-
Campagne de dons Juin 2022
Chers amis lecteurs. Nous lançons une nouvelle campagne de dons pour ce mois de Juin et nous comptons sur vous pour nous aider à continuer notre travail de réinformation. Comme vous le savez, l’entretien et le fonctionnement de notre site ont un certain coût, et nous dépendons presque entièrement de vos dons pour en assurer le financement. Réseau International a besoin de vous plus que jamais pour assurer la continuité de son travail de réflexion et de réinformation
Total dons 8 030,00 €
par Faina Savenkova.
Il y a un an, j’ai demandé au Conseil de sécurité des Nations unies et à l’UNICEF d’aider à mettre un terme au massacre d’enfants par l’Ukraine dans le Donbass. Puis il y a eu une lettre adressée au président Zelensky, au président français Macron, au pape François, à Roger Waters. Et maintenant, le chancelier allemand Olaf Scholz. En essayant de leur tendre la main, en tant que politiciens et personnalités publiques sérieuses, je ne voulais qu’une chose : être entendue. Pour que cesse le massacre des civils à Donetsk et Gorlovka. Mais, malheureusement, le chancelier est très occupé et le président Macron est en vacances. Ce sont leurs assistants et conseillers qui me répondent. Peut-être que je fais tout pour rien. Je ne sais pas. Mais j’aimerais croire qu’en dehors des politiciens et des médias, il y a des gens ordinaires qui ne veulent pas de guerre. Ni en Allemagne, ni en Europe. Et un jour, ils découvriront sûrement que pendant tout ce temps, leurs gouvernements leur ont dit des mensonges. Eh bien, je vais continuer à me battre et à écrire. Peut-être que quelqu’un entendra mon appel et que cela sauvera au moins la vie d’un enfant dans le Donbass.
***
Au Chancelier fédéral de l’Allemagne, M. Scholz
Bonjour, M. Scholz !
Mon nom est Faina. Je vis à Lougansk, j’écris des pièces et des histoires et j’essaie de lutter pour la paix.
Il y a huit ans, le 26 mai 2014, la guerre a éclaté dans mon pays natal. Et le 2 juin, un avion ukrainien a bombardé ma ville natale. Pendant tout ce temps, l’Allemagne et la France ont joué le rôle de garants de la paix, mais sont restées incapables de faire quoi que ce soit.
Dans l’une de vos interviews, vous avez déclaré qu’il n’y avait pas de génocide dans le Donbass et que ce qui se passait n’était pas un génocide du peuple russe. Le meurtre d’enfants durant les huit dernières années n’est-il pas un génocide ? Et l’interdiction de la langue russe, la démolition des monuments à Pouchkine, Tchekhov, Boulgakov ? N’est-ce pas un génocide ? L’extermination et l’arrestation de personnes qui ne sont pas d’accord avec les autorités – n’est-ce pas du fascisme ? L’existence du site Mirotvorets n’est-elle pas une violation des droits de l’homme ?
Je suis une enfant de 13 ans, et il m’est très difficile d’avoir une quelconque influence sur la situation, je dois donc demander de l’aide aux adultes. Monsieur Scholz, je voudrais vous demander votre aide et vous dire que vous ne devriez pas fournir d’armes à l’Ukraine, car cela ne fera que des victimes supplémentaires.
Nous sommes peut-être considérés comme des séparatistes en Europe, mais imaginez un peu si demain une région d’Europe voulait parler d’autonomie. Et imaginez qu’au lieu de négocier avec eux, le gouvernement allemand ou britannique, par exemple, envoie une armée contre eux et commence à bombarder la capitale de cette région. Pouvez-vous imaginer une telle chose en Europe ?
J’aimerais vraiment que l’Allemagne ne s’implique pas dans cette guerre, mais qu’elle aide à résoudre le problème de manière pacifique et qu’elle puisse influencer le président de l’Ukraine pour qu’il vienne à la table des négociations.
Les enfants ne peuvent pas dire aux adultes ce qu’ils doivent faire. Mais ils ont le droit d’avoir leur point de vue. Et de demander de l’aide.
J’ai reçu la réponse suivante :
Chère Faina,
Je te remercie pour ta lettre du 27 mai 2022 adressée au chancelier Olaf Scholz. Comprends que le chancelier ne peut malheureusement pas te répondre personnellement. Le nombre anormalement élevé de lettres ne permet pas de le faire. Toutefois, tu peux être assurée que le chancelier prend grand soin d’exprimer les opinions et la volonté des personnes qui lui écrivent de cette manière. Toutes les lettres sont évaluées et prises en compte dans la formation de l’opinion politique.
Je te remercie de m’avoir envoyé tes réflexions personnelles. Elles ont été prises en considération.
traduction Christelle Néant pour Donbass Insider
Adblock test (Why?)
Source : Lire l'article complet par Réseau International
Source: Lire l'article complet de Réseau International
