Bureau des médias du gouvernement à l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse.
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Les journalistes de Gaza ont excellé dans la transmission de leur message médiatique d’une manière étonnante, au prix de centaines de martyrs, blessés et détenus, mettant en échec le récit mensonger de l’occupation.
Les journalistes du monde entier célèbrent la « Journée mondiale de la liberté de la presse », qui a lieu chaque année le 3 mai. Cette journée a été lancée par l’UNESCO et ratifiée par l’Assemblée générale des Nations unies en tant que célébration internationale annuelle de la liberté du travail journalistique et en souvenir des martyrs de la liberté d’opinion et d’expression.
Cependant, cette célébration qui nous est chère se déroule différemment cette année, car l’occupation israélienne a tué 141 journalistes et professionnels des médias parmi nous, en a blessé plus de 70 et en a détenu des dizaines dans ses prisons, dont 20 journalistes, dans le cadre de la guerre génocidaire menée par l’armée israélienne contre les civils, en particulier les enfants et les femmes dans la bande de Gaza.
Cette occasion permet de rappeler à la communauté internationale les engagements pris par ses différents pays en matière de respect des libertés et d’espace d’opinion et d’expression, et de rappeler à tous le droit des médias et des journalistes d’exprimer et de diffuser librement des informations et des faits sur les événements, sans restriction ni censure, et sans être tués, ni pris pour cible, ni arrêtés.
Aujourd’hui, au Bureau gouvernemental des médias, nous adressons nos félicitations et nos vœux à tous les collègues des médias palestiniens à l’occasion de cette journée mondiale, et nous leur exprimons toute notre reconnaissance et notre fierté pour leurs sacrifices, leurs contributions et leur parcours immaculé qui a révélé la cause palestinienne et mis à nu les crimes et les massacres de l’occupation.
En cette journée mondiale de la liberté de la presse, nous rappelons les formes de souffrance vécues par les journalistes palestiniens et nous nous souvenons de ceux qui sont morts en martyrs au fil des décennies, ces héros qui ont donné leur vie pour que vive la vérité ; ils sont les bougies dans l’obscurité, et ils sont les martyrs des mots vrais et des médias qui sont à la hauteur de leurs responsabilités. Nous nous souvenons également de ceux qui ont été arrêtés et soumis à l’oppression et à la torture, de ceux dont les caméras ont été brisées et de ceux qui ont été blessés par les obus et les roquettes de l’occupation israélienne.
En cette occasion renouvelée, le Bureau gouvernemental des médias réaffirme que la protection du travail journalistique et de la liberté d’opinion et d’expression passe par le respect des lois établies pour protéger la presse et les médias, et qu’il est déraisonnable que la communauté internationale reste impuissante à protéger ses lois et à protéger les journalistes palestiniens qui sont victimes de meurtres et de génocide de la part de l’armée israélienne.
Dans ce contexte et à cette occasion, le Bureau gouvernemental des médias tient à souligner ce qui suit :
Premièrement, nous adressons un salut de révérence et de respect aux journalistes palestiniens et au personnel des médias partout dans le monde. Nous célébrons leurs divers efforts médiatiques et adressons nos félicitations à tous les collègues de la profession, et nous pleurons les âmes des martyrs du mouvement des médias qui ont payé de leur sang pour la liberté de la nation et de la profession.
Deuxièmement, nous condamnons fermement les crimes et les massacres perpétrés par l’armée d’occupation contre les journalistes dans l’ensemble des territoires palestiniens, en particulier dans la bande de Gaza, et nous appelons le monde entier à dénoncer ses pratiques et ses crimes contre notre peuple et nos lieux saints, et contre nos prisonniers héroïques dans ses prisons injustes.
Troisièmement, nous tenons l’occupation israélienne entièrement responsable de ses crimes contre les journalistes et les professionnels des médias, les tuant et les soumettant à un génocide, et nous tenons également l’administration américaine responsable car elle est engagée dans le génocide, y participant avec des armes et du matériel militaire, et soutenant l’occupation de manière illimitée dans tous les domaines.
