Le chef adjoint du bureau politique du Hamas et fondateur des Brigades du martyr Izz El-Din Al-Qassam, la branche armée du Hamas, Cheikh Saleh Al-Arouri est tombé en martyr à 57 ans dans un lâche assassinat sioniste à Dahiye, banlieue sud de Beyrouth, au Liban.
Prisonnier libéré qui a passé 18 ans dans les prisons sionistes, Arouri, originaire d’Aroura à Ramallah, a joué un rôle déterminant dans l’unification des champs de bataille, la galvanisation de la résistance croissante en Cisjordanie et l’établissement de l’accord d’échange de prisonniers Shalit en 2011. Il laisse derrière lui un héritage de défi et de résilience, ainsi qu’une influence indélébile sur la résistance régionale.
En août 2023, dans une interview, il réagissait aux menaces d’assassinat croissantes pesant sur lui :
« La menace d’assassiner les dirigeants du Hamas n’est pas nouvelle de la part de l’occupation. Leur projet a commencé par des massacres, des assassinats, des déplacements et des tortures. En effet, ils assassinent chaque jour des martyrs de notre peuple. Et nous, au Hamas, nous faisons partie de ce peuple.
Nous, au Hamas, faisons partie de ce peuple, et donc nous sommes martyrisés comme notre peuple, nous sommes arrêtés comme notre peuple, nos maisons sont démolies, et nous sommes poursuivis et traqués. C’est malheureusement la situation normale sous l’occupation. Mais nous résistons, nous persévérons et nous nous battons parce que nous sommes dans notre bon droit.
Nous ne craignons pas les menaces de l’occupation, et j’ai le sentiment d’avoir déjà vécu trop longtemps. Le martyre est le bienvenu quand il vient comme pour ceux qui nous ont précédés. Mohammed Deif a été menacé d’assassinat, mais il entrera à Al-Quds (Jérusalem occupée), si Dieu le veut, le jour où l’Occupation disparaitra dans les poubelles de l’histoire.
L’occupation s’attend-elle à ce qu’après ses menaces d’assassinat, nous nous rendions ? Ces menaces ne nous font pas peur et, en tant que peuple palestinien, nous n’avons pas d’autre choix ; c’est pourquoi nous ne cesserons pas de résister.
Un jour, un ministre de la défense nommé Lieberman est venu et a dit : ‘Je vais couper la tête d’Ismaïl Haniyeh.’ Aujourd’hui, il est tombé dans les poubelles de l’histoire, alors qu’Ismaïl Haniyeh sert toujours la cause de notre peuple. De même, ils ont essayé de tuer le dirigeant Mohammed Deif. Si Dieu le veut, il entrera à Al-Quds, et ce sont eux qui sortiront de l’histoire. »
Dans une interview accordée quelques mois plus tôt, Salah al-Arouri répondait à la question « Est-ce que votre assassinat signifierait la guerre » :
« Abu Ammar [Yasser Arafat] a été martyrisé, de même que le cheikh Ahmed Yassin et tous les dirigeants du Hamas, Abu Ali Mustafa [chef du FPLP] et des milliers de martyrs. Notre sang et notre âme ne sont pas plus précieux ni plus appréciés que ceux des autres martyrs. D’abord et avant tout, le martyr qui nous a précédés nous est supérieur. »
Suite à son assassinat, la mère de Salah al-Arouri a déclaré :
« Que Dieu lui fasse miséricorde. Il s’est sacrifié pour la patrie. Il voulait le martyre et Dieu le lui a accordé. Nous le félicitons, ainsi que le monde entier, pour son martyre.
Je ne l’ai pas vu depuis 20 ans ou plus. Ils l’ont exilé. Ils l’ont emprisonné pendant 15 ans, l’ont libéré, puis l’ont arrêté à nouveau. Ils ont continué à le poursuivre. Il a passé 18 ans en prison.
