Les hommes-mouches et les hommes-abeilles

Les gens se scandalisent parce qu’ils voient beaucoup de mauvaises choses autour d’eux, mais je leur ai dit:

«Si tu demandes à la mouche: “Y a-t-il des fleurs par ici?”, elle te répondra: “Je n’en sais rien, mais là-bas, il y a beaucoup de boîtes de conserves, de détritus et de saleté”, et elle t’énumérera toutes les saletés qu’elle a visitées.

Mais si tu demandes à une abeille: “Aurais-tu vu des saletés dans les environs?”, elle te dira: “Des saletés? Non, rien de tel; ici, il n’y a que des fleurs odorantes”, et puis elle te racontera toutes les fleurs qui sont dans les jardins et les champs et ailleurs.

Tu vois, la mouche ne connaît que les saletés, tandis que l’abeille sait où fleurit le lys, et où se trouve la jacinthe…

Certaines gens ressemblent à des abeilles, d’autres à des mouches.

Ceux qui ressemblent à des mouches ne regardent que ce qu’il y a de mauvais dans une situation et en sont obsédés. Ils ne voient jamais rien de bon.

Ceux qui ressemblent à l’abeille ne voient que ce qui est bon.

L’homme corrompu pense corruption, comprend tout par la gauche, voit tout à l’envers.

Celui qui pense le bien, quoi qu’il puisse voir ou entendre, il en tirera une bonne pensée.»

— Staretz Païssios l’Athonite, Gardez votre âme.