Discours d’Abu Obeida, porte-parole des Brigades du Martyr Izz El-Din Al-Qassam, branche armée du Hamas, le 17 mai 2024, après 223 jours de guerre.
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.substack.com
Au Nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
« Ils ne vous causeront pas grand-mal, sinon une nuisance (mineure) ; et s’ils vous combattent, ils vous tourneront le dos, et ils n’auront alors point de secours. Où qu’ils se trouvent, ils sont frappés d’avilissement, à moins d’un secours providentiel de Dieu ou d’un pacte conclu avec les hommes,. Ils ont encouru la colère de Dieu, et les voilà frappés de malheur, pour n’avoir pas cru aux signes de Dieu, et assassiné injustement les prophètes, et aussi pour avoir désobéi et transgressé. » [Coran, III, 111-112]
Louange à Dieu, Seigneur des Mondes, qui a secouru Ses serviteurs, apporté la gloire à Ses soldats et vaincu à Lui seul les coalisés, et que les prières et les salutations soient sur notre Prophète combattant et martyr, sur sa famille et ses compagnons, ainsi que sur tous ceux qui ont combattu sur sa voie.
O enfants de notre peuple résilient à Gaza, en Cisjordanie, à Al-Quds (Jérusalem) et dans la diaspora, ô nos moudjahidines et combattants héroïques sur les lignes de front, de combat et d’endurance dans Gaza la majestueuse, et la Cisjordanie occupée, ainsi qu’au Liban, au Yémen et en Irak, et sur tous les fronts et champs de bataille, ô masses de notre Communauté arabe et musulmane, ô tous les hommes libres du monde, que la paix de Dieu soit sur vous, ainsi que Sa Miséricorde et Ses Bénédictions.
32 semaines se sont écoulées depuis le glorieux 7 octobre. Le grand peuple béni de Gaza, ses combattants et sa puissante résistance sont engagés dans une guerre asymétrique et une défense légendaire contre la barbarie sioniste sous son visage le plus hideux. « Ils ne fléchirent pas à cause de ce qui les frappa dans le chemin de Dieu, ils ne faiblirent pas et ne se découragèrent pas. Dieu aime les endurants. » [Coran, III, 146]
Pendant de longs jours, de longues nuits et de longues semaines, l’ennemi et son gouvernement nazi ont pratiqué les formes les plus odieuses de génocide contre notre peuple sous les yeux et les oreilles du monde. Ils n’ont laissé aucune forme de crimes de guerre ou de crimes contre l’humanité, tels que décrits par les lois divines et les conventions humaines, qu’ils n’aient commis avec la plus grande sauvagerie et la plus grande barbarie. L’armée ennemie se vante de ses crimes comme s’il s’agissait d’exploits militaires. La terreur, la criminalité et la destruction systématique sont les stratégies fixes de l’ennemi à Gaza, visant à briser la volonté de notre peuple et à dissuader sa Résistance de se défendre et de faire face, mais ces objectifs sont des illusions irréalisables. Comme nous l’avons toujours promis à l’ennemi, partout où il aspire à une victoire ou à un accomplissement, il nous trouvera devant lui. C’est ce qui s’est passé et continue de se passer chaque jour.
Voici l’armée ennemie qui, empêtrée dans une série ininterrompue de confusions et d’échecs, a décidé il y a une dizaine de jours de lancer un nouvel assaut terrestre sur Rafah, sur le quartier d’Al-Zaytoun au sud de la ville de Gaza et sur Jabaliya au nord de la bande, pensant qu’ils étaient devenus des cibles faciles. Ils se sont fait des illusions en pensant qu’après plus de sept mois passés à brûler tout ce qui était vert et sec, ils ne rencontreraient aucune résistance digne de ce nom. Mais en réalité, ils sont à nouveau entrés dans l’enfer et fait face à une résistance égale, voire plus forte, que celle qu’ils ont rencontrée le premier jour de l’agression terrestre.
