Une histoire à lire à vos enfants ou petits-enfants
Par Batiushka − Le 13 février 2023 − Source The Saker Blog
Il était une fois, il n’y a pas si longtemps, une méchante reine de l’Ouest était si vaniteuse et s’aimait tellement qu’elle ne pouvait aimer personne d’autre. C’est pourquoi il n’y avait pas de roi. Alors elle se regardait tout le temps dans les miroirs et se comparait aux autres. Elle pensait qu’elle était exceptionnelle, au-dessus de tout le monde. La méchante reine avait étudié la magie noire et se croyait si forte qu’elle pouvait faire absolument tout ce qu’elle voulait. Ayant conquis le royaume de l’Ouest par la ruse, elle pensait que tous les autres royaumes du monde devaient se prosterner et l’adorer. En particulier, elle avait un miroir magique et tous les jours elle le demandait :
Miroir, miroir sur le mur,
Qui est le plus fort de tous ?
Chaque fois que cette question était posée, le miroir donnait la même réponse : « Toi, ô reine, tu es la plus forte de toutes ». Cela plaisait beaucoup à la reine, qui s’aimait tant et savait que son miroir magique ne pouvait dire que la vérité.
Mais un matin, quand la Reine demanda :
Miroir, miroir sur le mur,
Qui est le plus fort de tous ?
Elle fut choquée quand il répondit :
Vous, ma Reine, êtes forte, c’est vrai,
Mais Blanche-Neige est plus forte que toi.
Sa vanité éveillée, la Reine entra dans une crise de jalousie et ordonna aux trente chasseurs qui appartenaient à son OTAN (Organisation des Trappeurs et chAsseurs de blanche-Neige) de ne pas parler à ceux qui aimaient Blanche-Neige, ni même d’acheter ou de vendre ses affaires. Elle leur ordonna ensuite d’aller dans la forêt et de faire en sorte que les méchants de la forêt tuent Blanche-Neige, en leur donnant beaucoup d’or et de fusils et en leur apprenant à s’en servir. Très, très en colère, elle exigea que les chasseurs reviennent avec le cœur de Blanche-Neige comme preuve de sa mort.
Les chasseurs prirent donc tous leurs fusils et donnèrent beaucoup d’or aux méchants de la forêt pour qu’ils tuent Blanche-Neige. Mais les méchants de la forêt et les chasseurs tirent sur tout ce qui bouge et n’ont bientôt plus de balles. Voyant que les mauvais habitants de la forêt n’avaient pas tué Blanche-Neige, les trente chasseurs décidèrent de tuer un mauvais génie que la méchante reine avait libéré dans la forêt quelques années auparavant. Ils tuèrent donc le mauvais génie et apportèrent le cœur à la Reine. Quant à Blanche-Neige, elle fut très heureuse d’apprendre que le mauvais génie était mort, car il avait été horrible pour tous les bons habitants de la forêt, qui s’étaient maintenant réveillés du sort que la Méchante Reine leur avait jeté et étaient enfin libres.
Après avoir évité les chasseurs, Blanche-Neige décida de visiter la maison des trois rois qui appartenait aux rois du Nord, du Sud et de l’Est. Quand elle vit leur maison, elle entra pour se reposer. À l’intérieur de la maison, il y avait une table avec une nappe blanche bien rangée et trois assiettes. Contre le mur, il y avait trois lits, tous alignés et recouverts de couettes. Comme elle avait très faim, Blanche-Neige mangea du pain dans chaque assiette et but du lait dans chaque tasse. Ensuite, comme elle était très fatiguée, elle se coucha sur l’un des lits et s’endormit rapidement.
Le soir, les Rois Mages rentrèrent à la maison. Ils avaient extrait des minéraux dans les montagnes et les avaient transformés en objets utiles qu’ils vendaient sur les marchés. Ils avaient tous travaillé si dur qu’ils n’avaient même pas le temps de se trouver une épouse. Dès qu’ils arrivèrent à la maison, ils virent que quelqu’un était passé par là – car tout n’était pas dans le même ordre qu’ils l’avaient laissé.
Le premier dit : « Qui a mangé mon pain ? »
Le deuxième dit : « Qui a bu dans ma coupe ? ».
Mais le troisième, regardant son lit, trouva Blanche-Neige couchée et endormie. Les Rois Mages accoururent tous et poussèrent des cris d’étonnement. Ils allèrent chercher leurs trois bougies et éclairèrent Blanche-Neige.
Dieu du ciel ! s’écrièrent-ils. C’est Blanche-Neige. Elle est venue nous voir !
Ils étaient si heureux qu’ils ne la réveillèrent pas, mais la laissèrent dormir dans son lit. Le lendemain matin, Blanche-Neige se réveilla et vit les trois rois.
