Communiqué du Hezbollah
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.substack.com
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
« Que ceux qui veulent sacrifier cette vie pour l’au-delà combattent dans le sentier de Dieu. Et quiconque combat dans le sentier de Dieu, qu’il soit martyr ou vainqueur, nous l’honorerons d’une énorme récompense. » [Coran]
Dieu le Très-Haut, le Tout-Puissant a dit vrai.
Son Éminence, le Maître de la Résistance, le serviteur vertueux, s’est rendu aux côtés de son Seigneur et à Sa satisfaction en tant que grand martyr, chef héroïque, audacieux, courageux, sage, perspicace et croyant, rejoignant le convoi des martyrs des éternels et lumineux martyrs de Karbala dans le voyage divin de la foi sur les traces des prophètes et des Imams martyrs.
https://x.com/lecridespeuples/status/1840086292148723921
Son Éminence Sayed Hassan Nasrallah, Secrétaire général du Hezbollah, a rejoint ses grands et immortels camarades martyrs dont il a suivi le chemin pendant plus de trente ans, les guidant de victoire en victoire. Il a été le digne successeur de [Sayed Abbas al-Moussaoui], Maître des martyrs de la Résistance islamique en 1992, jusqu’à la libération du Liban en 2000, à la glorieuse victoire divine en 2006 et à toutes les batailles d’honneur et de sacrifice, pour arriver à la bataille de soutien et d’héroïsme en soutien à la Palestine, à Gaza et au peuple palestinien opprimé.
Nous présentons nos condoléances au Maître du Temps (l’Imam al-Mahdi, que Dieu hâte sa réapparition), au Gardien des musulmans, l’Imam Sayed Ali Khamenei, que son ombre perdure, aux éminents savants, aux combattants, aux croyants, à la Nation de la Résistance, à notre peuple libanais patient et moudjahid, à toute la Nation islamique, à tous les peuples libres et opprimés du monde, ainsi qu’à sa famille honorable et patiente.
Nous félicitons Son Eminence, le Secrétaire général du Hezbollah, Sayyed Hassan Nasrallah, que Dieu soit satisfait de lui, pour avoir reçu les plus hautes médailles divines, la médaille de l’Imam Hussein (que la paix soit sur lui), réalisant ainsi ses vœux les plus précieux et les plus hauts rangs de la foi et de la croyance pure, en tant que martyr (tombé) sur le chemin (de la Libération) d’Al-Quds (Jérusalem) et de la Palestine. Nous présentons également nos condoléances et nos félicitations à ses compagnons martyrs qui se sont joints à son cortège pur et sacré après le raid sioniste perfide sur la banlieue sud de Beyrouth.
La direction du Hezbollah promet au martyr le plus exalté, le plus sacré et le plus précieux de notre voyage, plein de sacrifices et de martyrs, de poursuivre son djihad en affrontant l’ennemi, en soutenant Gaza et la Palestine, et en défendant le Liban et son peuple loyal et honorable.
Aux honorables combattants et aux héros victorieux et triomphants de la Résistance islamique, vous êtes l’espoir du Sayed martyr, ses frères qui étaient son bouclier fortifié et le joyau de la couronne de l’héroïsme et du sacrifice. Notre chef, Son Éminence le Sayed, demeure parmi nous par sa pensée, son esprit, sa voie et son approche sacrée. Vous restez liés au pacte de loyauté et d’engagement à la Résistance et au sacrifice jusqu’à la victoire.
Samedi 28-9-2024
24 Rabi’ al-Awwal 1446 de l’Hégire
***
Communiqué du Hamas
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.substack.com
Déclaration de deuil, de condoléances et de solidarité avec les frères du Hezbollah et de la Résistance islamique au Liban à l’occasion du martyre de Son Éminence Sayed Hassan Nasrallah et d’un groupe de ses frères d’armes.
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
« Parmi les croyants, certains hommes ont tenu leurs engagements envers Dieu. Certains d’entre eux ont accompli leur vœu, d’autres attendent encore, et ils n’ont dévié en rien. » [Coran]
Le Mouvement de la Résistance Islamique (Hamas) pleure, avec le peuple palestinien, la nation arabe et islamique, et les peuples libres du monde entier, le martyre de Son Éminence Sayed Hassan Nasrallah, Secrétaire général du Hezbollah, tombé en martyr avec plusieurs de ses frères d’armes dans la bataille du Déluge d’Al-Aqsa, sur la voie (de la Libération) d’Al-Quds, tout en soutenant le peuple palestinien et sa courageuse résistance face à l’ennemi sioniste.