Nos combattants ont donné de dures leçons et porté des coups sévères aux forces ennemies à l’est de Rafah avant qu’elles n’y entrent, et dans sa périphérie après qu’elles s’y soient engagées. Dans le quartier d’Al-Zaytoun, les combattants ont éliminé des officiers et des soldats ennemis, faisant tomber l’officier le plus haut gradé annoncé [un Brigadier Général] depuis le début de la guerre terrestre. Dans le camp et la ville de Jabaliya, l’ennemi a goûté à la puissance de nos combattants, et continue à voir ses soldats tués et blessés en masse, et leurs véhicules ciblés et détruits. Au cours des dix derniers jours, les combattants ont réussi à cibler 100 véhicules militaires sionistes différents, dont des chars, des transporteurs et des bulldozers, sur tous les fronts de combat. L’ennemi compte ses morts et ses blessés par dizaines dans toutes les zones de son incursion, s’arrêtant à peine pour récupérer ses soldats avant d’annoncer seulement une partie de ses pertes, alors que ce que nous enregistrons est bien plus important.
Nos combattants affrontent l’ennemi sur les axes de combat, avec la force de Dieu, en utilisant la variété d’armes en leur possession, qu’il s’agisse d’armes anti-blindés et anti-personnel, en faisant exploser des bâtiments piégés ou des entrées de tunnel, ainsi que des champs de mines contre les soldats ennemis. Ils mènent des opérations de sniping précises, des embuscades complexes, des combats à bout portant, larguent des bombes à partir de drones sur les rassemblements des véhicules et soldats ennemis et lancent des attaques au mortier et à la roquette à courte portée, ainsi que des tirs d’artillerie sur leurs camps militaires et positions, autant d’actions que nous avons documentées en partie et annoncées au cours des derniers jours.
En dépit de la campagne de famine, de destruction, de tueries et de criminalité qui ferait s’effondrer même des grandes nation en quelques mois seulement, nos combattants et notre Résistance, soutenus par notre peuple grandiose, inébranlable, prêt à tous les sacrifices, par la force de Dieu et Son soutien, continuent d’émerger de tous les points et de porter des coups mortels à l’ennemi et à ses soldats. Chaque tir et chaque coup illustre la parole de Dieu, le Tout-Puissant : « Ce n’est pas vous qui les avez tués, mais c’est Dieu qui les a tués. Et lorsque tu as lancé (une poignée de terre en direction de l’armée ennemie, ô Prophète), ce n’est pas toi qui lançait, mais c’est Dieu qui lançait. » [Coran, VIII, 17]
Nos combattants, avec leurs modestes armes et capacités, mais avec une grande foi et un moral qui atteint le ciel, affrontent une force tremblante, confuse, criminelle qu’ils brisent, de sorte qu’elle ne trouve que la déception et ne récolte que plus de morts, de blessés et de soldats handicapés physiquement et psychologiquement dans ses rangs, et davantage de démissions et de cours martiales, ce malgré l’écrasante disparité de puissance et la fourniture incessante d’armes par l’administration américaine, qui parraine le terrorisme et la destruction dans le monde. Ces armes américaines sont utilisées pour perpétrer un génocide contre notre peuple, tuent des innocents chaque jour et causent une destruction colossale. C’est là le seul accomplissement de cet ennemi arrogant et défait. « (Ceux qui ne croient pas dépensent leurs biens pour éloigner les gens du sentier de Dieu). Or, après les avoir dépensés, ils seront pour eux un sujet de regret. Puis ils seront vaincus, et les mécréants seront rassemblés en Enfer. » [Coran, VIII, 36)
O nos proches, ô notre peuple, ô notre Nation musulmane, ô les hommes libres du monde, nous, dans les Birgades du Martyr Izz El-Din Al-Qassam, au 224e jour de la Bataille du Déluge d’Al-Aqsa et de la guerre contre notre peuple, nous confirmons ce qui suit :
Premièrement, ce qui se passe en termes de confrontation héroïque de la part de nos moudjahidines et des combattants de notre peuple, et le combat féroce, renouvelé et continu contre l’ennemi dans toutes ses opérations offensives et ses attaques sporadiques dans les sables de Gaza, confirme ce que nous avons affirmé dès le premier jour de cette guerre, à savoir notre capacité, avec l’aide de Dieu, à endurer et à combattre quelle que soit la durée de l’agression et quelle que soit la forme qu’elle prend. En dépit de notre souci absolu de mettre fin à l’agression contre notre peuple, nous sommes prêts à mener une longue bataille d’usure contre l’ennemi, en l’entraînant dans un marécage où il ne gagnera rien d’autre, en entrant ou en restant dans n’importe quel point de Gaza, que la mort de ses soldats et la capture de ses officiers, ce non pas parce que nous serions une grande puissance, mais parce que nous sommes le peuple de cette terre et ses propriétaires légitimes. Nous sommes Gaza, dans son ciel, son air, sa mer et son sable, et nous vous rappelons à chaque fois que c’est un cimetière pour les envahisseurs. Nous avons résisté aux occupants à travers les âges. Que l’histoire et le présent vous servent de leçon, et l’avenir sera encore plus dur et douloureux pour vous, par la volonté et le décret de Dieu.
