Déclaration de Yahya Saree, porte-parole des forces armées du Yémen
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Dieu le Très-Haut a dit : « Quiconque vous a agressés, rendez-lui la pareille. Craignez Dieu et sachez que Dieu se tient aux côtés de ceux qui Le craignent. » [Coran II, 194]
L’ennemi américano-britannique, en soutien aux atrocités israéliennes en cours à Gaza, a lancé une odieuse agression contre la République du Yémen avec 73 frappes aériennes ciblant la capitale Sanaa et les provinces de Hodeidah, Taiz, Hajjah et Saada. Ces frappes aériennes ont causé le martyre de cinq membres de nos forces armées et en ont blessé six.
Les ennemis américains et britanniques portent l’entière responsabilité de leur agression criminelle contre le peuple yéménite, et cette agression ne restera pas sans représailles ni châtiment.
Les forces armées yéménites n’hésiteront pas à viser les sources de menace et toutes les cibles hostiles sur terre et en mer pour défendre le Yémen, sa souveraineté et son indépendance.
Cette agression brutale ne dissuadera pas le Yémen de soutenir le peuple palestinien opprimé. Les forces armées yéménites confirment leur engagement à empêcher les navires israéliens de naviguer en mer d’Oman et en mer Rouge en direction des ports occupés de la Palestine.
Dieu nous suffit, et Il est le meilleur des pourvoyeurs. Il est le meilleur des Maîtres, et le meilleur des Alliés. Vive le Yémen libre, digne et indépendant. La victoire sera pour le Yémen et pour tous les peuples libres de la Communauté arabo-musulmane.
Sanaa, 1er Rajab 1445 de l’Hégire, correspondant au 12 janvier 2024 du calendrier grégorien.
***
Déclaration de Mohammad Ali Al-Houthi, chef du Comité révolutionnaire au Yémen
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Les frappes américano-britanniques sont des actes terroristes barbares. Cette agression délibérée et injustifiée reflète une mentalité sauvage.
Ces frappes réaffirment une fois de plus que ce sont eux qui dirigent l’agression à Gaza comme au Yémen, et qu’ils protègent le terrorisme « israélien » car ils sont eux-mêmes des terroristes, tout comme « Israël ».
Ce qu’ils ont fait est une attaque flagrante et injustifiée, survenant à un moment où le monde entier cherche à arrêter le génocide à Gaza. Ces frappes visent à confirmer leur protection d’Israël et la poursuite délibérée de ce génocide. Ces frappes aériennes sur la République du Yémen ne resteront pas sans réponse et, avec la grâce de Dieu, notre réaction sera annoncée ultérieurement dans un communiqué.
Que le Yémen reste cher et que la Palestine reste la Palestine. Honte et déshonneur aux Américains et aux Britanniques.
Il n’y a d’attaque légitime que contre les oppresseurs.
Que Dieu accorde l’éternité aux martyrs et la guérison aux blessés.
***
Communiqué de Mohammed Al-Bukhaiti, membre du Bureau politique d’AnsarAllah
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Le Yémen sortira victorieux de cette guerre par la volonté de Dieu. Ceux qui ont quelque chose à craindra ne sont que ceux qui n’ont pas soutenu nos frères en Palestine, et le temps le prouvera.
Nous continuerons à mener nos opérations en mer Rouge pour soutenir le peuple palestinien.
Le Yémen répondra à ces attaques et il doit y avoir des représailles.
L’Amérique et la Grande-Bretagne se sont interdit le passage par la mer Rouge et Bab Al-Mandab. Nous avons des options douloureuses contre les intérêts américains et britanniques dans la région.
Nous nous sommes vendus pour l’amour de Dieu Tout-puissant et nous sommes reconnaissants que la guerre soit devenue directe entre nous et les ennemis de la Communauté [arabe et islamique].