Nous adressons nos sincères condoléances et exprimons notre solidarité fraternelle au peuple libanais et aux frères du Hezbollah et de la Résistance islamique au Liban. Nous condamnons fermement cette agression sioniste barbare, le ciblage d’immeubles résidentiels à Haret Hreik, dans la banlieue sud de Beyrouth, que nous considérons comme un acte terroriste lâche, un massacre, un crime ignoble qui souligne la cruauté de cette occupation, une entité hors-la-loi qui bafoue toutes les valeurs, normes et traités internationaux, menaçant ouvertement la paix et la sécurité mondiales, sous l’indifférence de la communauté internationale.
https://x.com/lecridespeuples/status/1839768082245665142
Alors que nous pleurons avec patience et résignation Son Éminence Sayed Hassan Nasrallah et ses frères, nous honorons avec fierté son parcours empli de sacrifices pour la libération d’Al-Quds et de la mosquée Al-Aqsa. Nous nous souvenons de ses positions nobles en faveur de notre peuple palestinien, de notre vaillante résistance et de nos droits légitimes, ainsi que de sa détermination à soutenir notre cause, malgré les sacrifices et les défis, jusqu’à son martyre.
Face à ce crime et à ce massacre sioniste, nous, au sein du Mouvement de la Résistance Islamique (Hamas), réitérons notre solidarité totale avec les frères du Hezbollah et de la Résistance islamique au Liban. Ensemble, nous partageons cette bataille du Déluge d’Al-Aqsa pour défendre la mosquée Al-Aqsa et les droits légitimes de notre peuple à la liberté, à l’indépendance et à l’autodétermination. Cette cause doit être embrassée par toutes les forces vives de la Nation islamique, ses masses populaires, et les peuples libres et nobles du monde entier.
Le sang pur versé sur le sol libanais dans cette lutte en soutien à notre peuple et à notre Résistance, à l’ombre du Déluge d’Al-Aqsa, se mêle au sang des martyrs à Gaza et en Cisjordanie, pour l’honneur et la résilience d’Al-Quds. Ce sang sera une malédiction pour l’ennemi sioniste et illuminera la voie de notre peuple et de notre résistance, une résistance qui ne connaîtra ni défaite ni capitulation.
L’histoire a prouvé que, chaque fois que les dirigeants de la résistance contre l’ennemi sioniste tombent en martyrs, ils sont remplacés par une nouvelle génération de leaders encore plus forts, déterminés à poursuivre la lutte jusqu’à la défaite et l’expulsion de cet ennemi de notre terre et de notre région. Nous sommes convaincus que ce crime, comme tous les autres commis par l’occupation, ne fera que renforcer la détermination de la Résistance au Liban et en Palestine à poursuivre, avec courage et fierté, sur la voie des martyrs, jusqu’à la victoire et l’expulsion de l’occupation.
Que Dieu accorde Sa miséricorde à Son Éminence Sayed Hassan Nasrallah, à ses frères d’armes et aux autres dirigeants tombés en martyrs sur le chemin de la libération d’Al-Quds et d’Al-Aqsa, dans cette bataille du Déluge d’Al-Aqsa. Nous prions pour que Dieu leur accorde Sa grande miséricorde et Son pardon, et qu’Il inspire à leurs familles, à leurs frères et au peuple libanais patience et réconfort.
À Dieu nous appartenons et à Lui nous revenons.
Mouvement de la Résistance Islamique – Hamas
Samedi, 25 Rabi’ al-Awwal 1446H / 28 septembre 2024
Communiqué des Brigades du Martyr Izz El-Din Al-Qassam (Hamas)
« Ne considérez pas comme morts ceux qui ont été tués pour la cause de Dieu ; au contraire, ils sont vivants auprès de leur Seigneur, recevant des provisions. » [Coran]
La direction des Brigades du Martyr Izz El-Din Al-Qassam adresse ses plus sincères condoléances à nos chers frères du Hezbollah, nos compagnons d’armes dans la défense d’Al-Aqsa, au peuple libanais bien-aimé, aux dirigeants de l’Axe de la Résistance et à toute notre Nation islamique à l’occasion du martyre du Secrétaire général du Hezbollah, le grand chef djihadiste Son Éminence Sayed Hassan Nasrallah. Il est tombé en martyr avec plusieurs de ses frères lors d’une opération criminelle menée par l’ennemi sioniste dans la banlieue sud de Beyrouth, causant des dizaines de martyrs et de blessés.