Deuxièmement, le complexe de confusion et d’échec des dirigeants politiques et militaires de l’ennemi de la bataille terrestre, et le mensonge selon lequel la pression militaire permettra d’assurer la libération des prisonniers et détenus, est une recette pour pousser les prisonniers ennemis vers l’inconnu. Nous rapportons continuellement et clairement, avec des noms et des photos, certains cas de décès de prisonniers ennemis tués par les bombes de l’agression de leur armée et à l’obstination et à la criminalité de leur gouvernement et de leur Premier ministre corrompu. Nous déclarons ceci pour présenter les faits indéniables aux familles et au public de l’ennemi contre les mensonges et la tromperie de leur gouvernement. Lorsque d’autres faits concernant les prisonniers apparaîtront plus tard, ils devront compter le nombre de fois où nous les avons avertis de leur sort et du scandale de Netanyahou et de son gouvernement, qui les sacrifient délibérément et risquent leur vie pour leurs intérêts politiques, dans une bataille perdue d’avance.
Troisièmement, nous saluons les combattants héroïques de notre peuple en Cisjordanie occupée, qui poursuivent sans relâche les soldats et les colons ennemis, défendant leurs familles, leurs lieux saints et leur peuple. Nous saluons les combattants de notre Nation qui ont su prendre le bon côté de l’histoire à ce moment important de l’histoire de notre Nation et de notre peuple. Nous renouvelons ici nos félicitations pour les frappes continues de nos frères de la Résistance islamique au Liban [Hezbollah] sur le front nord de l’ennemi. Nous bénissons les opérations de nos frères sincères, AnsarAllah, au Yémen bien-aimé et leur annonce d’une nouvelle phase de confrontation avec l’ennemi et de soutien à Gaza malgré les menaces et les alliances injustes et aveugles à leur encontre. Nous saluons nos frères de la résistance irakienne qui insistent pour soutenir Gaza avec tout ce qu’ils peuvent. Nous saluons également les peuples libres qui se soulèvent contre l’oppression et les crimes de l’occupation, ainsi que tous ceux qui sont solidaires de notre peuple et de notre juste cause, de toutes les nationalités et de toutes les races du monde et sur tous ses continents, aux États-Unis, en Amérique du Sud, en Europe, en Asie, en Afrique et dans le monde islamique et arabe. Cette solidarité mondiale sans précédent et ce mouvement qui expose l’occupation et révèle son horrible vérité, et qui exprime le tremblement de terre dans la conscience mondiale causé par le Déluge d’Al-Aqsa et l’activation de nombreux fronts et arènes à différents niveaux, auront un impact stratégique considérable, si Dieu le veut.
En conclusion, ô notre peuple, les actes héroïques de notre Résistance et les sacrifices de notre peuple augmentent chaque jour, constituant une source de fierté pour les futures générations et une école pour toutes les nations du monde. Cette résilience et ces sacrifices de notre Résistance et de notre peuple sont l’accomplissement du présage de notre Prophète, selon laquelle la partie opprimée qui ne lâchera pas les braises de la foi sera victorieuse malgré les afflictions, la souffrance, la tyrannie et la trahison. Le résultat de votre patience, ô notre peuple, ne sera que le soulagement et la victoire, par la volonté de Dieu. Ce que vous avez vendu à Dieu en termes d’âmes et de sang pur sera récompensé par une précieuse victoire et une humiliation pour vos ennemis, que Dieu a châtiés par Ses mains et par les vôtres.
La lâcheté de l’occupant, qui persiste dans ses crimes et appelle à le couvrir les forces de l’injustice et de la tyrannie, fait face aux clameurs de dizaines de millions de personnes qui chantent votre nom et maudissent votre ennemi. C’est la preuve de votre grandeur et de l’ébahissement admiratif du monde devant votre fermeté, votre résistance et vos sacrifices. Réjouissez-vous de la promesse de votre Seigneur.