Comment as-tu trouvé le chemin de notre maison ? demandèrent les Rois Mages.
Elle leur raconta que la Méchante Reine avait ordonné aux méchants de la forêt de la tuer, mais que les fusils des trente chasseurs et les fusils qu’ils avaient donnés aux gens de la forêt ne fonctionnaient plus et qu’elle était donc venue chez eux pour se reposer.
Les trois rois parlèrent un moment entre eux et dirent : « Nous ne sommes pas mariés parce que nous travaillons beaucoup. Si tu peux garder la maison pour nous, nous donner à manger, nous tenir au chaud et tout garder propre et bien rangé, alors nous pourrons tous avoir tout ce que nous voulons ».
Oui, dit Blanche-Neige, nous sommes d’accord. Car Blanche-Neige aimait beaucoup tenir une maison bien rangée avec ses amis.
Blanche-Neige vécut donc heureuse avec les trois rois. Tous les matins, ils allaient dans les montagnes pour chercher des minéraux, fabriquer et vendre des objets. Chaque soir, lorsqu’ils rentraient à la maison, Blanche-Neige préparait leur repas et mettait de l’ordre dans leur maison. Pendant la journée, la fillette était seule, à l’exception des petits animaux avec lesquels elle jouait souvent.
Maintenant, la méchante reine de l’Ouest, croyant avoir mangé le cœur de Blanche-Neige, ne pouvait que penser qu’elle était à nouveau la plus forte de toutes. Elle s’avança devant son miroir et dit :
Miroir, miroir, sur le mur,
Qui est la plus forte de toutes ?
Il répondit :
Toi, ma Reine, tu es forte, c’est vrai,
Mais Blanche-Neige dans les montagnes bleues
Avec les trois rois qui font tout le bien
Est beaucoup, beaucoup, beaucoup plus forte que toi.
Cela choqua la Reine, car elle savait que le miroir ne mentait pas. Elle était très, très en colère et se rendit compte que les chasseurs l’avaient trompée, que les mauvais habitants de la forêt ne savaient pas se servir des fusils et avaient dépensé tout l’or que l’OTAN leur avait donné. Elle savait maintenant que Blanche-Neige était toujours en vie et qu’elle s’était liée d’amitié avec les trois rois. Elle a donc réfléchi à la façon dont elle pourrait se débarrasser de Blanche-Neige. Tant qu’elle ne serait pas la femme la plus forte du monde, sa jalousie et sa vanité ne lui laisseraient aucun répit.
Enfin, elle eut une idée. Elle se rendit dans son palais blanc et dans sa pièce la plus secrète, de forme ovale. Elle y fabriqua une pomme empoisonnée qu’elle appela « Démocratie ». De l’extérieur, elle était belle et tous ceux qui la voyaient en voulaient. Mais quiconque en mangeait un petit morceau en mourait. Coloriant son visage avec une substance appelée crème RP, elle se déguisa en vieille femme pour que personne ne la reconnaisse, se rendit à la Maison des Rois et frappa à la porte.
Blanche-Neige passe la tête par la fenêtre et dit : « Je ne laisse entrer personne ».
« Je suis d’accord, ma chère », répondit la vieille femme. Tiens, laisse-moi te donner une de mes belles pommes.
Non, dit Blanche-Neige, je n’accepte rien des étrangers.
As-tu peur du poison, ma chère ? demanda la vieille femme. Regarde, je vais couper la pomme en deux. Tu en manges une moitié et j’en mange une autre.
La pomme avait été si habilement fabriquée que seule une moitié était empoisonnée. Blanche-Neige était si innocente et avait tellement envie de la belle pomme que lorsqu’elle vit la vieille femme en manger la moitié, elle ne put résister plus longtemps. Elle a donc tendu la main et pris la moitié empoisonnée. Elle avait à peine une bouchée dans la bouche qu’elle tomba sur le sol, apparemment morte.
La Méchante Reine la regarda d’un air mauvais, gloussa bruyamment et croassa :
Blanche comme la neige, rouge comme la fleur, noire comme le corbeau, et juste une puissance régionale ! Les Trois Rois ne te réveilleront jamais.
De retour chez elle, elle demande à son miroir :
Miroir, miroir, sur le mur,
Qui est le plus fort d’entre eux ?
Il lui répondit :
Toi, ma reine, tu es la plus forte de tous.
Alors son cœur cruel et jaloux fut en paix, autant qu’un cœur cruel et jaloux puisse jamais être en paix. Et la méchante reine publia un décret d’annulation dans tout le royaume de l’Ouest : personne ne devait plus jamais parler de Blanche-Neige.