Aujourd’hui, nous disons adieu à un grand chef militaire, longtemps en tête de la liste des personnes les plus recherchées par l’entité sioniste. Sous sa direction, le Hezbollah a franchi des étapes importantes, devenant plus fort et plus résilient. Son leadership a joué un rôle clé dans la coordination avec la résistance palestinienne, en particulier avec les Brigades Al-Qassam, à qui il n’a jamais manqué de fournir soutien, refuge, expertise et assistance.
Le martyr Hassan Nasrallah restera gravé dans l’histoire pour son soutien sans faille au peuple palestinien pendant le Déluge d’Al-Aqsa, la plus sacrée des batailles pour la défense d’Al-Quds et de ses lieux saints. Malgré les lourds sacrifices du Liban et du Hezbollah en termes de combattants et de dirigeants, il a fermement refusé d’abandonner le front de Gaza. Il a parachevé ce dévouement en offrant sa propre vie pour Al-Aqsa, unissant ainsi son sang à celui des martyrs de Palestine, illustrant une solidarité, une unité et une fraternité indéfectibles sur la voie de la libération d’Al-Quds.
Nous sommes certains que le Hezbollah saura surmonter cette perte immense, et que des leaders compétents continueront de suivre le chemin tracé par le martyr Hassan Nasrallah et ses frères. Les dirigeants terroristes de l’ennemi, aveuglés par une euphorie passagère et se livrant à des actes criminels, découvriront bientôt qu’ils marchent inexorablement vers leur disparition aux mains des combattants et des fidèles de notre nation.
Il s’agit d’un djihad dont l’issue ne peut être que la victoire ou le martyre.
Brigades du Martyr Izz El-Din Al-Qassam
Samedi 25 Rabi` al-Awwal 1446 de l’Hégire
Correspondant au 28/09/2024
***
Communiqué du Jihad islamique palestinien
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.substack.com
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
« Ne dites pas de ceux qui sont tués dans le sentier de Dieu qu’ils sont morts. Au contraire, ils sont vivants, mais vous ne le percevez pas. » [Coran]
Avec une grande fierté et un immense honneur, tout en nous soumettant entièrement à la volonté du Tout-Puissant et en plaçant notre confiance dans Sa promesse de victoire pour Ses serviteurs croyants, nous pleurons, aux côtés de notre peuple palestinien bien-aimé et des nations arabes et islamiques, la perte du Secrétaire général du Hezbollah, Son Éminence Sayed Hassan Nasrallah, tombé en martyr lors d’une odieuse frappe aérienne sioniste qui l’a visé hier, vendredi, au siège central du Hezbollah, dans la banlieue sud de Beyrouth.
Bien que nous ressentions la douleur et l’amertume de cette séparation, et l’ampleur de la perte de cette figure éminente de la résistance arabe et islamique, qui a pavé la voie à la victoire de la Nation islamique, nous sommes également fiers de son héritage béni : des dizaines de milliers de combattants, de cadres et de dirigeants formés dans la voie de Son Éminence, la voie du martyre et de la Palestine.
C’est en effet un immense honneur pour Son Éminence Sayed Hassan Nasrallah de tomber en martyr alors qu’il avance, sans jamais reculer, dans son soutien indéfectible à la cause palestinienne — une position unique en son genre — à une époque où de nombreux régimes et États cèdent à la tentation de se soumettre à l’ennemi sous le prétexte de la normalisation. Un géant tel que Son Éminence Sayed Hassan Nasrallah ne mérite rien de moins que le martyre sur le chemin d’Al-Quds.
Nous sommes convaincus que le martyre de Son Éminence ne fera que renforcer la Résistance au Liban, en Palestine, et dans toute la région, avec encore plus de force, de persévérance et de détermination, tout comme le martyre de Sayed Abbas Al-Mousawi, que Dieu lui fasse miséricorde, a marqué le début de l’ère des victoires contre l’occupation au Liban. De même, les martyres du Dr. Fathi Shaqaqi et du cheikh Ahmed Yassine ont nourri la résistance d’une volonté et d’une détermination sans faille face au projet sioniste.
Les forces de la Résistance au Liban, en Palestine et à travers la région veilleront à ce que l’ennemi paie le prix de ses crimes et subisse une défaite amère pour ses actions odieuses, le plus tôt possible.
Nous exprimons nos plus sincères condoléances à Son Éminence le Guide Suprême de la Révolution islamique en Iran, Sayed Ali Khamenei, ainsi qu’à nos frères du Hezbollah — dirigeants, cadres, combattants et sympathisants —, à l’ensemble de la communauté de la Résistance islamique au Liban, et au peuple libanais. Nous implorons Dieu le Tout-Puissant de leur accorder patience et réconfort.