Ils l’ont exilé en Syrie, de la Syrie à la Turquie, de la Turquie au Qatar, du Qatar… Que Dieu soit satisfait de lui. Il n’a épargné aucun effort pour la patrie. »
Sa soeur a déclaré :
« Louange à Dieu notre Seigneur qui nous a honorés du martyre du cheikh Salah. C’était son souhait qu’il formulait chaque jour. Lorsqu’il priait, il disait : ‘Ô mon Dieu, accorde-moi le martyre’, chaque jour.
Je me félicite et je félicite le peuple palestinien pour son martyre. La Palestine donne. Lorsqu’ils assassinent un leader, un plus grand leader émerge, par la volonté de Dieu.
La victoire arrive. La victoire arrive, par la volonté de Dieu. Je demande à Dieu de leur donner la force et la victoire. Ils sont déjà victorieux, par la volonté de Dieu. La victoire ne requiert que la patience d’une heure. »
Ci-dessous, les communiqués des factions de la Résistance palestinienne, libanaise, yéménite et irakienne, ainsi que de la République Islamique d’Iran.
***
Déclaration d’Ismaïl Haniyeh, chef du Bureau politique du Hamas.
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
« Parmi les croyants, il y a des hommes qui ont respecté leur engagement pris avec Dieu. Certains d’entre eux ont accompli leur vœu [et obtenu le martyre], d’autres attendent encore, et ils n’ont pas changé le moins du monde. » [Coran]
C’est avec fierté et honneur, et avec plus de foi et de détermination à poursuivre le chemin des martyrs, que nous portons le deuil, avec notre peuple palestinien partout dans notre patrie et réfugié à l’étranger, avec notre nation arabe et islamique, et avec les peuples libres du monde, du dirigeant combattant et de la grande figure nationale, le martyr Cheikh Salah al-Arouri (Abu Muhammad), chef adjoint du bureau politique du Mouvement de Résistance islamique (Hamas), chef du mouvement en Cisjordanie, de ses frères, les dirigeants Samir Fandi (Abu Amer), et Azzam Al-Aqra’ (Abu Ammar), chefs du mouvement Al-Qassam, ainsi que leurs frères parmi les cadres et les membres du mouvement, qui sont le frère et martyr Mahmoud Zaki Shaheen, le frère et martyr Mohammed Bashasha, le frère et martyr Mohammed Al-Rais, le frère et martyr Ahmad Hamoud. Tous sont montés en martyrs vers leur Seigneur, ce mardi soir, dans la capitale libanaise de Beyrouth, suite à une lâche opération d’assassinat menée par l’ennemi sioniste, dans une agression barbare et un crime odieux qui réaffirme son caractère sanguinaire pratiqué contre notre peuple à Gaza, en Cisjordanie, à l’étranger, et partout.
À notre peuple combattant, nous affirmons que l’assassinat par l’occupation sioniste du frère, du grand combattant national et leader Cheikh Salah Al-Arouri, et de ses frères parmi les dirigeants et les cadres du mouvement, sur le territoire libanais, est un acte complet de terrorisme, une violation de la souveraineté du Liban, et une expansion de son agression contre notre peuple et notre nation. L’occupation nazie et sioniste porte la responsabilité de ses conséquences et ne parviendra pas à briser la volonté de fermeté et de résistance de notre peuple et sa vaillante résistance.
Le sang pur du chef martyr Cheikh Salah al-Arouri et de ses frères s’est mêlé au sang de dizaines de milliers de martyrs de notre peuple dans la bande de Gaza, en Cisjordanie, à l’étranger, et au sang des martyrs de la nation dans la bataille du Déluge d’Al-Aqsa pour la Palestine et la mosquée Al-Aqsa.
Le dirigeant Sheikh Saleh Al-Arouri et ses frères ont rejoint leur Seigneur en martyrs après une vie pleine de sacrifices, de jihad, de résistance et de travail pour la Palestine, avec Al-Quds (Jérusalem occupée) et la mosquée bénie d’Al-Aqsa en son cœur. Ils ont atteint leurs plus hautes aspirations sur le chemin jonché d’épines et ont laissé derrière eux des hommes vaillants qui porteront l’étendard après eux, poursuivant la marche, défendant notre peuple, notre terre et nos valeurs sacrées jusqu’à la Libération et le retour, par la grâce de Dieu.