« Notre Parole a déjà devancé Nos serviteurs, les envoyés, qu’ils sont certainement secourus et que Nos soldats seront victorieux. » [Coran, XXXVII, 171-173]
Que Dieu accepte nos justes martyrs, guérisse nos courageux blessés, libère nos prisonniers libres et réunisse notre peuple en diaspora partout dans le monde.
C’est un djihad dont l’issue ne peut être que la victoire ou le martyre.
Que la paix de Dieu soit sur vous, ainsi que Sa Miséricorde et Ses Bénédictions.
***
Discours d’Abu Obeida, porte-parole des Brigades du Martyr Izz El-Din Al-Qassam, branche armée du Hamas, le 26 mai 2024
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.substack.com
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
« Combattez-les. Dieu, par vos mains, les châtiera, les couvrira d’ignominie, vous donnera la victoire sur eux et guérira les cœurs d’un peuple croyant. » [Coran, IX, 14]
Ô notre grand peuple, ô combattants héroïques, ô notre Nation et ô les peuples libres du monde, que la paix soit sur vous, ainsi que la Miséricorde et la bénédiction de Dieu.
Le gouvernement ennemi et son armée oppressive persistent dans leur politique aveugle et inconsciente de vengeance et de destruction, allant d’échec en échec, cherchant des réalisations illusoires pour présenter leurs massacres et leur pression militaire contre notre peuple comme des victoires ou des accomplissements. Nos grands combattants héroïques continuent à donner des leçons à l’occupation sur tous les fronts, en s’appuyant sur Dieu, en s’accrochant fermement à Sa corde solide et en défendant leur terre contre un ennemi oppresseur, barbare et vil.
Le dernier chapitre de l’échec et de la confusion sionistes a été les crimes horribles commis par les forces ennemies, qui se poursuivent à cette heure, à Jabaliya, Rafah et dans d’autres parties de notre terre bien-aimée. Les forces d’occupation fouillent les piles de décombres à la recherche des restes de certains de leurs prisonniers qu’elles ont délibérément bombardés auparavant. Elles déploient des milliers de soldats dans les ruelles de Jabaliya et d’ailleurs, à la recherche de cadavres, sacrifiant leurs soldats pour les intrigues personnelles de Netanyahou et les intérêts de son gouvernement extrémiste et fasciste.
Ensuite, l’armée ennemie vend l’extraction des dépouilles comme une réussite militaire et morale. Malgré la guerre génocidaire et la destruction aveugle, nos combattants ont été et restent en embuscade face aux forces ennemies, menant des dizaines d’opérations contre elles depuis plus de deux semaines à Jabaliya, Rafah, Beit Hanoun et sur tous les axes d’agression et d’incursion.
La dernière de ces opérations a été une opération complexe menée par nos combattants cet après-midi, samedi, dans le nord de la bande de Gaza. Nos combattants ont attiré une force sioniste dans l’un des tunnels du camp de Jabaliya, les piégeant dans une embuscade à l’intérieur et à l’entrée de ce tunnel. Par la grâce et la force de Dieu, ils ont pu affronter cette force à bout portant. Ensuite, nos combattants ont attaqué les forces de renfort qui se sont précipitées sur les lieux à l’aide d’engins explosifs, les touchant directement. Nos combattants se sont ensuite retirés après avoir fait exploser le tunnel utilisé dans cette opération, et après avoir tué, blessé ou capturé tous les membres de cette force et s’être emparés de leur équipement militaire.
Chaque jour que l’ennemi passera à agresser notre peuple et nos familles aura un prix lourd et conséquent. Nous continuerons à faire payer ce prix à l’ennemi, par la volonté et l’aide de Dieu. Nous continuons à faire face à l’agression dans chaque rue, chaque quartier, chaque ville et chaque camp de notre bande, de Beit Hanoun à Rafah.
Nous révélerons de nouveaux détails sur ces opérations au moment opportun, si Dieu le veut.
Nous saluons les âmes de nos justes martyrs, de nos courageux blessés et de nos fiers prisonniers. Salut à nos combattants héroïques dans toutes leurs positions et à notre grand peuple prêt au sacrifice partout dans le monde.
C’est un djihad dont l’issue ne peut être que la victoire ou le martyre.
Que la paix de Dieu soit sur vous, ainsi que Sa Miséricorde et Ses Bénédictions.
Pour soutenir ce travail censuré en permanence faites un don, partagez cet article et abonnez-vous à notre Newsletter. Vous pouvez aussi nous suivre sur Twitter.
Source: Lire l'article complet de Le Cri des Peuples
