Discours du porte-parole militaire des Brigades du Martyr Izz El-Din Al-Qassam, branche armée du Hamas, au 100e jour de l’Opération Déluge d’Al-Aqsa, le 14 janvier 2024.
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Au Nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Louange à Dieu, Seigneur des Mondes, qui nous a donné un ordre, et nous nous sommes préparés (à Lui obéir). Il nous a exhortés à combattre pour notre terre et nos lieux saints, et nous avons répondu à Son appel. Il nous a fait pénétrer la porte (de la forteresse de nos ennemis), et nous les avons vaincus. Il a raffermi nos mains pour que nos tirs atteignent leur cible, et a mis notre ennemi en déroute. Il a fait de nous les Gardiens de Sa voie et les préposés à sa terre sainte, et de la sainte ville d’Al-Quds (Jérusalem). Et que la paix et les bénédictions soient sur notre Prophète, le combattant martyr, sur sa famille et sur ses compagnons, ainsi que sur tous ceux qui ont suivi son chemin de djihad jusqu’au Jour du jugement et au-delà.
O enfants de notre grand peuple combattant et libre, ô notre Communauté arabo-musulmane, ô hommes libres du monde partout où vous vous trouvez, que la paix de Dieu soit sur vous, ainsi que Sa miséricorde et Ses bénédictions.
100 jours se sont écoulés depuis le début de la bataille du Déluge d’Al-Aqsa, qui est une bataille historique et cruciale qui est un véritable tournant dans le présent de notre peuple et de notre Communauté arabo-musulmane, un cri qui a résonné à travers le temps et a ébahi, par la puissance de Dieu, les yeux du monde entier, dans une lutte visant à libérer tous les peuples et nations asservis, et présentant un modèle de la façon dont les mains (désarmées) peuvent affronter victorieusement la pointe (de la technologie), et de la manière dont l’occupation raciste, nazie et haineuse qu’on vouait à constituer notre destin est devenue l’entité la plus abjecte aux yeux du monde entier, que ce soit en ayant écrasé sa fierté et répondu à son arrogance le 7 octobre, ou en tenant tête à sa bestialité et à ses crimes dans une bataille légendaire qui semble issue du monde de l’imagination et réaliser l’impossible.
Revenons 100 jours en arrière pour rappeler aux aveugles, aux complices et aux spectateurs impuissants parmi les puissances du monde, ce monde qui est régi par la loi de la jungle, rappelons-leur (que la Palestine subissait quotidiennement) une agression qui a atteint son apogée contre notre ville sainte [Al-Quds] et notre (mosquée) Al-Aqsa, entérinant sa division temporelle et spatiale, jusqu’à l’introduction de vaches rousses (sur l’esplanade des mosquées) comme application d’une fausse prophétie détestable conçue pour agresser les sentiments de la Communauté arabo-musulmane tout entière au cœur de son identité arabe et du lieu du Voyage nocturne de son Prophète et de son Ascension au ciel.
Les crimes de cet ennemi et de son gouvernement fasciste ont atteint le point d’exiger l’anéantissement et le déplacement de notre peuple, la profanation publique de nos lieux saints et le lent massacre de notre peuple à Gaza, en Cisjordanie, à Al-Quds et dans les territoires de Palestine occupés en 1948. Les dirigeants ennemis, pétris de racisme, de lâcheté et de sadisme, se délectent à torturer nos prisonniers et à les tuer dans les prisons, et ils resserrent l’étau sur Gaza pour complaire à leur électorat et satisfaire les instincts de leurs masses remplies de haine et d’animosité envers tout ce qui est palestinien, arabe et musulman. (Telle était la situation avant le 7 octobre).
Nous n’avions donc pas d’autre choix que de faire usage de la force que nous possédons et de rappeler au monde que cette terre et cette ville sainte ont des hommes, un peuple et des protecteurs. Ainsi est née l’épopée du 7 octobre, qui est venue pour faire payer le prix à cet occupant et à ses gangs, qui ont commis des massacres pendant 100 ans contre notre peuple et notre nation, occupent la première Qibla des musulmans (Jérusalem), et cherchent à anéantir notre peuple et à l’éradiquer de l’existence.
O notre peuple généreux et prêt à tous les sacrifices, ô notre grande Communauté arabo-musulmane,
100 jours se sont écoulés, au cours desquels l’ennemi criminel a commis des massacres qui font honte à l’humanité au point de lui faire baisser la tête. Si la justice existait sur terre, elle aurait jugé cette entité en la désarmant et en traduisant en justice tous ses dirigeants et son armée, leur imposant le châtiment le plus sévère. Cependant, la justice dévoyée de ce monde a empêché et continue à empêcher cela, renforçant notre conviction quant à la justesse et à la nécessité de ce que nous avons fait le 7 octobre et de ce que notre peuple et notre Résistance ont fait pendant des décennies pour faire face à l’occupation, en s’appuyant sur la force de nos combattants et des hommes et la Résistance.