« En effet, Dieu a acheté aux croyants leurs vies et leurs biens [en échange] du paradis. Ils combattent pour la cause de Dieu, ils tuent et sont tués. C’est une promesse qu’on retrouve dans la Torah, l’Évangile et le Coran. Et qui est plus fidèle à son engagement que Dieu ? Réjouissez-vous donc de l’engagement que vous avez contracté. Et c’est cela qui est la grande réussite ». [Coran]
Dieu le Tout-Puissant a dit vrai.
Autre déclaration de Mohammed Al-Bukhaiti
« Le Yémen a réussi à imposer de nouvelles règles d’engagement en mer Rouge qui seront permanentes et immuables par quiconque.
Aujourd’hui, l’Amérique et la Grande-Bretagne sont directement impliquées dans l’agression, un moment que nous attendions avec impatience.
Nous remercions nos frères de Palestine et leur disons que vous avez uni le peuple yéménite, unifié la nation et abandonné toutes les fausses accusations portées contre nous.
Nos opérations militaires ciblant les profondeurs ‘israéliennes’ et dans la mer Rouge ont causé des pertes importantes tant du côté américain que du côté ‘israélien’.
Nous devons venger ce que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont fait. Auparavant, nous ciblions uniquement la navigation maritime associée à l’entité sioniste. Aujourd’hui, les navires américains et britanniques n’osent plus traverser la mer Rouge.
Nous avons une banque d’objectifs liés à l’escalade américaine et aux positions des pays occidentaux, et il y aura des réponses douloureuses.
Nous disons aux parties américaine et britannique que vous devez revoir vos calculs et tirer les leçons des expériences passées.
Notre combat n’est pas contre le peuple américain ou britannique, mais contre le gang sioniste au pouvoir à Washington et à Londres. »
***
Déclaration du Général de brigade Abdul Salam Jahaf, membre du Comité de défense et de sécurité au Yémen
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Les Américains, les Britanniques et les sionistes s’attendent-ils à ce que toute action agressive contre le Yémen nous détourne de la défense de Gaza ?
Nous le jurons, même si nous nous transformons en atomes dispersés dans l’air, nous ne quitterons pas Gaza. Nous continuerons à cibler les navires sionistes et ceux qui se dirigent vers l’entité sioniste. Nous affronterons les Etats-Unis, nous les mettrons à genoux, nous brûlerons leurs navires de guerre, toutes leurs bases et tous ceux qui coopèrent avec elle.
Quoi qu’il nous en coûte, nous n’abandonnerons pas Gaza. Que la grande guerre s’embrase, car nous sommes son peuple et ses hommes.
À notre peuple, à nos frères, à nos fils et à nos pères à Gaza, nous sommes avec vous. Vous n’êtes pas seuls. Notre sang pour vous est bon marché, et nous sommes avec vous jusqu’à notre dernier souffle. Dieu refuse que nous soyons soumis et humiliés pendant que votre sang est versé. Si nous vous délaissions, que nous dirait-Il lorsque nous le rencontrerons ? « Vous avez abandonné Gaza. »
Non, par Dieu, nous ne vous laisserons pas tomber, quoi qu’il nous en coûte.
Le monde doit se préparer à entendre la défaite de l’Amérique. Je le dis en toute fierté, nous piétinerons l’Amérique. Le champ de bataille enseignera à ceux qui ne nous connaissent pas notre puissance et notre sévérité.
Nous ne ferons ni avertissement ni menace. Attendez ce qui guérira vos cœurs.
Par Dieu, nous embraserons la région.
***
Déclaration du Président du Yémen et Commandant suprême des forces armées yéménites, Mahdi Al-Mashat
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
« L’agression injustifiée américaine, ‘israélienne’ et britannique contre le Yémen est une violation de toutes les lois, et ils paieront un lourd tribut. Le sang yéménite est précieux, et notre châtiment ne se fera guère attendre.
L’agression criminelle américaine, ‘israélienne’ et britannique ne dissuadera pas le Yémen de sa position de soutien pour la Palestine. Nous continuons d’empêcher la circulation des navires ‘israéliens’ ou de ceux se dirigeant vers la Palestine occupée, quel qu’en soit le prix, et nous tenons le Américains et Britanniques pour responsables de la militarisation de la navigation internationale.