Lorsque les Rois Mages rentrèrent chez eux ce soir-là, ils trouvèrent Blanche Neige étendue sur le sol. Elle ne respirait plus du tout. On aurait dit qu’elle était morte. Ils la soulevèrent et la regardèrent avec nostalgie. Ils lui parlèrent, la secouèrent et la pleurèrent. Mais rien n’y fait. Ils l’ont couchée sur un lit de paille et tous les trois se sont assis à côté d’elle et ont pleuré pendant trois jours. Ils allaient l’enterrer, mais elle avait toujours l’air aussi fraîche qu’une personne vivante et avait encore de belles joues rouges.
Ils dirent : « Nous ne pouvons pas l’enterrer dans la terre noire », et ils firent fabriquer un cercueil en verre transparent pour qu’on puisse la voir de tous les côtés. Ils l’ont déposée à l’intérieur et ont écrit en lettres d’or son nom et qu’elle était une princesse. Puis ils mirent le cercueil à l’extérieur et l’un d’entre eux resta toujours auprès d’elle et veilla sur elle. Les animaux aussi vinrent pleurer Blanche Neige, d’abord une chouette sage, puis un aigle fort et enfin une colombe paisible.
Il arriva qu’un prince qui voyageait dans les montagnes avec ses soldats tomba sur la maison du roi, où il chercha un abri pour la nuit. Il vit le cercueil dans lequel se trouvait Blanche-Neige et lut ce qui était écrit dessus en lettres d’or. Il dit alors aux trois rois :
Laissez-moi vous acheter le cercueil. Je vous donnerai tout ce que vous voudrez en échange.
Mais les Rois répondirent : « Nous ne le vendrons pas pour tout l’or du monde ».
Alors il dit : « Alors donnez-le moi, car je ne peux pas vivre sans voir Blanche-Neige. Je l’honorerai et la respecterai comme mon bien le plus cher ».
En disant cela, les bons Rois eurent pitié de lui et lui donnèrent le cercueil. Le Prince demanda à ses soldats de le transporter sur leurs épaules. Mais l’un d’eux trébucha sur une pierre et libéra le morceau de pomme empoisonnée qui s’était logé dans la gorge de Blanche-Neige. Aussitôt, elle le cracha, ouvrit les yeux, souleva le couvercle de son cercueil, s’assit et revint à la vie.
Dieu du ciel, où suis-je ? s’écria-t-elle.
Le Prince dit joyeusement : « Tu es avec moi ». Il lui raconta ce qui s’était passé, puis lui dit : « Je t’aime plus que tout au monde. Viens avec moi dans mon château et nous serons Roi et Reine ». Blanche-Neige tomba amoureuse de lui et partit avec lui. Quand ils arrivèrent au château, les gens étaient très heureux et ils invitèrent le monde entier à leur fête de mariage.
La Méchante Reine de l’Ouest fut également invitée à la fête de mariage et lorsqu’elle eut revêtu ses plus beaux habits, elle se tint devant son miroir et dit :
Miroir, miroir, sur le mur,
Qui est le plus fort de tous ?
Le miroir répondit :
Toi, ma Reine, tu n’es pas forte du tout, c’est vrai.
Et la jeune Reine est beaucoup, beaucoup plus forte que toi.
La méchante reine était furieuse. Ne sachant pas que la jeune Reine était Blanche-Neige, elle se rendit au mariage pour essayer de la tuer. Mais dès qu’elle la vit, elle réalisa qu’elle était Blanche-Neige. Et aussitôt, le cœur vaniteux de la méchante Reine se remplit de la plus profonde frayeur et elle mourut dans une rage de narcissisme.
Ainsi, enfin libéré de sa méchanceté, le Royaume de l’Ouest commença à se lier d’amitié avec les Trois Rois du Nord, du Sud et de l’Est. Ayant complètement oublié la Méchante Reine, il devint le Quatrième Roi. Toute la famille était enfin réunie. Et peu après, les Quatre Rois prirent des épouses et furent très heureux.
Quant au roi et à la reine Blanche-Neige, chaque année, à l’occasion de l’anniversaire de leur libération de la méchanceté, ils organisaient un grand bal auquel ils invitaient les quatre rois des quatre royaumes du monde et toutes leurs familles. Et là, ils s’amusaient tous, et la musique, le festin, les chants, les danses et les rires duraient jusqu’à l’aube. Et ainsi, ils vécurent heureux jusqu’à la fin des temps.
Batiushka
Recteur orthodoxe russe d’une très grande paroisse en Europe, il a servi dans de nombreux pays d’Europe occidentale et j’ai vécu en Russie et en Ukraine. Il a également travaillé comme conférencier en histoire et en politique russes et européennes.
Traduit par Hervé, relu par Wayan, pour le Saker Francophone
Source: Lire l'article complet de Le Saker Francophone