Un mouvement qui offre ses dirigeants et ses fondateurs en martyrs pour la dignité de notre peuple et de notre nation ne sera jamais vaincu. Ces attaques ne font que renforcer sa force, sa résistance et sa détermination inébranlable. C’est l’histoire de la résistance et du mouvement : après l’assassinat de ses dirigeants, il devient encore plus fort et plus déterminé.
Que Dieu accepte le dirigeant martyr Cheikh Abu Muhammad et ses frères et compagnons, et leur accorde les degrés les plus élevés du paradis.
En effet, il s’agit d’un djihad dont l’issue ne peut être que la victoire ou le martyre.
Mouvement de résistance islamique Hamas
Mardi 20 Joumada al-Akhir 1445 de l’Hégire
Correspondant au 02 janvier 2024 de l’ère chrétienne
***
Communiqué du Jihad Islamique Palestinien
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Le Mouvement du Jihad islamique palestinien pleure le grand dirigeant national, le chef adjoint du bureau politique du Hamas, le cheikh Salah Al-Arouri, et ses frères martyrs, à la suite d’une opération d’assassinat lâche et perfide menée par l’ennemi « israélien » dans la banlieue sud de Beyrouth [Dahiye] ce soir.
L’assassinat du chef martyr Al-Arouri et de ses compagnons est une tentative de l’ennemi « israélien » d’élargir le champ de la confrontation et d’entraîner toute la région dans la guerre pour échapper à son échec militaire dans la bande de Gaza et à l’impasse politique dans laquelle se trouve le gouvernement de l’entité « israélienne », suite à son échec, après 90 jours de guerre barbare et de génocide, d’imposer ses conditions à notre peuple. Au contraire, les forces de la résistance ont eu le dessus, tant sur le plan politique que militaire.
En exaltant le martyre du leader Al-Arouri et de ses frères pour notre peuple palestinien et pour notre nation arabe et islamique, nous affirmons que ce crime ne restera pas impuni et que la résistance se poursuivra jusqu’à ce que l’occupation soit vaincue.
En effet, il s’agit d’un djihad dont l’issue ne peut être que la victoire ou le martyre.
Mouvement du Jihad islamique palestinien
Mardi 2 janvier 2024 – 20 Joumada al-Thani 1445 de l’Hégire.
***
Communiqué du Secrétaire général du Jihad Islamique palestinien, Ziyad Al-Nakhaleh
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Le cheikh Salah al-Arouri était l’un des dirigeants distingués et dévoués du peuple palestinien. Nous l’avons perdu au moment où nous avions le plus besoin de sa présence. C’était un dirigeant qui inspirait la confiance et la tranquillité à son entourage et à ses interlocuteurs. Nous l’avons perdu en tant que dirigeant et personne qui croyait en la justice de la lutte du peuple palestinien jusqu’au martyre, et il y est parvenu pour la gloire de la Palestine et de la résistance, pour sa gloire qui se manifeste aujourd’hui dans le jihad et l’héroïsme du peuple palestinien à Gaza, en Cisjordanie, dans toute la Palestine et au-delà. Nous prions Dieu de l’accueillir gracieusement.
Que Dieu magnifie la récompense du peuple palestinien et de tous les peuples libres du monde pour la perte qu’ils ont subie.
Mouvement du Jihad islamique palestinien
Mardi 2 janvier 2024 – 20 Joumada al-Akhir de l’an 1445 de l’Hégire
***
Communiqué du Front populaire de Libération de la Palestine (FPLP)
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Le Front populaire de libération de la Palestine, au nom de son Secrétaire général, de son adjoint, de son bureau politique et de son comité central, pleure le martyre du grand dirigeant national qassami Cheikh Salah Al-Arouri, chef adjoint du bureau politique du Hamas, ainsi que d’un groupe de ses frères martyrs dans la perfide attaque sioniste qui les a visés dans la banlieue sud de Beyrouth ce soir, mardi 2 janvier 2024.