Nous disons à nos frères de Palestine et à notre peuple de Gaza que notre sang n’est pas plus précieux que le vôtre, et nous sommes en paix avec notre conscience sachant que nous participons activement à la lutte à vos côtés. La Palestine ne sera pas la seule à être bombardée. Nous affirmons que la Palestine ne sera plus seule dans la bataille à partir de maintenant. Nous prouverons aux Américains et aux Britanniques que le Yémen est le cimetière des envahisseurs.
Je salue le grand peuple yéménite qui a participé à des marches d’un million de personnes sur la place Sabeen, dans la capitale Sanaa et dans diverses provinces.
La solution réside dans l’arrêt de l’agression ‘israélienne’ soutenue par les États-Unis contre nos frères à Gaza, et non dans l’agression contre le Yémen.
***
Communiqué du Hamas
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Nous condamnons fermement l’agression américano-britannique flagrante sur le Yémen, et nous tenons ces pays pour responsables de ses répercussions sur la sécurité de la région.
Le Hamas condamne avec la plus grande fermeté l’agression américano-britannique et les bombardements aériens et navals sur le territoire yéménite, et considère qu’il s’agit d’un crime et d’une agression flagrante contre la souveraineté du Yémen, et d’une menace pour la sécurité de la région qui est témoin de la militarisation américaine et britannique venus protéger l’occupation nazie-sioniste et couvrir ses crimes contre le peuple palestinien et l’ensemble de la région arabe.
Tout en appréciant hautement la position de notre frère le Yémen et de son peuple héroïque aux côtés du peuple palestinien dans la bataille du déluge d’Al-Aqsa, nous affirmons que l’agression brutale contre le Yémen est un acte terroriste non calculé, influencé par la volonté de l’occupation sioniste et de ses dirigeants nazis extrémistes, et qu’elle ne fera qu’accroître l’embrasement et la tension dans la région. Washington et Londres portent la responsabilité de toutes les répercussions.
Nous affirmons que la région ne connaîtra la sécurité et la stabilité qu’en mettant fin à l’occupation sioniste de nos terres palestiniennes et arabes, ce qui exige de Washington et de Londres qu’ils revoient leurs politiques coloniales, et respectent la souveraineté des États et les intérêts des peuples arabes, qui ne resteront pas les bras croisés face aux crimes brutaux des sionistes, à la guerre génocidaire que subit notre peuple palestinien et aux violations de nos lieux saints islamiques et chrétiens, au premier rang desquels la mosquée bénie d’Al-Aqsa.
Mouvement de résistance islamique Hamas
Vendredi 30 Joumada al-Akhir 1445H, correspondant au 12 janvier 2024
***
Communiqué du Jihad islamique palestinien
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Nous condamnons avec la plus grande fermeté l’agression américaine et britannique contre notre frère le Yémen.
Cette agression s’inscrit dans le contexte du parapluie militaire fourni par les États coloniaux occidentaux pour leur caserne militaire [qu’est Israël, implantée] en Palestine, confirmant que l’administration américaine est celle qui dirige la guerre génocidaire contre le peuple palestinien à Gaza.
Nous saluons la position honorable et courageuse des Yéménites, condamnons toutes les positions de trahison arabe et affirmons que c’est la résistance des peuples de notre Communauté [arabe et islamique] qui finira par triompher.
Nous appelons les fils de la Communauté arabe et islamique à agir pour rejeter l’agression contre notre frère le Yémen, qui s’est levé pour défendre Gaza et les lieux saints musulmans en Palestine.
En effet, il s’agit d’un djihad dont l’issue ne peut être que la victoire ou le martyre.
Mouvement du Jihad islamique palestinien
***
Déclaration du Front populaire de libération de la Palestine
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) condamne avec la plus grande fermeté l’agression de la coalition du mal américaine, britannique et sioniste contre le Yémen tôt ce vendredi matin et souligne la nécessité d’intensifier les frappes contre l’agression américaine, occidentale et sioniste.