Quatrièmement, nous appelons tous les cadres et institutions concernés par le travail des médias à commémorer l’occasion sous toutes ses formes et à en faire une station de solidarité et de coopération pour développer et améliorer l’éthique de la profession, et pour dénoncer les crimes de l’occupation et ses pratiques contre les journalistes palestiniens et les professionnels des médias dans toute la Palestine.
Cinquièmement, nous demandons à la communauté internationale de protéger les journalistes palestiniens et de faire pression sur l’occupation israélienne pour qu’elle mette fin au génocide dont ils sont victimes, ainsi que les civils, les enfants, les femmes et le peuple palestinien en général.
Sixièmement, nous pensons qu’il est temps que le mouvement juridique concernant les crimes commis par l’occupation contre les journalistes devant la Cour pénale internationale aboutisse à un résultat concret. Si ce n’est pas le moment de voir les criminels de guerre israéliens sur le banc des accusés, alors quand cela sera-t-il possible ?
Bureau des médias du gouvernement
Jeudi 2 mai 2024
***
Communiqué du Hamas à l’occasion de la Journée Internationale de la liberté de la presse
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
A l’occasion de la journée mondiale de la liberté de la presse, nous exprimons notre appréciation du rôle des médias dans la bataille du Déluge d’Al-Aqsa, et nous confirmons que les crimes de l’occupation contre les journalistes n’obscurciront pas la vérité de son terrorisme et de son agression.
La poursuite par l’occupation sioniste de sa guerre agressive contre les journalistes, les professionnels des médias et les organes de presse palestiniens, en les prenant directement et délibérément pour cible, notamment par des assassinats, des arrestations, des poursuites et des restrictions, constitue un crime odieux et une violation flagrante de toutes les normes et de tous les accords internationaux. Depuis le début de la guerre d’agression et de génocide contre la bande de Gaza, 146 professionnels des médias et journalistes sont tombés en martyrs en Palestine, et des centaines sont toujours dans ses prisons et centres de détention, soumis aux tortures les plus odieuses.
Les journalistes et les professionnels des médias de la bande de Gaza, depuis plus de six mois dans la bataille en cours du Déluge d’Al-Aqsa, se sont révélés être la voix retentissante du pouls de notre peuple palestinien, défendant ses droits et ses constantes nationales, aspirant à la liberté, à l’indépendance et à la libération de l’occupation. Chacun d’entre eux est devenu une montagne de patience, de sacrifice et de dévouement pour transmettre la véritable voix et l’image de la fermeté de notre peuple sur sa terre, et pour exposer les crimes de l’ennemi sioniste et la guerre de génocide qu’il commet contre des civils désarmés.
Pendant la bataille de notre peuple dans le Déluge d’Al-Aqsa, le monde a été témoin de l’étendue de l’horreur et de la peur de l’occupation nazie et de son gouvernement fasciste, grâce à l’impact des médias sous toutes leurs formes sur l’opinion publique arabe, islamique et internationale et à leur rôle dans l’exposition de sa machine de guerre criminelle. Dans le même temps, l’échec total de l’occupation à empêcher ou à obscurcir l’accès et l’établissement du récit palestinien, arabe, islamique et international, a été prouvé.
Nous demandons [à Dieu] la miséricorde pour les âmes des martyrs de la parole et de l’image, les héros de la Palestine que sont les journalistes et les professionnels des médias, qui ont sacrifié leur vie pour transmettre la véritable image des souffrances de notre peuple et exposer les crimes de l’occupation qui ont affecté les arbres, les pierres et les vies humaines dans la bataille en cours du Déluge d’Al-Aqsa.
Nous saluons tous les journalistes et professionnels des médias palestiniens, en Palestine et à l’étranger, qui se tiennent avec fierté sur une frontière importante de la constance et de la lutte dans le périple en cours de notre peuple (vers la Libération), et nous rappelons avec appréciation et valorisation leurs réalisations professionnelles et leurs carrières qui expriment l’adhésion à nos droits nationaux.
