Vladimir Poutine a prononcé un discours devant les chefs de délégation des pays membres du G20, des États invités et des organisations internationales.
Le sommet présidé par l’Arabie Saoudite s’est tenu par vidéoconférence les 21 et 22 novembre.
L’ordre du jour du forum comprenait les questions suivantes : la lutte contre les effets de la pandémie de coronavirus, l’accès universel aux vaccins, le renforcement des systèmes de santé, la reprise économique mondiale et l’emploi, ainsi que la coopération dans l’économie numérique, la lutte contre le changement climatique, la protection de l’environnement et la lutte contre la corruption.
***
Le Président de la Russie, Vladimir Poutine :
Chers collègues,
L’ampleur des problèmes auxquels l’humanité est confrontée en 2020 est véritablement sans précédent. La pandémie de coronavirus, le verrouillage mondial et le gel de l’activité économique ont déclenché une crise économique systémique telle que le monde n’a probablement pas connue depuis la Grande Dépression.
La croissance des économies nationales a été gravement compromise. La pandémie a fait des dizaines, voire des centaines de milliers de morts, tandis que des millions de personnes ont perdu leur emploi et leurs revenus.
Le principal risque, évidemment, même en dépit de certains signaux positifs, le principal risque reste : le chômage de masse à long terme, un chômage « stagnant » avec la croissance subséquente de la pauvreté et de l’insécurité sociale. Le rôle du G20 est d’empêcher que cela ne se produise.
La Russie apprécie beaucoup les efforts de l’Arabie Saoudite pendant sa présidence du G20. Dans la situation actuelle, l’ordre du jour des forums a été recentré sur la reprise économique mondiale et la protection de la santé et du bien-être des populations.
S’appuyant sur l’expérience acquise dans la lutte contre la crise financière mondiale de 2008-2009, le G20 a lancé un certain nombre d’initiatives multilatérales pour réduire les risques économiques liés à la pandémie et pour rétablir l’activité économique, notamment par l’intermédiaire des principales institutions de gestion mondiales, à savoir l’Organisation des Nations Unies, l’Organisation Mondiale de la Santé, le FMI et la Banque Mondiale, entre autres.
Nos pays ont conçu un ensemble d’incitations pour l’économie mondiale totalisant 12 000 milliards de dollars. Le Président américain a maintenant parlé des efforts des États-Unis – en effet, il s’agit d’une très grande contribution à la reprise de l’économie américaine, ce qui signifie également la reprise de l’économie mondiale.
Nous avons tous ensemble facilité la mobilisation d’urgence de 21 milliards de dollars pour les besoins médicaux essentiels et donné un début de coopération internationale pour le développement, la production et la distribution de vaccins.
Comme d’autres pays, la Russie a pris des mesures anticrise sans précédent en accordant la priorité absolue à la valeur essentielle et fondamentale qu’est la vie et la santé des gens.
Pour assurer la durabilité de l’économie nationale et maintenir la stabilité sociale, le gouvernement russe et la Banque de Russie mettent en œuvre un plan global d’assistance à la population, aux petites et moyennes entreprises et aux industries dans la zone à risque. Un soutien a été apporté au secteur bancaire et aux budgets régionaux, les entreprises ont reçu des prêts tandis que les investissements du gouvernement ont été augmentés. Le volume actuel de l’aide budgétaire anticrise s’élève à 4,5% du PIB.
L’adoption opportune de ces mesures ciblées a permis à la Russie, ainsi qu’à la majorité des pays développés, d’atténuer le déclin économique, d’améliorer le système de santé et de traverser les périodes difficiles sans pertes irréparables. Les réserves que nous avons accumulées et les prêts que nous avons obtenus sur le marché intérieur ont contribué à financer les mesures susmentionnées.
Nous sommes cependant conscients que les économies en développement et certaines économies de marché émergentes manquent objectivement de telles ressources. Leurs recettes fiscales ont plongé alors que la nécessité d’allouer des fonds considérables à la lutte contre la pandémie s’accroît pratiquement chaque jour. La dévaluation de la monnaie nationale comporte un risque important, et respectivement, le coût du service de la dette publique, principalement pour les pays à faible revenu, qui ont deux tiers de leurs prêts en dollars américains.
Le FMI et la Banque Mondiale ont apporté une aide importante aux pays en développement. Suite à leur proposition, le G20 a décidé en avril d’instaurer un moratoire temporaire sur le paiement de la dette des pays en développement. Cette initiative est certainement nécessaire, mais elle ne concerne que les pays les plus pauvres. Elle n’inclut pas leur dette envers les créanciers privés et concerne moins de 4% des coûts globaux du service de la dette publique des pays en développement pour l’année en cours.
Je pense que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour prévenir la détérioration de la situation et l’accroissement des inégalités économiques et sociales.
Il faut également s’attaquer aux problèmes urgents qui se sont accumulés dans le commerce international. Ainsi, il est nécessaire d’essayer de contenir le protectionnisme, d’abandonner la pratique des sanctions unilatérales et de reprendre les chaînes de distribution. Nous en avons parlé pas plus tard qu’hier dans le cadre d’une autre plate-forme internationale, l’Organisation de Coopération Économique Asie-Pacifique.
L’adaptation des règles commerciales universelles multilatérales au commerce électronique (il y a beaucoup à faire dans ce domaine) et à d’autres nouvelles réalités économiques est également à l’ordre du jour.
Dans l’ensemble, le G20 devrait continuer à chercher de nouvelles approches pour réformer l’Organisation Mondiale du Commerce afin de relever les défis actuels. Cette tâche relève du défi sans un système commercial multilatéral stable et efficace, mais à l’heure actuelle, il n’existe pas d’alternative à l’Organisation Mondiale du Commerce.
La Russie soutient le projet de décision clé du sommet actuel visant à rendre des vaccins efficaces et sûrs accessibles à tous. Il ne fait aucun doute que les traitements vaccinaux sont et doivent être du domaine public universel. Notre pays, la Russie, est prêt à fournir aux pays qui en ont besoin les vaccins mis au point par nos chercheurs. Il s’agit du premier vaccin enregistré au monde Sputnik V, basé sur la plate-forme des vecteurs adénoviraux humains. Le deuxième vaccin russe, EpiVacCorona, issu d’un centre de recherche de Novossibirsk, est également prêt. Le troisième vaccin russe est en cours d’élaboration.
L’ampleur de la pandémie nous oblige à mobiliser toutes les ressources et les recherches disponibles. Notre objectif commun est de constituer des gammes de vaccins et d’assurer une protection fiable à la population de la planète. Cela signifie qu’il y aura suffisamment de travail pour tout le monde, chers collègues, et je pense que c’est un cas où la concurrence est peut-être inévitable, mais nous devons partir avant tout de considérations humanitaires et en faire une priorité.
Permettez-moi de souligner que cette crise doit devenir une occasion de modifier la trajectoire du développement mondial, de préserver l’environnement et le climat favorables, d’assurer des conditions égales à toutes les nations et à tous les peuples, de mettre en place des outils efficaces de coopération multilatérale et des institutions internationales clés tout en s’appuyant sur la Charte des Nations Unies et sur les normes et principes universellement acceptés du droit international. Nous considérons cette approche de la résolution des problèmes mondiaux comme la tâche et la responsabilité principales du G20 en tant que principal forum des principales économies du monde.
Chers collègues, je tiens à remercier une fois de plus l’hôte de l’événement d’aujourd’hui, l’Arabie Saoudite. Je vous remercie de votre attention.
source : http://thesaker.is
traduit par Réseau International
Source : Lire l'article complet par Réseau International
Source: Lire l'article complet de Réseau International
