In memoriam : John Pilger (par Nicolas Casaux)

Le jour­na­liste aus­tra­lien John Pil­ger est mort le 30 décembre der­nier, à l’âge de 84 ans. Il était assez loin de la cri­tique anti-indus­trielle que je défends aujourd’­hui, mais il a pro­duit d’ex­cel­lentes œuvres, qui ont par­ti­ci­pé à mon édu­ca­tion poli­tique. Infa­ti­gable mili­tant anti-impé­ria­liste, il n’a jamais ces­sé d’ex­po­ser et de dénon­cer les exac­tions des grandes puis­sances occi­den­tales, depuis la guerre du Viet­nam, qui fut le sujet de son pre­mier repor­tage. J’ai tra­duit quelques-uns de ses articles et sous-titré plu­sieurs de ses nom­breux (plus de 50) films documentaires.

Par exemple, j’ai sous-titré The War on Demo­cra­cy (La guerre contre la démo­cra­tie), sor­ti en 2007, qui traite des guerres et autres inter­ven­tions impé­ria­listes menées par les États-Unis en Amé­rique cen­trale et en Amé­rique latine : le ren­ver­se­ment de Jaco­bo Arbenz au Gua­te­ma­la, celui d’Al­lende au Chi­li, la ten­ta­tive de coup d’É­tat contre Cha­vez au Vene­zue­la, etc. C’est ici :

J’ai aus­si sous-titré The New Rulers of the World (Les nou­veaux maîtres du monde), sor­ti en 2001, qui parle lui aus­si d’im­pé­ria­lisme en s’in­té­res­sant à la mon­dia­li­sa­tion, et plus pré­ci­sé­ment au déve­lop­pe­ment du capi­ta­lisme en Asie du Sud-Est. Pil­ger a par exemple fil­mé en secret dans des usines (par­fois rudi­men­taires) qui fabri­quaient des pro­duits Nike, Ree­bok, Adi­das et Gap en Indo­né­sie. On y voit des ouvriers et ouvrières exploi­tées, qui pro­duisent pour un salaire de misère et dans des condi­tions exé­crables des mar­chan­dises ven­dues bien plus chères par les mul­ti­na­tio­nales. Pil­ger revient aus­si sur les mas­sacres com­mis, en Indo­né­sie, par le dic­ta­teur indo­né­sien Suhar­to, dans les années 1965–1966, contre les mou­ve­ments com­mu­nistes, avec l’ap­pui des puis­sances occi­den­tales, qui firent près d’un mil­lion de morts. C’est ici :

J’ai éga­le­ment sous-titré The Coming War on Chi­na (La guerre qui vient contre la Chine), sor­ti en 2016, dans lequel Pil­ger montre com­ment le com­por­te­ment des États-Unis vis-à-vis de la Chine favo­rise des hos­ti­li­tés crois­santes, et pour­rait bien mener à une guerre mili­taire ouverte.

Et enfin j’ai sous-titré The Invi­sible War (La guerre invi­sible), sor­ti en 2010, qui dénonce la pro­pa­gande mass-média­tique ayant mené à l’invasion de l’Afghanistan et de l’Irak, et celle qui entoure le conflit Israël/Palestine.

John Pil­ger appré­ciait beau­coup cette célèbre phrase de Milan Kundera :

« La lutte des humains contre le pou­voir, c’est la lutte de la mémoire contre l’oubli. »

C’est effec­ti­ve­ment très juste. John Pil­ger s’ef­for­çait de nous aider à ne pas oublier. Mer­ci John. On essaie.

Nico­las Casaux

Adblock test (Why?)

Source: Lire l'article complet de Le Partage