Communiqué du Hamas, le 9 avril 2024
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Au Nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
A la veille de l’Aïd al-Fitr béni et à l’ombre du Déluge d’Al-Aqsa, nous félicitons notre peuple et notre Résistance dans la bande de Gaza pour leur constance et leurs sacrifices, qui ont permis que les jours de l’Aïd soient une arène pour renforcer la solidarité, la compassion, la constance et la résistance jusqu’à ce que l’occupation soit vaincue et éliminée.
L’Aïd al-Fitr béni arrive cette année alors que notre peuple palestinien et notre vaillante Résistance ont écrit avec leur constance, leur solidarité et leurs sacrifices une épopée légendaire durant un semestre entier, face à l’agression sioniste et à une guerre génocidaire commise par une occupation nazie, ce avec le plein partenariat de l’administration américaine, et face au silence international et à l’incapacité de caractériser cette guerre comme criminelle et de l’arrêter, en violation flagrante de toutes les valeurs et normes humaines, des conventions internationales et des lois divines.
Avec l’avènement de l’Aïd al-Fitr béni, nous félicitons notre patient peuple fermement enraciné dans la bande de Gaza ainsi que notre vaillante résistance, leur lien, leurs sacrifices continus et leur légendaire fermeté face à la machine de guerre sioniste pour la défense d’eux-mêmes, de leur terre et de leurs lieux saints, et nous présentons nos condoléances aux convois de martyrs de notre peuple et de notre nation qui se sont levés dans la bataille héroïque du Déluge d’Al-Aqsa et sur le chemin de la libération d’Al-Quds (Jérusalem) et d’Al-Aqsa.
Nous demandons à Dieu Tout-Puissant d’accorder un prompt rétablissement pour les blessés et les malades, et la liberté pour les prisonniers et les détenus dans les prisons de l’ennemi sioniste, et d’accorder à notre peuple et à notre Résistance dans toute la Communauté arabo-musulmane un soulagement rapide et une victoire claire, par la grâce et la force de Dieu le Très-Haut et l’Exalté.
Nous, au sein du Mouvement de la résistance islamique (Hamas), affirmons que notre peuple palestinien, avec toutes ses composantes et ses mouvements à travers la Cisjordanie, Al-Quds, dans l’intérieur occupé, et dans les camps de réfugiés et la diaspora, vit ces jours bénis avec toute la cohésion, l’unité des rangs, et l’harmonie avec notre peuple dans la bande de Gaza et notre Résistance victorieuse, dans la solidarité, le soutien, la compassion. Nous renouvelons notre promesse de loyauté et de défense de la terre, d’Al-Quds, d’Al-Aqsa et des prisonniers, et de réussir à dissuader l’occupation, à briser son pouvoir et à la vaincre sur le terrain de batailles héroïques continues, et au cours des négociations pour mettre fin à l’agression et réaliser les aspirations et les objectifs de notre peuple en matière de liberté et d’indépendance.
Nous félicitons notre Communauté arabe et islamique à l’occasion de l’Aïd al-Fitr béni, en demandant à Dieu Tout-Puissant de la ramener avec une plus grande unité de rang et de parole et une coopération et une solidarité renforcées, de manière à servir les peuples de notre Communauté dans leur développement, leur stabilité et leur prospérité, et en soutenant la cause première de la nation, avec Al-Quds et la mosquée Al-Aqsa en son cœur, et en mettant fin à l’agression contre la bande de Gaza, en pansant les blessures de son peuple patient qui y est stationné, et en répondant aux aspirations de notre peuple à libérer sa terre, à y retourner, et à éliminer l’occupation.
Chaque année, Gaza, notre peuple, nos familles et notre Résistance sont un symbole de gloire et de fierté éternelles, et notre plus grande joie sera la libération d’Al-Quds et d’Al-Aqsa, et une victoire claire est proche, avec la grâce de Dieu.
Que Dieu accorde Sa miséricorde aux martyrs, un prompt rétablissement pour les blessés et les malades, et la victoire pour notre peuple et notre Résistance.
Il s’agit d’un djihad dont l’issue ne peut être que la victoire ou le martyre.
Mouvement de résistance islamique (Hamas)
Mardi 30 Ramadan 1445 de l’Hégire, correspondant au 9 avril 2024
***
Communiqué du Front Populaire de Libération de la Palestine (FPLP), le 10 avril 2024
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Le Front populaire de libération de la Palestine adresse ses sincères salutations pour l’Aïd Al-Fitr aux masses héroïques de notre peuple, en particulier à nos familles inébranlables et aux combattants de la résistance dans la vaillante bande de Gaza, à nos courageux prisonniers, hommes et femmes, et aux fils et filles de notre Communauté arabe et musulmane.
Cet Aïd intervient dans des circonstances uniques et sans précédent pour le peuple palestinien de la bande de Gaza, qui subit les crimes génocidaires des sionistes, une guerre de famine permanente et des conditions humanitaires catastrophiques sans équivalent dans le monde, ainsi qu’une agression incessante contre notre peuple en Cisjordanie et à Al-Quds.
À cette occasion, nous saluons la fermeté légendaire de notre peuple dans la bande de Gaza, sa résistance vaillante qui mène une épopée héroïque qui sera gravée dans l’histoire pour l’éternité, et les prisonniers, hommes et femmes, dans les prisons de l’occupation qui font face au geôlier sioniste avec une volonté de fer et une bravoure inégalée.
Le FPLP espère que cet Aïd sera l’occasion d’alléger les souffrances de notre peuple, en particulier des milliers de personnes déplacées, des familles de martyrs et des enfants orphelins, et de renforcer toutes les formes de solidarité sociale et de soutien dans le contexte de la guerre dévastatrice et de l’agression continue contre notre peuple.
Notre peuple à l’étranger, les nations arabes et musulmanes et les peuples libres du monde sont tenus de lancer toutes les formes d’initiatives pour mettre fin à l’agression, soulager les souffrances et les conditions catastrophiques de notre peuple, guérir ses blessures, poursuivre les efforts pour briser le siège imposé à la bande de Gaza et continuer le mouvement populaire en cours pour faire pression en faveur de la fin de l’agression.
Joyeux Aïd à notre peuple, à notre Résistance et à nos prisonniers.
Gloire et éternité aux martyrs et prompt rétablissement aux blessés. Nous serons certainement victorieux.
Front populaire de libération de la Palestine
Pour soutenir ce travail censuré en permanence (par Youtube, Facebook, Twitter, Vimeo, Dailymotion, Mediapart), et tout récemment par le Ministère de l’intérieur français, et ne manquer aucune publication, faites un don, partagez cet article et abonnez-vous à la Newsletter. Vous pouvez aussi nous suivre sur notre nouveau blog Substack, et sur Twitter.
Source: Lire l'article complet de Le Cri des Peuples