Le ciblage d’Al-Arouri et de ses frères s’inscrit dans le contexte des tentatives fiévreuses des sionistes pour obtenir un quelconque résultat sur le terrain à présenter à leur public par le gouvernement d’occupation, après avoir échoué à affronter la résistance sur le terrain et à atteindre l’un des objectifs de l’agression en cours sur la bande de Gaza depuis près de trois mois, en dépit des massacres sanglants et des campagnes de génocide.
Le Front populaire de libération de la Palestine fait ses adieux au martyr résistant, connu dans toutes les arènes de la lutte et les tranchées de la Résistance. Dirigeant féru de patriotisme palestinien, zélé pour l’unité du peuple, de la cause et de la résistance, il a toujours considéré la Palestine comme l’objectif suprême par-dessus tout, prêt à sacrifier sa vie sans hésiter pour elle. Ses actions reflétaient les qualités d’une personnalité qui a profondément marqué tous ceux qui l’ont connu. Il a joué un rôle important dans la recherche d’un terrain d’entente et dans la participation active aux réponses à l’agression contre notre peuple palestinien dans la bande de Gaza et dans toute la Palestine.
Notre peuple palestinien, toutes les forces de résistance, les personnes honorables de notre Communauté arabo-musulmane et les peuples libres du monde entier font aujourd’hui leurs adieux à un leader exceptionnel connu pour sa bravoure, son audace et son sens de l’unité, appelant à l’unification des rangs et à l’unité de position dans la défense de notre peuple et de sa juste cause. Il a eu l’honneur de contribuer efficacement et de jouer un rôle central dans le renforcement et le développement des capacités de la Résistance dans divers domaines et arènes.
C’est là que réside la grandeur du martyre incarné par le Mouvement de la résistance islamique (Hamas) et son aile militaire, les Brigades du martyr Izz El-Din Al-Qassam. Nous présentons nos condoléances à tous ses frères du mouvement, à la famille du martyr et à ceux qui l’aiment, ainsi qu’à notre peuple, avec les plus hautes expressions de fierté et de respect. Nous promettons au chef martyr et à tous les martyrs de poursuivre le chemin de la lutte et de la résistance jusqu’à la pleine réalisation des objectifs pour lesquels ils sont tombés. Le sang des martyrs ne sera pas vain.
La promesse que les dirigeants, les généraux et les colons de l’ennemi paieront cher pour leurs crimes et que la promesse et la vision du cheikh Salah Al-Arouri se réaliseront. Les drapeaux de la victoire seront hissés sur tout le sol de la Palestine, du fleuve à la mer.
Front populaire de libération de la Palestine.
Le 2 janvier 2024
***
Communiqué du Hezbollah libanais suite à l’assassinat par Israël de Salah al-Arouri.
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
« Dis: ‘Qu’attendez-vous pour nous, sinon l’une des deux meilleures choses [la victoire ou le martyre] ? Tandis que ce que nous attendons pour vous, c’est que Dieu vous inflige un châtiment de Sa part ou par nos mains. Attendez donc ! Nous attendons aussi, avec vous. » (Coran, 9, 52)
Dieu, le Très-Haut, le Tout-Puissant, a dit la vérité.
Nous portons le deuil, avec notre nation arabe et islamique, la Palestine libre, sa grande résistance et son peuple fier, ainsi que les hommes libres et les combattants du monde entier, du grand chef combattant, le chef adjoint du bureau politique du Hamas, Cheikh Saleh Al-Arouri, ainsi qu’un certain nombre de ses compagnons de combat, tombés martyrs sur le chemin de la Libération d’Al-Quds (Jérusalem).