Face à ce que le lâche occupant a perpétré au cours des 100 derniers jours, nous avons une fois de plus surpris l’ennemi. Nous lui avons infligé et continuons de lui infliger de lourdes pertes et lui faisons payer un prix considérable, qui a dépassé et dépassera encore ce qu’a subi l’occupation le 7 octobre.
Avec l’aide et la grâce de Dieu, au cours de ces 100 jours, nous avons ciblé et mis hors service environ 1 000 véhicules militaires sionistes qui avaient infiltré la bande de Gaza au nord, au centre et au sud. Nous avons également mené à bien des centaines d’opérations militaires couronnées de succès à tous les points d’infiltration et d’agression de l’occupation, que nous avons annoncées sans tarder.
Nos combattants ont excellé et continuent d’exceller (dans la guerre de guérilla) malgré une disparité considérable (entre la Résistance et l’ennemi) au niveau de la puissance matérielle et militaire, et malgré les crimes génocidaires et les massacres commis par l’ennemi, qui constituent sa signature caractéristique dans toute son histoire. Néanmoins, avec l’aide et le soutien de Dieu, nos combattants ont maintenu la cohésion de leurs rangs pendant ces 100 jours et sont devenus plus convaincus encore de la nécessité de défendre leur terre contre un ennemi sauvage et ignoble. Ils ont consenti d’énormes sacrifices et ont écrit des épopées de bravoure et de gloire sans précédent à notre époque. Ils se sont fermement retranchés dans leurs positions de combat et ont héroïquement infligé d’énormes pertes dans les rangs des officiers et soldats ennemis.
Les épopées écrites par nos combattants, tant celles que nous avons annoncées que celles que nous n’avons pas encore pu révéler, seront immortalisées comme l’une des batailles les plus grandes, les plus audacieuses et innovantes, les plus justes et les plus sacrées de l’histoire de notre Communauté arabo-musulmane.
Ô notre grand peuple, ô vous qui accomplissez des miracles, ô notre Communauté arabo-musulmane, ô hommes libres du monde,
La plupart de ce avec quoi nous avons résisté et résistons à l’agression sioniste a été fabriqué par les Brigades Al-Qassam, qu’il s’agisse des engins explosifs, des grenades propulsées par fusée, des lance-roquettes, des canons et obus d’artillerie, des armes anti-blindés, des divers types de bombes, des fusils de sniper et même des balles. Mais ces industries n’auraient été d’aucune utilité, face à l’immense et ignoble arsenal américain auquel nous sommes confrontés aux mains des mercenaires sionistes sur le terrain, sans l’industrie la plus importante que nous possédons, à savoir la fabrique de l’homme combattant, ce résistant et combattant palestinien dont la volonté et la détermination d’affronter les assassins de ses grands-pères et de ses pères, les profanateurs de sa terre et de sa ville sainte et les occupants du sol de sa patrie sont tels qu’aucune puissance sur terre ne peut l’arrêter.
L’humiliation de cet ennemi et la mise en échec de son agression n’auraient pas été possibles sans la générosité, la fermeté et la grandeur d’un peuple libre, noble et fier qui sacrifie absolument tout avec orgueil et honneur plutôt que de céder un pouce de sa patrie, de sa terre et de ses lieux saints. Que feront la technologie des missiles, des chars blindés de dernière génération et des avions modernes dotés d’armes mortelles face à la force de la foi d’un combattant qui passe deux mois et plus retranché dans sa position défensive et son point de combat avancé, attendant l’avancée de son ennemi pour lui infliger la défaite et accomplir sa mission, en consacrant tous ses efforts à Dieu et en croyant en la justice de sa cause ? Les témoignages de nos combattants héroïques revenant des lignes de front au nord, au centre et au sud de la bande de Gaza confirment l’étendue de leur grand héroïsme, leur grande foi dans leur combat et leur bravoure dans la défense, l’attaque et la confrontation.
A l’opposé de cela, nos combattants reviennent avec des témoignages choquants sur la faiblesse du moral et de la motivation des soldats sionistes et des mercenaires rassemblés, qui doivent être traînés (de force) dans la bataille, et qui pleurent de terreur et de panique et fuient (comme des rats) face à nos combattants, malgré toutes leurs armes, leur équipement et l’énorme couverture de feu dont ils disposent. Et ce que l’armée ennemie montre et annonce au sujet de l’héroïsme imaginaire de ses soldats est un objet de moqueries de la part du plus jeune enfant palestinien.