« Nous appartenons à Dieu, et c’est à Lui que nous retournerons. » [Coran]
Mouvement du Jihad islamique en Palestine
Samedi 25 Rabi’ al-Awwal 1446 de l’Hégire, 28 septembre 2024 de l’ère chrétienne.
***
Communiqué du Guide suprême de la Révolution Islamique d’Iran, Sayed Ali Khamenei
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.substack.com
Le grand combattant, le porteur de la bannière de la résistance dans la région, l’érudit religieux et le sage dirigeant politique, Sayed Hassan Nasrallah (que Dieu l’agrée), a trouvé le martyre lors des événements de la nuit dernière au Liban et est monté au Royaume céleste. Ce cher leader a reçu la récompense de dizaines d’années de lutte pour Dieu et des innombrables épreuves qu’il a endurées au cours de la sainte lutte. Il a trouvé le martyre alors qu’il œuvrait pour protéger les personnes déplacées dans les banlieues de Beyrouth, leurs maisons détruites et leurs proches massacrés, tout comme il a défendu pendant des décennies le peuple palestinien opprimé, dont les terres ont été usurpées, les maisons rasées et les proches tués. Le martyre était la juste récompense de ses efforts.
Le monde islamique a perdu une figure monumentale, le front de la résistance a perdu un leader de premier plan, et le Hezbollah a perdu un dirigeant sans égal. Cependant, les fruits de sa lutte de plusieurs décennies ne seront jamais perdus. Les fondations solides qu’il a posées au Liban et qui se sont étendues à d’autres foyers de résistance ne disparaîtront pas avec sa mort ; au contraire, elles seront renforcées par son sang et celui des autres martyrs de cet incident. Les coups que le front de la résistance portera à l’entité sioniste en déclin seront plus visibles que jamais. L’entité sioniste, malgré sa nature maléfique, n’a pas triomphé par cet acte.
Le Maître de la Résistance, Sayed Hassan Nasrallah, n’était pas seulement un homme, mais un chemin, une école de pensée, et ce chemin continuera. Le sang du martyr Sayyed Abbas Al-Musawi ne s’est pas dissipé dans la terre, tout comme le sang du martyr Sayed Hassan Nasrallah ne s’évaporera pas sans conséquence.
À son épouse bien-aimée, qui avait déjà offert son fils Sayyed Hadi sur le sentier de Dieu, à ses enfants, aux familles des martyrs de cet incident, à tous les membres du Hezbollah, au cher peuple libanais et à toutes les autorités respectées du Liban, ainsi qu’à tout le front de la résistance, je transmets mes félicitations et mes condoléances pour le martyre de Sayed Hassan Nasrallah et de ses compagnons martyrs.
Je déclare une période de deuil public de cinq jours dans la République islamique d’Iran.
Que Dieu les réunisse dans les plus hauts degrés du paradis.
***
Conseil politique suprême d’Ansarallah au Yémen
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.substack.com
C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris la nouvelle du martyre de notre grand frère et combattant, le leader, Son Éminence Sayed Hassan Nasrallah, tombé en martyr après une carrière de djihad remarquable.
Le leader martyr, Sayed Hassan Nasrallah — que Dieu lui accorde Sa miséricorde — a couronné sa vie de don et de combat par la plus noble des fins : le martyre sur le sentier de Dieu le Tout-Puissant.
Nous adressons nos plus sincères condoléances à la noble famille de Sayed Hassan, au Hezbollah et à ses combattants, ainsi qu’au peuple libanais et à la Nation islamique.
Le martyre de Son Éminence Sayed Hassan Nasrallah attisera encore davantage la flamme du sacrifice, ravivera l’enthousiasme, renforcera la détermination, et consolidera la volonté de poursuivre la lutte.
L’issue inéluctable sera la victoire, suivie de la disparition de l’ennemi israélien et de son entité éphémère.
Mohammed Abdul Salam, porte-parole d’Ansarallah
Nous adressons nos plus sincères condoléances à la Nation du Hezbollah et aux mouvements de libération du monde entier pour cette immense perte qu’est le départ du grand leader Sayed Hassan Nasrallah. Il a atteint ce qu’il désirait tant : l’honneur du martyre après des décennies d’un combat courageux, inégalé dans l’histoire contemporaine. Sous son leadership avisé, Israël et les puissances arrogantes ont essuyé des défaites successives, et son sang sacré sera une malédiction qui poursuivra l’entité sioniste jusqu’à son éradication, par la volonté de Dieu.