Nous présentons nos condoléances à nos frères du Mouvement de résistance islamique Hamas, aux valeureux combattants des Brigades Izz El-Din Al-Qassam, à la population inébranlable de Gaza, à l’honorable Al-Quds, à la Cisjordanie meurtrie et à toutes les factions et mouvements de Résistance et de djihad en Palestine. Dieu Tout-Puissant a scellé le parcours de ce grand leader avec les plus hauts insignes d’honneur et de dignité, et il a atteint le martyre qu’il a longtemps recherché, désiré, et pour lequel il a tant oeuvré avec ses frères de combat : la Résistance et le jihad, la victoire ou le martyre.
L’ennemi criminel, qui n’a pas réussi, après quatre-vingt-dix jours de crimes, de tueries et de destructions, à soumettre Gaza, Khan Younis, le camp de Jabalia et toutes les villes, camps et villages fiers, a recours à la politique d’assassinat et d’élimination physique de tous ceux qui ont travaillé, planifié, exécuté ou soutenu l’opération héroïque du Déluge d’Al-Aqsa et qui ont contribué à défendre le peuple opprimé de Palestine.
Le crime d’aujourd’hui est une continuation de l’assassinat du leader Sayed Abbas Mousaoui dans une autre arène d’opérations et un nouveau front de combat et de soutien.
Ce crime odieux ne fera qu’accroître la foi des combattants en Palestine, au Liban, au Yémen, en Syrie, en Iran et en Irak dans leur juste cause et leur engagement et détermination fermes et inébranlables à poursuivre le chemin de la Résistance et du jihad jusqu’à la victoire et la Libération.
Nous considérons l’assassinat du cheikh Salah Al-Arouri et de ses compagnons martyrs au cœur de la banlieue sud de Beyrouth comme une dangereuse attaque contre le Liban, son peuple, sa sécurité, sa souveraineté et sa Résistance. Elle est porteuse de messages et d’implications politiques et sécuritaires profondément significatifs, et constitue un développement dangereux dans le cours de la guerre entre l’ennemi et l’Axe de la Résistance.
Nous, au Hezbollah, affirmons que ce crime ne restera certainement pas sans réponse ni impuni. Notre Résistance reste ferme, fière et fidèle à ses principes et aux engagements qu’elle a pris envers elle-même, la main sur la gâchette et ses combattants au plus haut niveau de préparation.
Ce jour important sera suivi par d’autres plus importants encore, alors armons-nous d’une belle patience et encore d’une belle patience [expression coranique désignant l’attente de Jacob, le père de Joseph]. En effet, c’est auprès de Dieu que nous cherchons l’aide, et la victoire, par la volonté de Dieu Tout-Puissant, est très proche.
Mardi 2 janvier 2024
19 Joumada al-Thani 1445 de l’Hégire
***
Déclaration du porte-parole d’AnsarAllah au yémen, Mohammad Abdul Salam, suite à l’assassinat par Israël de Salah al-Arouri.
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Nous présentons nos condoléances au mouvement de résistance islamique Hamas à l’occasion du martyre du chef adjoint du bureau politique du mouvement, le cheikh Saleh Al-Arouri, suite au lâche assassinat « israélien » qui l’a visé à al-Dahiye, dans le sud de Beyrouth.
Nous condamnons fermement cet assassinat, qui constitue une agression perfide contre le Liban, et nous réaffirmons notre soutien aux mouvements de Résistance en Palestine et au Liban.
***
Communiqué du Hezbollah irakien (Kata’ib Hezbollah) suite à l’assassinat par Israël de Salah al-Arouri.
Source : Resistance News Network
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
L’ennemi sioniste, soutenu par les Etats-Unis, poursuit ses opérations lâches et perfides contre les combattants de la Résistance islamique palestinienne.
Après son échec militaire face aux combattants inébranlables de Gaza, il commet un nouveau crime d’assassinat en visant le chef adjoint du bureau politique du Hamas, le dirigeant Saleh Al-Arouri, et un certain nombre de ses compagnons, ainsi que des civils à Beyrouth.
