Note du tra­duc­teur : si j’ai choi­si de tra­duire cet article ini­tia­le­ment paru, en anglais, le 6 octobre 2022 sur le site de Reu­ters, c’est parce qu’il est rare que des médias de masse publi…