alliés à l’aide depuis des milliers de kilomètres pour la défendre désespérément, puis se vanter de ses capacités défensives comme il se vantait de sa prouesse offensive, dans une tentative (vaine) de dissimuler les résultats et l’impact de cette opération. Mais nous avons suivi de près et comprenons très bien l’étendue et l’influence (considérables) de cette riposte et de ces frappes, qui confirment que le temps où cet ennemi pouvait agir de manière impudente en toute impunité, ou agresser sans subir de réponse et de châtiment, est bel et bien révolue.
En conclusion, ô notre peuple grandiose, nous vous saluons et vous rendons hommage, alors que vous brisez l’agression chaque jour par votre endurance et votre enracinement dans votre terre, écrivant l’épopée la plus magnifique du don de soi, et enseignant au monde entier des leçons uniques de dignité. Nous saluons et rendons hommage à nos nobles familles, les familles des martyrs qui sont les couronnes auréolant les têtes des nations de l’Islam, ainsi qu’aux blessés et à leurs familles, aux prisonniers et à leurs familles, et aux déplacés qui ont été chassés de leurs maisons. Nous saluons et rendons hommage à chaque enfant, chaque femme et chaque vieillard palestiniens, car vous êtes l’orgueil des hommes libres de ce monde, et une icône inégalable d’héroïsme. Vous avez façonné et continuez à façonner l’histoire par vos sacrifices face à une armée nazie mercenaire possédant un petit Etat belliqueux et voyou.
Toutes les souffrances endurées par notre peuple et nos enfants, par chaque rue, quartier, camp et ville de notre bande de Gaza, et partout où se trouve notre peuple, resteront un témoignage immortel de la grandeur de notre peuple et de l’abjection de notre ennemi. Votre Résistance [le Hamas et les autres factions armées palestiniennes] restera la garante de vos sacrifices, fidèle au serment de nos martyrs, de nos blessés et de nos prisonniers, tant que le sang coulera dans nos veines. Car nous sommes une partie de notre peuple, et il est une partie de nous. Nous portons son étendard et ses espoirs, et nous partageons ses souffrances et ses sacrifices, dont le fruit sera la victoire et la gloire, par la grâce de Dieu le Très-Haut, car « Dieu récompensera sans compter ceux qui ont été patients » [Coran, XXXIX, 10], et « Dieu est le Souverain de l’Ordre des choses, mais la plupart des gens ne savent pas. » [Coran, XII, 21].
Il s’agit d’un djihad dont l’issue ne peut être que la victoire ou le martyre.
Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions.
Pour soutenir ce travail censuré en permanence (par Youtube, Facebook, Twitter, Vimeo, Dailymotion, Mediapart), et tout récemment par le Ministère de l’intérieur français, et ne manquer aucune publication, faites un don, partagez cet article et abonnez-vous à la Newsletter. Vous pouvez aussi nous suivre sur notre nouveau blog Substack, et sur Twitter.
Source: Lire l'article complet de Le Cri des Peuples