Nous appelons les journalistes et les professionnels des médias en Palestine à persévérer dans la fermeté, la créativité et l’excellence dans l’accomplissement de leur mission, en croyant à la justice de notre cause, à la loyauté envers le sang des martyrs, aux sacrifices des prisonniers, à la résistance et à la fermeté de notre peuple dans la bande de Gaza et dans toutes les régions de la patrie.
Nous exprimons notre appréciation et nos remerciements à tous les professionnels des médias, aux journalistes et aux institutions médiatiques dans notre monde arabe et islamique et dans le monde entier, qui transmettent la vérité de l’agression contre notre peuple dans la bande de Gaza, présentent le récit palestinien dans tous ses détails et exposent les crimes de l’occupation contre notre terre, notre peuple, nos prisonniers et nos lieux saints. Nous les exhortons à poursuivre leur mission médiatique et à renforcer la présence de la Palestine et de sa juste cause dans leurs programmes, en lui accordant l’attention la plus importante, proportionnellement à l’ampleur de la tragédie que vit notre peuple.
Nous demandons à toutes les institutions des droits de l’homme de criminaliser les violations et les crimes de l’occupation contre les journalistes palestiniens, de faire pression pour les faire cesser, et d’œuvrer par tous les moyens légaux pour les poursuivre devant les tribunaux internationaux.
Nous appelons à un mouvement mondial pour dénoncer, exposer et criminaliser les violations de l’occupation et protéger les journalistes palestiniens et les professionnels des médias de la brutalité et du terrorisme de l’occupation.
Mouvement de Résistance islamique (Hamas)
3 mai 2024
***
Communiqué du Jihad Islamique palestinien à l’occasion de la Journée Internationale de la liberté de la presse
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
À l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, nous rendons hommage aux grands sacrifices consentis par les équipes de journalistes et de médias dans les territoires palestiniens occupés pour dénoncer les crimes de guerre commis par l’entité sioniste, qui montrent au monde la barbarie de l’entité usurpatrice, en diffusant les meurtres, les destructions, les exécutions sur le terrain, les arrestations arbitraires et les fosses communes au monde entier par le son, l’image et la transmission en direct.
Depuis le début de l’agression actuelle contre la bande de Gaza, l’ennemi sioniste a délibérément perpétré des assassinats ciblés contre des dizaines de journalistes et de professionnels des médias, faisant jusqu’à présent 141 martyrs rien qu’à Gaza, sans parler des dizaines d’arrestations et de blessés.
En cette journée mondiale de la liberté de la presse, il est nécessaire de souligner les cas de répression pratiqués par les agences de l’entité pour museler les bouches et imposer une surveillance policière à notre peuple dans les terres occupées de 1948, comme dans l’honorable Al-Quds (Jérusalem). Dans le même temps, les forces d’occupation en Cisjordanie occupée frappent et arrêtent arbitrairement des journalistes, confisquent leur matériel de presse et les empêchent de couvrir les événements librement et objectivement, en violation flagrante des droits de l’homme fondamentaux et de la liberté d’expression.
Nous appelons les institutions internationales et les organisations internationales de défense des droits de l’homme à intervenir de manière urgente et efficace pour mettre fin à ces graves violations contre les journalistes en Palestine, et pour obliger l’ennemi sioniste à respecter les droits de la presse et d’expression, en permettant aux journalistes d’exercer leur travail librement et sans crainte de sanctions ou de menaces.
Mouvement du Jihad islamique palestinien – Bureau des médias
Vendredi 3 mai 2024, correspondant au 24 Shawwal 1445 de l’Hégire
Pour soutenir ce travail censuré en permanence (par Youtube, Facebook, Twitter, Vimeo, Dailymotion, Mediapart), et tout récemment par le Ministère de l’intérieur français, et ne manquer aucune publication, faites un don, partagez cet article et abonnez-vous à la Newsletter. Vous pouvez aussi nous suivre sur notre nouveau blog Substack, et sur Twitter.
Source: Lire l'article complet de Le Cri des Peuples