Ô notre peuple, ô nos familles, ô notre Communauté arabo-musulmane, et ô tous ceux qui nous écoutent, nous, dans les Brigades du Martyr Izz El-Din Al-Qassam, et après 100 jours de combat, d’affrontement et de défense face à l’agression, nous confirmons ce qui suit :
1/ La bataille du Déluge d’Al-Aqsa est la bataille de l’ensemble de la communauté nationale palestinienne dans laquelle notre peuple et nos combattants se battent de toutes leurs forces dans une même tranchée. Et tout discours autre que (l’exigence de) l’arrêt de l’agression contre notre peuple n’a aucune valeur dans le cours de cette bataille, qui s’étendra de jour en jour et brûlera cet ennemi et tous ceux qui l’ont aidé, soutenu et assisté.
Les objectifs de l’ennemi ont été brisés sur le roc de la fermeté et de notre peuple et de notre Résistance. Et c’est pourquoi nous voyons les dirigeants arrogants de l’ennemi ravalant leur douleur et s’enlisant dans le bourbier de l’échec et de la défaite. Le déplacement de population dont rêvaient les dirigeants de la guerre terroriste n’a pas été réalisé, les destructions indiscriminées n’ont pas réussi à accomplir quoi que ce soit, et n’accompliront rien d’autre que la honte et la disgrâce de l’ennemi. Ils n’ont pas non plus réussi à récupérer les prisonniers.
Le masque de cette entité nazie haineuse est tombé, cette entité criminelle qui a commis un Holocauste contre des innocents et a créé pour elle un ennemi et un combattant présent et futur dans chaque foyer palestinien et arabe, de même qu’elle a ancré l’image déjà hideuse de l’occupation chez chaque personne libre du monde.
2/ Les prétendus accomplissements (militaires) annoncés par l’ennemi concernant le contrôle ou la destruction de ce qu’il appelle des « dépôts d’armes », des « plates-formes de missiles prêts à être lancés » et des « kilomètres de tunnels » sont pour nous un objet de moquerie, et le jour viendra où nous prouverons sans appel que ces affirmations sont fausses et absurdes.
Nous voudrions dire brièvement qu’avant le 7 octobre, dans le cadre de notre plan opérationnel, il n’y avait (plus) aucun dépôt d’armes d’Al-Qassam où que ce soit dans la bande de Gaza, et nous n’avons pas non plus de plates-formes de missiles que l’ennemi annonce avoir détruites. Nous avons encore beaucoup à dire à l’ennemi et au monde, mais nous le ferons au moment opportun.
Concernant la question des prisonniers sionistes, nous voulons dire que le sort de nombreux prisonniers et détenus ennemis est devenu inconnu ces dernières semaines. Ils sont tous entrés dans le tunnel de l’inconnu à cause de l’agression sioniste et, très probablement, on découvrira que beaucoup d’entre eux ont été tués récemment. Les autres restent en danger imminent et important à chaque heure, et les dirigeants de l’ennemi et son armée portent l’entière responsabilité de ce dossier.
3/ Nous saluons la main loyale des combattants de notre Communauté arabo-musulmane qui portent des coups à l’ennemi, que ce soit au Liban généreux et héroïque, au Yémen de sagesse et de foi, en Irak et dans toutes les arènes de notre Communauté. Nous pleurons les martyrs de notre Communauté et nous bénissons leurs efforts et leurs contributions.
Le monde voit comment les forces de l’oppression se sont précipitées pour former des alliances et ont convoqué les serviteurs de l’hypocrisie et de l’arrogance pour frapper et menacer ceux qui soutiennent la population de Gaza, après qu’ils ont exprimé leur solidarité et leur soutien d’une manière dictée par les devoirs de la fraternité musulmane, arabe et humaine. Ils ont dirigé et continuent de diriger de grandes frappes douloureuses et bénies contre l’ennemi et ceux qui se tiennent derrière lui, s’opposant à l’holocauste sioniste nazi perpétré contre notre peuple et nos familles.
Nous avons été informés par diverses sources des fronts de Résistance qu’ils allaient intensifier leurs frappes contre l’ennemi dans les prochains jours à la lumière de l’agression continue contre Gaza. Nous ne nous lasserons pas d’appeler instamment tous les peuples libres de la Communauté arabo-musulmane à se lever pour soutenir leur mosquée Al-Aqsa (bénie par) leur Prophète, que les sionistes criminels œuvrent activement à détruire pour y établir leur temple. C’est ce que nous avons retardé avec notre sang à Gaza pendant 100 jours, et c’est pour (sauver la mosquée Al-Aqsa) que nous avons lancé l’épopée du 7 octobre.