La criminalité de l’entité sioniste qui largue des tonnes de bombes sur des civils à Gaza et son audace en ciblant des sites civils au Liban représentent une sérieuse escalade. Cela s’ajoute aux agressions sionistes en Syrie et en Irak, qui n’auraient pas eu lieu sans le soutien de l’administration américaine, visant à exécuter ses plans néfastes dans la région.
Au moment où les Kata’ib Hezbollah renouvellent leur engagement à ne ménager aucun effort pour expulser les occupants, ils prient Dieu de joindre ce groupe de martyrs aux prophètes, aux véridiques, aux martyrs et aux justes, et qu’ils trouvent en eux une excellente compagnie.
Ils prient également Dieu d’accorder patience et réconfort à leurs familles et à leurs proches.
Il n’y a de puissance et de force qu’en Dieu, le Très-Haut, le Tout-Puissant.
***
Déclaration d’Ali Akbar Velayati, conseiller du Guide Suprême de la Révolution islamique d’Iran pour les affaires internationales
Source : Tasnim News
Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)
Le conseiller du Guide Suprême pour les affaires internationales, Ali Akbar Velayati, a condamné l’assassinat par Israël du chef adjoint du bureau politique du Hamas, Salah al-Arouri, au Liban, comme un témoignage de la faiblesse du régime sioniste.
Dans un message publié mardi, Velayati, qui est également Secrétaire général de l’Assemblée mondiale de l’éveil islamique, a condamné l’assassinat du haut responsable du Hamas.
Arouri a été assassiné mardi soir lors d’une frappe ciblée de drone israélien sur la banlieue sud de Beyrouth.
Velayati a déclaré que l’assassinat « injuste et aveugle » par Israël du courageux commandant du Hamas, qui avait consacré sa vie à protéger les causes sacrées de la Palestine, à libérer la sainte ville d’Al-Quds et à lutter contre l’arrogance et le régime sioniste, est une tragédie et une grande perte.
Il a déclaré que le défunt commandant du Hamas et ses camarades avaient ouvert un front dans une zone de plusieurs milliers de kilomètres contre le monde de l’arrogance, notant que le nom d’Arouri ébranle toujours les ennemis de la Palestine et des musulmans.
« Des mesures et des crimes aussi brutaux révèlent la faiblesse et la frustration du fragile régime sioniste. Alors que les Israéliens ont été confrontés à une résistance épique manifestée par les groupes de combat palestiniens et des personnes courageuses sur tous les fronts, en particulier depuis le début de l’opération Déluge d’Al-Aqsa, et que tous leurs complots se sont soldés par un échec sur le champ de bataille, ils ont maintenant recours à des assassinats aussi lâches », a déclaré Velayati.
Il a souligné que les combattants palestiniens et les commandants de l’Axe de la Résistance non seulement ne s’arrêteront pas à cause de telles attaques israéliennes, mais qu’ils deviendront encore plus forts.
« Les États-Unis et leurs alliés, en tant que principaux auteurs de ces crimes dans la région, doivent garder à l’esprit que l’histoire n’oubliera pas le massacre impitoyable de personnes sans défense, notamment d’enfants, de personnes âgées et de jeunes palestiniens, ainsi que de courageux combattants. et que les groupes de résistance palestiniens et les personnes courageuses et en quête de liberté donneront une réponse appropriée à ces criminels », a-t-il déclaré.
Pour soutenir ce travail censuré en permanence (par Youtube, Facebook, Twitter, Vimeo, Dailymotion, Mediapart), et tout récemment par l’État français (en France, le site lecridespeuples.fr est inaccessible sans VPN, à cause de sa traduction des voix de l’Axe de la Résistance au cœur de la guerre de Gaza), et ne manquer aucune publication, faites un don, partagez cet article et abonnez-vous à la Newsletter. Vous pouvez aussi nous suivre sur notre nouveau blog Substack, et sur les réseaux sociaux Twitter, Facebook, Youtube et VKontakte.
Source: Lire l'article complet de Le Cri des Peuples
