Note du traducteur : Comme très souvent dans ce monde globalisé, cet article concerne globalement les États-Unis, mais il s’applique tout aussi bien aux pays occidentaux dans leur ensemble, e…