Nous appelons tous les combattants de notre grand peuple, les fils d’Al-Arouri et d’Al-Ayyash, d’Al-Karmi et Tawalbeh dans notre Cisjordanie bénie, et tous les combattants de la Communauté arabo-musulmane qui ont encore du sang arabe et musulman coulant dans leurs veines, à saisir ce moment historique pour déclarer leur position au monde et signifier leur alliance au Déluge d’Al-Aqsa. Sachez que la réalisation du cauchemar de la disparition (de l’entité sioniste) qui hante l’ennemi est précipitée par les pas de ses dirigeants nazis, qui se précipitent vers le destin inévitable de Dieu qui a promis de les vaincre et de les détruire.
4/ Nous considérons qu’il est de notre devoir djihadiste et religieux d’informer les deux milliards de musulmans dans le monde que l’ennemi sioniste, en 100 jours, a détruit la plupart des mosquées de la bande de Gaza, profané, brûlé et rasé au bulldozer celles auxquelles sont parvenus les véhicules de son armée au sol et ont arrêté l’appel à la prière et la prière dans une guerre de religion évidente, complétant ainsi ce que les gangs sionistes religieux ont commencé dans leur guerre contre la mosquée Al-Aqsa. C’est un mauvais signe appelant la destruction sur ces assassins nazis, car ils sont incapables de mener à bien une guerre contre Dieu, et cela est affirmé par le texte de la Torah, de la Bible et du Coran.
Mais c’est aussi un appel à tous les musulmans de la planète à prendre conscience de la nature de la lutte, de ses enjeux et implications et de la nature de ce gouvernement sioniste criminel, descendant des gangs terroristes de la Haganah. Le plus faible degré de foi pour ceux qui sont incapables de supporter le sang innocent est de soutenir la religion de Dieu lorsque sont démolis les minarets, les églises, les salles de prière et les mosquées, où le nom de Dieu est fréquemment mentionné [référence au verset « Qui est plus injuste que celui qui empêche que dans les mosquées de Dieu, on mentionne Son Nom, et s’efforce de les détruire ? De tels gens ne devraient y entrer qu’apeurés. Pour eux, ignominie ici-bas, et dans l’au-delà un énorme châtiment. » Coran, 2, 114]. (Nous appelons à ce que se tiennent) des prières et des supplications nocturnes au cours de ce mois (islamique) sacré (de Rajab) dans toutes les mosquées du monde, et que des invocations soient élevées vers le Seigneur des mondes pour qu’Il accorde la victoire à ses fidèles serviteurs et pour vaincre et détruire les criminels agresseurs. « En effet, Dieu soutiendra ceux qui soutiennent Sa cause, car Dieu est Fort et Tout-Puissant. » [Coran, 22, 40]
En conclusion, ô notre peuple grand, patient et inébranlable, 100 jours, et la détermination des combattants ne s’est pas atténuée, pas plus qu’ils n’ont faibli. Ce qu’ils ont subi en fait d’épreuves sur la voie de Dieu ne leur a pas fait perdre courage, ne les a pas affaiblis et ne les a pas soumis. Pendant 100 jours, notre grand peuple légendaire se tient glorieusement sur ses terres malgré la douleur et les blessures, écrivant la plus merveilleuse épopée de fermeté, de défi et de fierté, stationné sur les rives du Levant, retranché sur le front d’Ashkelon [selon un hadith du Prophète « Le jihad vous est prescrit, et le meilleur jihad est de préserver les frontières, et le meilleur des fronts est celui d’Ashkelon », historiquement rattaché à Gaza], incarnant la prophétie prometteuse de notre Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, à l’abri sous les ailes des anges du Très-Miséricordieux. Béni sois-tu, ô peuple de Gaza, et béni sois-tu, ô terre de Gaza, la meilleure des terres de Dieu, où Il a envoyé les meilleurs de Ses serviteurs.
Attendez la victoire imminente de Dieu et Sa promesse de Grande Libération et d’entrée certaine dans la mosquée bénie d’Al-Aqsa, avec certitude en Dieu et confiance en Lui. L’aube de la liberté pour tout notre peuple approche par la volonté de Dieu. Dieu ne laissera pas les efforts, le sang et la douleur de nos familles et de notre peuple avoir été consentis en vain, car « Dieu est le Souverain de l’Ordre des choses, mais la plupart des gens ne savent pas. » [Coran, XII, 21]
Nous menons un jihad dont l’issue ne peut être que la victoire ou le martyre.
Que la paix de Dieu soit sur vous, ainsi que Sa Miséricorde et Ses Bénédictions.
Pour soutenir ce travail censuré en permanence (par Youtube, Facebook, Twitter, Vimeo, Dailymotion, Mediapart), et tout récemment par le Ministère de l’intérieur français, et ne manquer aucune publication, faites un don, partagez cet article et abonnez-vous à la Newsletter. Vous pouvez aussi nous suivre sur notre nouveau blog Substack, et sur Twitter.
Source: Lire l'article complet de Le Cri des Peuples
