Laferrière, Québécois quand ça fait son affaire

Ambivalence identitaire

Laferrière oublie le Québec?

Dany Laferrière est un écrivain de talent et un fin causeur. En France, présenté comme écrivain français, par François Busnel, Laferrière a acquiescé. C’est vrai que la France est un plus gros marché que le Québec. Les allégeances de l’écrivain sont multiples et changeantes, on a affaire ici à un caméléon, assez opportuniste. Haïtien, il a trouvé refuge au Québec ou il a fait de la télé, s’est fait connaître comme auteur, quand vous lancez une carrière qui se veut internationale, ça prend une fondation et elle est ici dans son cas. Il a passé beaucoup de temps en Floride, ou il s’est établi pendant des années, se décrivant, si mes souvenirs sont bons, comme un écrivain américain. Pensez-vous que ce sont les Américains et ses œuvres traduites en anglais qui l’ont fait vivre? Non. Il a défendu bec et ongles la très discutable gouverneure générale Michael Jean, disant haïtienne, elle était inattaquable.

Élu à l’Académie Française, son côté mondain et empesé a l’occasion de s’épanouir à sa pleine mesure. Il fait partie de l’aristocratie littéraire, réunions de la confrérie en uniforme, ça ressemble à la monarchie anglaise, sauf que on y est par le mérite et non par la naissance. C’est l’un des auteurs préférés des Québécois, pas si racistes que ça! L’écrivain ne rend pas aux Québécois l’amour qu’ils lui donne. Je préfère de loin, l’humilité et le naturel d’un Michel Tremblay, d’une Marie Laberge, d’un Boucar Diouf ou d’une Kim Thuy! Il ne faut jamais oublier sa patrie d’origine ou d’adoption, car l’oiseau blessé revient toujours à son nid!

Pierre Boucher

Fonctionnaire retraité

949 Avenue des Érables appt 3

Québec, QC

G1R 2M6

cell. 418-522-5027