Le Front populaire de libération de la Palestine confirme l’échec des objectifs de cette agression, déclarant que la réponse rapide des Yéménites contre les cibles américaines et britanniques est la preuve des mensonges propagés par la machine de propagande américaine et britannique, qui a prétendu que ces frappes avaient réussi à stopper les capacités du Yémen.
Le FPLP affirme que cette agression n’est pas seulement dirigée contre le peuple yéménite, mais aussi contre la Palestine, la nation arabe et tous les peuples libres du monde. Ses objectifs malveillants ne sont pas de protéger la navigation maritime en mer Rouge mais de protéger la sécurité de l’entité sioniste. Les pertes importantes et coûteuses qu’elle subit et les coups durs qu’elle reçoit de la part des factions de la résistance palestinienne et arabe en sont la preuve. Le FPLP souligne la capacité de l’armée yéménite à faire face à l’agression et à tenir bon, compte tenu de sa grande volonté de combattre et de son attitude noble et honorable.
Le FPLP salue les positions remarquables du Yémen et sa vaillante armée qui s’est tenue aux côtés du peuple palestinien depuis le début de l’agression de l’Occupation sur la bande de Gaza. Il affirme que l’histoire contemporaine enregistrera en lettres d’or ces positions yéménites honorables qui ont ravivé l’espoir dans les capacités de la nation arabe à soutenir la Palestine et à frapper l’ennemi.
Le FPLP considère la participation du régime bahreïni à cette agression contre le peuple yéménite comme une trahison flagrante et un coup de poignard perfide dans le flanc de la nation arabe, et confirme que cette honte continuera à hanter ce régime pro-sioniste, décrépit et soumis, et qu’il paiera un jour le prix de sa trahison de la nation et de ses causes.
Le FPLP appelle toutes les forces vives de la région à prendre leur place naturelle et à s’engager dans la tranchée de la confrontation aux côtés de la Palestine, du Yémen et de tous les opprimés, et à intensifier les frappes contre l’agression américaine, sioniste et occidentale qui vise à tenter d’imposer la capitulation à nos peuples, à appliquer la domination et la normalisation à la Communauté arabe, et à liquider la cause palestinienne.
***
Communiqué du Hezbollah libanais
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Le Hezbollah condamne fermement l’agression américano-britannique flagrante contre le Yémen frère, sa sécurité, sa souveraineté et son peuple libre et honorable, qui s’est tenu avec toute sa force, son courage et sa responsabilité aux côtés du peuple palestinien et de sa vaillante résistance, déployant tous ses efforts pour briser le siège qui lui est imposé par tous les moyens et toutes les capacités disponibles.
L’agression américaine confirme une fois de plus que les Etats-Unis sont un partenaire à part entière des tragédies et des massacres commis par l’ennemi sioniste à Gaza et dans la région. Les Etats-Unis s’emploient à le soutenir et à lui fournir les machines à tuer et à détruire, à couvrir ses agressions et ses crimes, et à attaquer tous ceux qui se tiennent aux côtés du peuple palestinien opprimé dans toute la région.
En saluant le cher Yémen, son armée nationale, son peuple fier et ses généreux dirigeants, nous affirmons que cette agression n’affaiblira pas leur détermination. Au contraire, elle renforcera leur force, leur détermination et leur courage pour y faire face, se défendre et continuer à soutenir le peuple palestinien et à défendre sa cause légitime et juste.
Vendredi 12 janvier 2024
29 Joumada Al-Akhir 1445 de l’Hégire
Pour soutenir ce travail censuré en permanence (par Youtube, Facebook, Twitter, Vimeo, Dailymotion, Mediapart), et tout récemment par l’État français (en France, le site lecridespeuples.fr est inaccessible sans VPN, à cause de sa traduction des voix de l’Axe de la Résistance au cœur de la guerre de Gaza), et ne manquer aucune publication, faites un don, partagez cet article et abonnez-vous à la Newsletter. Vous pouvez aussi nous suivre sur notre nouveau blog Substack, et sur les réseaux sociaux Twitter, Facebook, Youtube et VKontakte.
Source: Lire l'article complet de Le Cri des Peuples