De dirigeant remarquable du plus grand mouvement de libération au monde, il est devenu chef des martyrs sur le chemin d’Al-Quds.
À son honorable famille, à son peuple, à sa résistance, et à sa Nation : tel est le chemin du djihad, où Dieu honore Ses serviteurs dévoués, soit par la victoire, soit par le martyre, et les deux sont des formes de triomphe. La vie de Sayed Nasrallah a été marquée par les victoires pour la Nation, et il a conclu son parcours par la victoire ultime du martyre.
Le chagrin de sa perte ne diminuera en rien la détermination de ses frères après lui ; au contraire, il leur insufflera une force renouvelée pour continuer sur la voie de la résistance et du djihad jusqu’à la victoire finale. Telle est la promesse de Dieu, et Dieu ne manque jamais à Sa promesse.
« En vérité, c’est à Dieu que nous appartenons et c’est à Lui que nous retournerons. » « Il nous suffit, et Il est le meilleur protecteur. » « Il n’y a de force ni de puissance que par Allah, le Tout-Puissant. » [Coran]
***
Communiqué du Secrétaire général du mouvement Al-Nujaba, Akram Al-Kaabi, au sein de la Résistance islamique d’Irak
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.substack.com
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
« Ne considérez jamais comme morts ceux qui ont été tués sur le sentier de Dieu. Au contraire, ils sont vivants auprès de leur Seigneur. Ils reçoivent des provisions, et se réjouissent de ce que Dieu leur a accordé de Ses bienfaits. Ils reçoivent une bonne nouvelle au sujet de ceux qui seront martyrisés après eux et qui ne les ont pas encore rejoints : il n’y aura pour eux ni crainte, ni tristesse. Ils se réjouissent de l’agrément de Dieu et de Sa générosité, et du fait que Dieu ne permet pas que la récompense des croyants soit perdue. » [Coran]
Dieu le Très-Haut, le Tout-Puissant a dit la vérité.
Adieu, Abu Hadi, bien-aimé du cœur et compagnon de route. Adieu, Yousef de la Résistance et maître de ses martyrs. Adieu, Abu Hadi, et nous nous retrouverons aux pieds de l’Imam Hussein, que la paix soit sur lui.
Avec ton départ, tu as blessé nos cœurs et brisé nos reins. Abu Hadi, même si les larmes coulaient pour toi, elles ne suffiraient pas à te rendre justice, et les mots ne sauraient exprimer toute ton éloge. Ce que nous te devons est de refroidir les flammes brûlantes de nos cœurs, par la revanche avec toute la force nécessaire jusqu’à ce que la terre soit purifiée de la souillure des sionistes.
Abu Hadi, ton sang pur, versé pour défendre la religion de ton ancêtre (le Prophète), sera le feu qui mettra fin à la tyrannie et à l’oppression. Nous avons perdu un leader, un combattant, un héros courageux et audacieux, un frère, un ami, un érudit, un juriste, un guerrier, une école et une histoire.
Ton assassinat par les créatures les plus misérables de la création de Dieu, celles qui ont tué les prophètes et les saints, est une honte pour les pseudo-islamistes et restera à jamais une tache sur le front des dirigeants lâches qui sont devenus des marionnettes entre les mains du trio oppressif du mal : les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et Israël.
Que l’ennemi sioniste perfide et ses vils esclaves sachent que le martyr, Sayed Nasrallah, a levé la bannière de l’honneur et de la dignité, la bannière d’Abu Fadl Al-Abbas, que la paix soit sur lui, au Liban et dans tout l’Axe de la Résistance. Le Hezbollah ne sera pas brisé par l’ascension des martyrs bénis, mais verra sa détermination, sa cohésion et sa vigueur se renforcer encore.
À ceux qui ignorent ce qu’est le Hezbollah, nous disons : chaque combattant du Hezbollah est formé, qualifié et prêt à mener une bataille entière. En fait, le Hezbollah reste capable de gérer la bataille non seulement au Liban, mais, s’il le souhaite, dans toute la région. La bannière d’Abu Fadl Al-Abbas continuera de flotter haut et ne tombera jamais. Les actions des ennemis et de ceux qui jubilent à leurs côtés seront vaines.
Cheikh Akram Al-Kaabi
24 Rabi Al-Awwal 1446
28 septembre 2024
Pour soutenir ce travail censuré en permanence, partagez cet article et abonnez-vous à notre Newsletter. Vous pouvez aussi nous suivre au quotidien sur Twitter.
Source: Lire l'article complet de Le Cri des Peuples
