Allocution du Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine aux citoyens de Russie, le 23 mars 2024, au sujet de l’attaque terroriste qui a tué plus de 130 personnes à Moscou.
Source : en.kremlin.ru
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Citoyens de Russie,
Je m’adresse à vous aujourd’hui à propos d’un acte terroriste horrible et sauvage qui a coûté la vie à des dizaines de personnes pacifiques et innocentes, nos compatriotes, y compris des enfants, des adolescents et des femmes. Les médecins se battent pour sauver la vie des victimes qui se trouvent dans un état critique. Je suis convaincu qu’ils feront tout ce qui est en leur pouvoir, et même au-delà, pour préserver la vie et la santé de tous les blessés. Je remercie chaleureusement les ambulanciers, les équipes d’ambulance aérienne, les forces spéciales, les pompiers et les sauveteurs, qui ont tout mis en œuvre pour sauver des vies et sauver des personnes des tirs, de l’épicentre des incendies et de la fumée, évitant ainsi des pertes encore plus importantes.
Je ne peux que reconnaître l’aide apportée par les citoyens ordinaires qui, après la tragédie, ne sont pas restés indifférents ou apathiques et ont fourni les premiers soins et transporté les victimes vers les hôpitaux, travaillant aux côtés des médecins et du personnel des agences spéciales.
Nous apporterons le soutien nécessaire à toutes les familles dont les vies ont été affectées par cette horrible atrocité, ainsi qu’aux blessés. J’exprime mes condoléances les plus profondes et les plus sincères à tous ceux qui ont perdu leurs proches. Le pays tout entier, tout notre peuple pleure avec vous. Je déclare le 24 mars jour de deuil national.
Des mesures antiterroristes et anti-sabotage supplémentaires ont été introduites à Moscou, dans la région de Moscou et dans toutes les régions du pays. Notre priorité absolue est désormais d’empêcher les auteurs de ce massacre sanglant de commettre un autre crime.
En ce qui concerne l’enquête sur ce crime et les résultats de l’action de recherche opérationnelle, nous pouvons actuellement dire ce qui suit. Les quatre auteurs, directement impliqués dans l’attaque terroriste, tous ceux qui ont tiré et tué des personnes, ont été retrouvés et appréhendés. Ils ont tenté de s’enfuir et se sont dirigés vers l’Ukraine où, selon des informations préliminaires, une fenêtre leur a été préparée du côté ukrainien pour franchir la frontière nationale. Au total, 11 personnes ont été arrêtées. Le Service fédéral de sécurité et les autres services répressifs travaillent avec diligence pour identifier et démasquer les complices de ces terroristes : ceux qui leur ont fourni un moyen de transport, qui ont planifié les itinéraires de fuite depuis le lieu du crime et qui ont préparé des caches d’armes et de munitions.
Les services d’enquête et de répression n’épargneront aucun effort pour établir tous les détails de ce crime. Toutefois, il est d’ores et déjà clair que nous ne sommes pas simplement confrontés à une attaque terroriste soigneusement et cyniquement planifiée, mais à un meurtre de masse prémédité et organisé de personnes pacifiques et sans défense. Les auteurs ont froidement et délibérément ciblé nos citoyens, y compris nos enfants, avec l’intention de les tuer à bout portant. À l’instar des nazis qui ont perpétré des massacres dans les territoires occupés, ils ont planifié une exécution démonstrative, un acte d’intimidation sanglant.
Tous les auteurs, organisateurs et commanditaires de ce crime subiront un châtiment juste et inévitable, quels qu’ils soient et quels que soient ceux qui les ont dirigés. J’insiste une fois de plus : nous identifierons et traduirons en justice chaque individu qui se tient derrière ces terroristes, tous ceux qui ont orchestré cette atrocité, cet assaut contre la Russie et notre peuple.
Nous comprenons ce que signifie la menace terroriste. À cet égard, nous comptons sur la coopération avec tous les États qui partagent sincèrement notre douleur et sont prêts à réellement unir leurs forces dans la lutte contre un ennemi commun, le terrorisme international et toutes ses manifestations.
Les terroristes, les assassins, ces individus inhumains qui n’ont pas de nationalité et ne peuvent en avoir une, sont confrontés à une seule et même sombre perspective : le châtiment et l’anéantissement. Ils n’ont pas d’avenir. Notre devoir commun, partagé par nos compagnons d’armes au front et par tous les citoyens de notre pays, est de rester unis. Je suis convaincu que nous y parviendrons, car rien ni personne ne pourra ébranler notre unité et notre volonté, notre détermination et notre courage, la force du peuple uni de Russie. Aucune force ne pourra semer les graines empoisonnées de la discorde, de la panique ou de la désunion dans notre société multiethnique.
La Russie a surmonté plus d’une fois les épreuves les plus ardues, parfois insupportables, et elle en est ressortie encore plus forte. Il en sera de même aujourd’hui.
Pour soutenir ce travail censuré en permanence (par Youtube, Facebook, Twitter, Vimeo, Dailymotion, Mediapart), et tout récemment par le Ministère de l’intérieur français, et ne manquer aucune publication, faites un don, partagez cet article et abonnez-vous à la Newsletter. Vous pouvez aussi nous suivre sur notre nouveau blog Substack, et sur Twitter.
Source: Lire l'article complet de Le Cri des Peuples
